オペラ対訳プロジェクト
オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Der Jasager」で検索した結果

検索 :
  • Weill,Kurt/Der Jasager/1
    ... Nr.1 Der große Chor Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Viele sagen ja, und doch ist da kein Einverständnis. Viele werden nicht gefragt, und viele sind einverstanden mit Falschem. Darum Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Nr.2 Der Lehrer Ich bin der Lehrer. Ich habe eine Schule in der Stadt und habe einen Schüler, dessen Vater tot ist. Er hat nur...
  • Weill,Kurt/Der Jasager/1+
    ... Nr.1 Der große Chor Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Viele sagen ja, und doch ist da kein Einverständnis. Viele werden nicht gefragt, und viele sind einverstanden mit Falschem. Darum Wichtig zu lernen vor allem ist Einverständnis. Nr.2 Der Lehrer Ich bin der Lehrer. Ich habe eine Schule in der Stadt und habe einen Schüler, dessen Vater tot ist. Er hat nu...
  • Weill,Kurt/Der Jasager
    ...」とかじゃなくて、「Der Jasager」（イエスマン）（1930年初演、日本での初演は1932年）だったことを知りました。この作品は元ネタが能楽の「谷行」なんで、取り上げられたんじゃないかと思います。能楽が元ネタのオペラというとブリテンの「カリュー・リバー」が有名かと思いますが、ブレヒト/ヴァイルのコンビでもこんな作品を作っていたみたいです。 「谷行」は能楽ではどちらかというとマイナーな作品だったみたいですが、「イエスマン」のおかげで上演される機会も増えたらしく、何年か前にオペラ「イエスマン」と教育劇「イエスマンとノーマン」と能楽「谷行」の並行上演などの試みも行われていたそうです。中国文学研究科でアコーディオン奏者で俳優や作曲もやられている加藤徹教授のホームページに詳細な解説がありました。 1991年にCapriccioから出たCDは持っていたのですが、楽曲が取っつきにくかったの...
  • Weill,Kurt
    ... オペラタイトル Der Protagonist　主人公 Royal Palace　ロイヤル・パレス Mahagonny Songspiel　小マハゴニー（歌芝居マハゴニー） Der Zar lässt sich photographieren　皇帝陛下は写真を撮らせる Die Dreigroschenoper　三文オペラ Happy End　ハッピーエンド Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny　マハゴニー市の興亡 Der Jasager　イエスマン（肯んずる者） Die Bürgschaft　人質 Der Silbersee　銀の湖 Der Kuhhandel　クーハンデル Johnny Johnson　ジョニー・ジョンソン Knickerbocker Holiday　ニッカーボッカー氏の休日 Lady in the Dark　闇の...
  • MacOSユーザのみなさまへ
    ...s,Richard/Der Rosenkavalier Wagner,Richard/Götterdämmerung Weill,Kurt/Die Dreigroschenoper Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Wagner,Richard/Siegfried Weill,Kurt/Das Berliner Requiem Wagner,Richard/Die Walküre Wagner,Richard/Das Rheingold Weill,Kurt/Der Jasager PDF版対訳テスト公開は終了しました フリーフォントの利用 こちらのフリーフォントを導入することで、Firefox と Chrome で閲覧したときに限り、ズレないとの情報があります。 小夏フォント マック工作員を募集します W...
  • 対訳完成作品一覧
    ...ng,Albert/Der Waffenschmied M Mahler,Gustav/Das klagende Lied Mahler,Gustav/Das Lied von der Erde Mascagni,Pietro/Cavalleria Rusticana Mascagni,Pietro/Cavalleria Rusticana+ Mascagni,Pietro/L amico Fritz Massenet,Jules/Werther Mendelssohn,Felix/A Midsummer Night s Dream Mendelssohn,Felix/Ein Sommernachtstraum Millöcker,Carl/Der Bettelstudent Mozart,Wolfgang Amadeus/...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-2
    ...r rufend Der Vater verlangt. EVA immer dringender zu Sachs So sagt mir noch an, ob keinen der Meister zum Freund er gewann? SACHS Das wär nicht übel! Freund ihm noch sein! Ihm, vor dem sich alle fühlten so klein? Den Junker Hochmut, lasst ihn laufen, mag er durch die Welt sich raufen; was wir erlernt mit Not und Müh , dabei lasst uns in Ruh verschnaufen hier renn er uns n...
