「私が立つ限り、あなたの大義も活きるでしょう。」
"As long as I stand, so will your cause."
「この誓いにおいて、我は汝に味方し、裏切り者やビースト、フィーンドに立ち向かうことを約束しよう。死により使命が潰えるまで。」
"By this oath, I pledge to stand by thee, against traitor, beast, or fiend, for only in death does duty end."
"Who can now hold the fords when the King of the Nine Riders comes?"
――Frodo
"Who can now hold the fords when the King of the Nine Riders comes?"
――Frodo
「A班は この場で施設からの逃亡者を監視。B班は 速やかに通行規制の上事態の収拾にあたれ」事態の収拾にあたれ。」
"Squad A will set up here and search for suspects. B will establish a perimeter—roadblocks included. Contain the situation!"
最終更新：2025年08月24日 14:23
