「お前の足が故郷を指し示さんことを。」
――古えの祝福
"Let your heels point you home."
――Ancient blessing
「新たな旅へ 踏み出して行けよ
でも私はとうとう足も棒になって
灯ともる宿へ 翻すのさ
宵の安らぎと眠りを求めて」
"Let others a journey new begin,
But I at last with weary feet
Will turn towards the lighted inn,
My evening-rest and sleep to meet."
――Bilbo's song
Adventure leads you into the world. Love brings you home.
