帆凧で飛ぶこと自体は容易だ。重要なのはその後である。集中力や技量、そして運が必要だ。
Getting airborne with a kitesail is easy. It's everything afterward that takes focus, skill, and luck.
「フィンは最も高い頂に上り、待った。動かず音を立てず、降り積もる雪が完全に体を隠すまで。巨大な鷲が飛んできたとき、猟師の狙いは正確だった。」
――求悟者の英雄譚
"Fynn climbed the highest peak and waited, still and silent, until the falling snow had hidden him entirely. When the great eagle flew past, the hunter's aim was true."
――Saga of the Wisdom Seeker
ニューカペナにいる悪魔の大御所たちは、天使の力の再覚醒をわずかでも感じたらすぐさま始末する。
New Capenna's demonic masters are quick to extinguish any hint of the angels' power reawakening.
「我々の砲撃にはセラのご加護があります。砲の整備も私が今したところですし。」
――ティアナ
"Serra guides our shots true. Also, I just tuned the cannons."
—Tiana
最終更新：2023年05月14日 00:55