  • Zeller,Carl/Der Vogelhändler/I-2
    ...ouquet - Der Fürst ist in der Näh ! SCHNECK Die Schöne, die er wählen wird, Dem Herrn ihr Sträusschen präsentiert, Bestimmt für die Ovation Ist hier im Pavillon! MÄNNER Welches Glück! FRAUEN Dieses Warten! Welche Pein! Wer wird die Erwählte sein? SCHNECK Ich hab s Wort von Exzellenz Er wählt nur meine Emmerenz! Hoch! ALLE Hoch! Hurrah! Nun gilt s! SCHNECK ...
  • Zeller,Carl/Der Vogelhändler/II-1
    ...on Weps, Der war ja bei der Jagd; Der weiss gewiss schon mehr - Drum gleich ihn befragt! Haben Sie gehört? Alles ist verstört, usw. WEPS Ich will euch schon erzählen, Doch bitt ich Diskretion! CHOR Diskretion! WEPS Wohl hat der Kurfürst gestern Der Gattin Schmerz erweckt; Denn er fuhr von der Sauhatz Nach Köln sofort direkt. Die Reise kam so plötzlich, So gegen das P...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer+/II
    ...seufzend Der arme Mann! MARY Gott sei mit dir! MÄDCHEN Ei, ei! Ei, ei! Was hören wir! Sie seufzet um den bleichen Mann! MARY Den Kopf verliert sie noch darum! MÄDCHEN Da sieht man, was ein Bild doch kann! MARY Nichts hilft es, wenn ich täglich brumm ! Komm! Senta! Wend dich doch herum! MÄDCHEN Sie hört Euch nicht - sie ist verliebt! Ei, ei! Wenn s nur nicht Hä...
  • Cornelius,Peter/Der Barbier von Bagdad/II
    ...ergehen, Der, seit er einmal dich geschaut, Nur dich gesehn in wachen Träumen Gleich ist er hier in diesen Räumen Und nennt dich seine holde Braut. Er kommt! Er kommt! O Wonnelaut! KADI durch die Mitteltür hereineilend, einen Brief und einen Schlüssel in der Hand Er kommt! Er kommt! O wonnigliche Lust! Wie wirst du staunen, ihn zu sehen! Wie wird entzückt das Herz in deiner Brust ...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer/II
    ... er sei? Der arme Mann! MARY Gott sei mit dir! MÄDCHEN Ei, ei! Ei, ei! Was hören wir! Sie seufzet um den bleichen Mann! MARY Den Kopf verliert sie noch darum! MÄDCHEN Da sieht man, was ein Bild doch kann! MARY Nichts hilft es, wenn ich täglich brumm ! Komm! Senta! Wend dich doch herum! MÄDCHEN Sie hört Euch nicht - sie ist verliebt! Ei, ei! Wenn s nur nicht Hä...
  • Zeller,Carl/Der Vogelhändler/I-1
    ...ntdeckt, Der wird sicher ins Loch gesteckt! EIN ANDERER Bah! Das Erwischen ist zu schwer, Durchlaucht selbst kommt nie hierher! EIN BAUER Doch seiner Durchlaucht Jäger sind Hinter dem Wilddieb her geschwind! ALLE Seine Jäger, faul und dumm, Führen wir an der Nase herum! EINER D Büchsen bergen wir da im Fass - Noch kam kein Förster auf den Spass! EIN ANDERER Schiess...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-4
    ... s dazu. Der Schuster hat ein weit Gewissen, macht Schuhe selbst mit Hindernissen; und ist vom Gerber das Fell erst weg, dann streck, streck, streck! Leder taugt nur am rechten Fleck. Die Stadtwächter und Heerhornbläser mit Trompeten und Trommeln sowie die Stadtpfeifer, Lautenmacher usw. ziehen, auf ihren Instrumenten spielend, auf. Ihnen folgen Gesellen mit Kinderinstrumenten DIE ...
