Fire Elementals are ruthless infernos, annihilating and consuming their foes in a frenzied holocaust.
Crackling and blazing, they sear swift, terrible paths, leaving the land charred and scorched in their wake.
炎の精霊は、まさに、情け容赦なき地獄なり。狂乱のうちにその敵を焼き焦がし、攻め滅ぼす。バチバチと燃え、赤々と輝きながら、その恐るべきすばやい歩みを焦がし連ね、後に残るは焼き尽くされた大地のみ。
Fire Elementals are ruthless infernos, annihilating and consuming their foes in a frenzied holocaust. Crackling and blazing, they sear swift, terrible paths, leaving the land charred and scorched in their wake.
You are drawn to your death as a moth to the flame.
スターター
白熱した足で歩き、火山のような勢いで打ちかかる。
It treads on feet of coals and strikes with the force of a volcano.
「野放しにされた炎は恐ろしい力となる――それは破壊的で無慈悲で、常に飢えているのだ。しかし命令を聞く炎のほうがずっと厄介だ。」
――巨森のシャーマン、ジェフリン
"Fire set free is a fearsome force――destructive, merciless, always hungry. Given direction, it is much worse."
――Jeflin, Vastwood shaman
「紅蓮術を本で学びたいなら、それを燃やしてみるのが一番だね。」
――ヤヤ・バラード
"The best way to learn from a book on pyromancy is to burn it."
――Jaya Ballard
最終更新：2024年12月31日 22:25
