「服、靴なしに売るものなし。」
――市場の張紙
"No shirt, no shoes, no service."
――Marketplace sign
「レナータはあるだけの矢をミノタウルスの厚い皮に射込んだが、その怪物の突進が緩むことはなかった。モーギス神の怒りが支えていたからである。」
――セテッサのルフェア、「歴史」より
"Renata launched a dozen arrows into the minotaur's thick hide, but the monster didn't slow its charge. The fury of Mogis was upon it."
――Luphea of Setessa, Histories
「複雑な魔術と優れた戦術をもって決闘する魔道士もいる。一方で、とにかく怒りに任せるだけの魔道士もいる。」
――フェラドルンの魔術師の秘密
"Some mages duel using intricate spellcraft and superior tactics. Others just get really, really mad."
――Secrets of the Feradorn Sorcerers
最終更新：2024年12月31日 22:33