  • Liszt,Franz/Die Legende von der heiligen Elisabeth/1
    ...eshaupt! Der Heimath ward es früh beraubt, vom Mutterherzen fortgetragen, daß es in noch verhüllten Tagen erzogen werd der ernsten Pflicht. Mög es die alte Heinmath nicht in Eurem hohen Haus entbehren. Es herrsche lang und leb in Ehren, dies theure Pfand des Ungarlandes! CHOR Es herrsche... Erwiderung des Landgrafen Hermann HERMANN Was Vaterliebe treu vermag, sei reic...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-1
    ... er mag. Der Meister freit, der Bursche freit! Da gibt s Geschlamb und Geschlumbfer. Der Alte freit die junge Maid, der Bursche die alte Jumbfer! Juchhei! Juchhei! Johannistag! David ist im Begriff wütend dreinzuschlagen, als Sachs, der aus der Gasse hervorgekommen, dazwischentritt. Die Lehrbuben fahren auseinander SACHS zu David Was gibt s? Treff ich dich wieder am Schlag? ...
  • Handel,George Frideric/Germanico/1
    このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Preludio Recitativo ▼CELIO▲ Ecco su carro adorno Germanico l’invitto mirate a lui d’intorno del suo valor pompe onorate, e degne schiere abbattute, e conquistate insegne. Ei sul Reno nemico colse l’inclite palme, onde superbo va del Tebro in riva. ▼CORO▲ Viva! Viva! Viva! Recitativo ▼LUCIO▲ Chi mai nel fi...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-4
    ... Schläge Der Zunft ein bied rer Meister wohl sein Tochter er liebt, drei Schläge doch zugleich auch beweist er, zwei Schläge was er auf die Kunst gibt ununterbrochene Schläge zum Preise muss es bringen im Meistersingen, wer sein Eidam will sein. Er stampft wütend mit den Füssen Nun gilt es Kunst, dass mit Vergunst, ohn all schädlich gemeinen Dunst, fortwährende Schläge ihm glü...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/I-1
    ...VA Nein! Der, dess Kiesel den Goliath warfen, das Schwert im Gurt, die Schleuder zur Hand, das Haupt von lichten Locken umstrahlt, wie ihn uns Meister Dürer gemalt. MAGDALENE laut seufzend Ach, David! David! DAVID der hinausgegangen und jetzt wieder zurückkommt, ein Lineal im Gürtel und ein grosses Stück weisser Kreide an einer Schnur schwenkend Da bin ich! Wer ruft? MAGDAL...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/I-1
    ...VA Nein! Der, dess Kiesel den Goliath warfen, das Schwert im Gurt, die Schleuder zur Hand, das Haupt von lichten Locken umstrahlt, wie ihn uns Meister Dürer gemalt. MAGDALENE laut seufzend Ach, David! David! DAVID der hinausgegangen und jetzt wieder zurückkommt, ein Lineal im Gürtel und ein grosses Stück weisser Kreide an einer Schnur schwenkend Da bin ich! Wer ruft? MAGDAL...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer/I
    ...part! Der Steuermann ruft vom Schiff her STEUERMANN durch die hohlen Hände Ho! Kapitän! DALAND Am Bord bei euch - wie steht s? STEUERMANN Gut, Kapitän! Wir haben sich ren Grund! DALAND Sandwike ist s, genau kenn ich die Bucht. Verwünscht! Schon sah am Ufer ich mein Haus, Senta, mein Kind, glaubt ich schon zu umarmen - da bläst es aus dem Teufelsloch heraus … Wer b...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer+/I
    ...part! Der Steuermann ruft vom Schiff her STEUERMANN durch die hohlen Hände Ho! Kapitän! DALAND Am Bord bei euch - wie steht s? STEUERMANN Gut, Kapitän! Wir haben sich ren Grund! DALAND Sandwike ist s, genau kenn ich die Bucht. Verwünscht! Schon sah am Ufer ich mein Haus, Senta, mein Kind, glaubt ich schon zu umarmen - da bläst es aus dem Teufelsloch heraus … Wer b...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer+/III
    ...zen gar! Der Mädchen bedarf s da nicht, fürwahr! Sie gehen auf das holländische Schiff zu MATROSEN He! Mädel! Halt! Wo geht ihr hin? MÄDCHEN Steht euch nach frischem Wein der Sinn? Euer Nachbar dort soll auch was haben! Ist Trank und Speis für euch allein? STEUERMANN Fürwahr! Tragt s hin den armen Knaben! Vor Durst sie scheinen matt zu sein! MATROSEN Man hört sie nicht...
