"The duel was going badly for me, and Zur thought I was finished. He boasted that he would eat my soul――but all he ate were his words."
――Gustha Ebbasdotter,
Kjeldoran Royal Mage
どうせお粗末な呪文だったんだろうさ。
――熟達の魔術師、アーテイ
"It was probably a lousy spell in the first place."
――Ertai, wizard adept
そなたたちの攻撃は何の被害ももたらしていない。しかし、なかなか洒落てはいるわね。
――サプラーツォの大臣
Your attack has been rendered harmless. It is, however, quite pretty."
――Saprazzan vizier
紅蓮術師は最強の火と憤怒で猛攻を仕掛けた。ジェイスは興味深そうなふりをした。
The pyromancer summoned up her mightiest onslaught of fire and rage. Jace feigned interest.
「効果を抑えるために、呪文の詳細を知る必要はありません。呪文が操作する現実の規則を再配置するだけでいいのです。」
――クアンドリクスの学部長、イムブラハム
"One need not know the specific details of a spell to suppress its effect. Simply rearrange the rules of the reality within which the spell operates."
――Imbraham, Quandrix dean
“If only there were a way to counter your inevitable whining.”
紅蓮術師は彼女の最強の炎と怒りを召喚した。ジェイスは興味を示すふりをした。
The pyromancer summoned up her mightiest onslaught of fire and rage. Jace feigned interest.
「良い呪文を持ってるじゃないの。それに何かがあったら大変ね。」
"Nice spell you got there. Be a shame if something happened to it."
最終更新：2024年04月28日 14:59
