薬は腕利きの医師の代わりにはならないが、臓器をとどめておくことはできる。
――戦場の衛生兵、トリックス
"A potion is no substitute for a skilled surgeon, but it will hold your bits in."
――Torricks, battlefield medic
「薬は腕利きの医師の代わりにはならないが、しばらく保たせることはできる。」
――戦場の衛生兵、トリックス
"A potion is no substitute for a skilled surgeon, but it will hold your bits in."
――Torricks, battlefield medic
星界の霊薬は、神の家系であるスコーティを不死たらしめる魔法の物質である。世界樹の樹液を精製して星界の霊薬を作る方法を知るのはエシカただ一人である。
Esika alone knows how to distill the essence of the World Tree into the Cosmos Elixir, a magical substance which grants the Skoti god-family immortality.
「騎士カスリンは目を閉じ、最期を覚悟しました。再び目を開けると、勝利を勝ち取っていたのです。」
――癒し手のタダス、回想録
"Knight Kathryn closed her eyes, bracing herself for the end. When she opened them again, she stood triumphant over her foe."
――Thadus the Healer, Memoirs
最終更新：2023年03月26日 04:01
