お前たちはまだ侍にあらず。名誉をもって故郷を守り、大義のために死すべし。さすれば、その名にふさわしきものになるやも知れぬ。
――武野御大将
"None of you are yet samurai. Defend your homes with honor, die for your cause, and perhaps then you will be worthy of the word."
――General Takeno
「勇敢に進め。無私に戦え。高潔に振る舞え。イロアス様が見てくださる。」
――イロアスの神官、ベレニス
"Charge bravely. Fight selflessly. Act honorably. Iroas will watch over you."
――Verenis, priest of Iroas
