大逆兵団を恐怖の眼へと駆り立てるために配備された武器は、そのあまりの破壊力の高さに、未だ立ち直りきれない惑星が存在するほどである。
The weapons deployed to drive the Traitor Legions into the Eye of Terror were so destructive that some planets still have not recovered.
イコリアの水晶に油が染みこむと、奇妙な金属性の変異が次元中の怪物の身に起こった。
As oil seeped from Ikoria's crystals, strange metallic mutations emerged in monsters all across the plane.
ようやく一行が風見が丘にやって来た時は、夕暮れに近く、丘の影が街道の上にも暗く伸びていた。
At length they came to Weathertop; and it was then drawing towards evening and the shadow of the hill lay dark on the road.
チャンピオンズ・オブ・アモンケットが求めるものは勝利の先にある。彼らは走る。我が故郷が嘆かれるべき死の次元などではなく、目覚めたばかりの生の世界だと多元宇宙に示すために。
For the Champions of Amonkhet, the stakes go beyond victory. They race to show the Multiverse that their home is not a dead plane to be mourned, but a living world just beginning to awaken.
マルドゥとアブザン両部族の規範により、双方は戦いの後、敵に喪に服する時間を与えていた。
By the codes of Mardu and Abzan alike, both sides allowed their enemies time to grieve after a battle.
最終更新：2025年08月14日 23:23
