「ひどく痛むことになるが、良い方を考えるがいい。死はすぐに来る。」
――裏切り者の王、セドリス
"This is going to hurt a lot, but on the bright side, you'll be dead soon."
――Sedris, the Traitor King
「被害者の死因は鉤爪による裂傷か稲妻の直撃。あるいはその両方。」
――ウォジェクの調査官、ペール・ジャヴァ
"The victim was either clawed to death or struck by lightning. Possibly both."
――Pel Javya, Wojek investigator
