脊遂はすべて、館底種に飲み込まれた生存者の残留意識――絶え間ない精神的苦痛が脈打つ、ボロボロの切れ端が漂っているのである。
Each spindrell is the lingering consciousness of a survivor consumed by cellarspawn—a ragged, drifting remnant pulsing with constant psychic agony.
「あ け る な ドアじゃない」
――血塗られたメモ
"DO NOT OPEN. Not a door."
――Bloodstained note
