何年もの間塩と爪とに痛めつけられた彼は、歩むことと種撒くことを止めはしなかった。再誕の時がきた今、彼の撒いた種がようやく根を張るのだ。
Battered and beaten by years of salt and claw, he never ceased to walk, and to seed. Only now, in this time of rebirth, do his seeds take root.
何年もの間塩と爪とに痛めつけられた彼は、歩むことと種撒くことを止めてしまった。彼の撒いた種が根を張るのは、この再誕の今だけだ。
Battered and beaten by years of salt and claw, he never ceased to walk, and to seed. Only now, in this time of rebirth, do his seeds take root.
