「ドラゴンの嵐よ荒れ狂え。求めるものに糧を与えよ。タルキールを、昔からそうだった、あるべき姿にするのだ。」
――サルカン
"Let the dragonstorms rage. Let what seeks sustenance feed. Let Tarkir be what it was always meant to be."
――Sarkhan
ドラゴンの嵐とは、討ち従えられた龍王たちの、怒りの残滓が混ざり合ったものだと信じている者たちもいる。
Some believe dragonstorms to be the combined dregs of the vanquished dragonlords' fury.
ウギンとタルキールに吹きすさぶドラゴンの嵐との間には本質的なつながりがある。かの龍の死は嵐を弱める。かの龍の生は嵐を荒れ狂わせる。だが、かの精霊龍といえども、嵐を完全に御することはできない。
Ugin and the dragonstorms of Tarkir are intrinsically linked. With his death they weakened. With his life they raged. But even the Spirit Dragon does not hold them fully under his sway.
最終更新：2025年08月12日 02:15
