オタリアでは、平和と調和はまれにしかない。その２つがある場所は大切にされている。
On Otaria, peace and harmony are rare. Places that provide both are cherished.
古代のサン・エルフの魔法がこの土地に永遠の夏をもたらしている。
The ancient magic of sun elves keeps these lands in an eternal summer.
「人はどこに？入れ違いになったとか言わないで。アポを取るべきとか？」
――ビル・ポッツ
"So, where is everyone? Don't tell me we've come halfway across the universe and they've all gone out. We should've texted first or something."
――Bill Potts
木々の間を風が優しく吹き抜け、青空の下でバラモンが放牧されている。ごく僅かな瞬間だが、この地にも一時の平和が訪れた。
Sometimes, just for a moment, the wind is moving gently through the trees, the brahmin are grazing beneath a blue sky, and everything is at peace.
「お客さんたち、この先の湿地帯をこえるつもりですか？ふむ、それならチョコボを手に入れたほうが安全ですな」
――グリン
"Thinking of crossing the marshes? Hmm, then it'll probably be safer for you to get a chocobo."
――Chocobo Bill
最終更新：2025年09月01日 10:00