  • Wagner,Richard/Der fliegende Holländer/III
    ...zen gar! Der Mädchen bedarf s da nicht, fürwahr! Sie gehen auf das holländische Schiff zu MATROSEN He! Mädel! Halt! Wo geht ihr hin? MÄDCHEN Steht euch nach frischem Wein der Sinn? Euer Nachbar dort soll auch was haben! Ist Trank und Speis für euch allein? STEUERMANN Fürwahr! Tragt s hin den armen Knaben! Vor Durst sie scheinen matt zu sein! MATROSEN Man hört sie nicht...
  • Marschner,Heinrich/Der Vampyr/III-1
    ...ktion Der Vorhang hebt sich im dreizehnten Takt. Garten und Schloss ERSTER AUFTRITT Die Landleute Robert Green und Toms Blunt sitzen unter Bauern am Tische rechts vorn; die Landleute Richard Scrop und James Gadshill ebenso am Tische links vorn. Bauern auf Stühlen und auf den Bänken an allen Tischen vorn und hinten. John Perth geht von einem Tisch zum andern, die Gäste zum Trinken nötig...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-3
    ...r bang ? Der Schuster, sieh, zog ein das Licht. So sei s gewagt! EVA Weh! Siehst du denn nicht? Ein and rer kam und nahm dort Stand. Sachs hat unvermerkt seinen Werktisch ganz unter die Tür gestellt Jetzt erlauscht er Evas Ausruf WALTHER Ich hör s und seh s ein Musikant. Was will der hier so spät des Nachts? EVA in Verzweiflung ‘s ist Beckmesser schon! SACHS Aha, ich da...
  • Liszt,Franz/Die Legende von der heiligen Elisabeth/2
    ...geheuer. Der Himmel flammat, des Thurmes Zinne kracht zu Boden! SOPHIE Weh! Entsetzen! SENESCHAL Schon im Feuer steht Dach und Thurm! O fürchterliche Nacht! Elisabeth Gebet ELISABETH Beruhigt ist das Toben auf wildem Schmerzensmeer, und friedebringrend droben zieht der Gestirne Heer. Ich denke rein der Stunden, da ich, Geliebter, ach, in Wonne Dir verbunden, des L...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/II-1
    ... er mag. Der Meister freit, der Bursche freit! Da gibt s Geschlamb und Geschlumbfer. Der Alte freit die junge Maid, der Bursche die alte Jungfer! Juchhei! Juchhei! Johannistag! David ist im Begriff wütend dreinzuschlagen, als Sachs, der aus der Gasse hervorgekommen, dazwischentritt. Die Lehrbuben fahren auseinander SACHS zu David Was gibt s? Treff ich dich wieder am Schlag? ...
  • Handel,George Frideric/Saul/II
    ACT TWO Scene 1 42. CHORUS Envy, eldest born of hell, Cease in human breasts to dwell, Ever at all good repining, Still the happy undermining! God and man by thee infested, Thou by God and man detested, Most thyself thou dost torment, At once the crime and punishment! Hide thee in the blackest night Virtue sickens at thy sight! Hence, eldest born of hell, Cease in human breas...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-1
    ...t nichts! Der Meister ist wohlgemut! - stark und grob »Am Jordan Sankt Johannes stand« - SACHS Wa - was? DAVID lächelnd Verzeiht, das Gewirr! Mich machte der Polterabend irr. Er sammelt sich und stellt sich gehörig auf »Am Jordan Sankt Johannes stand, all Volk der Welt zu taufen; kam auch ein Weib aus fernem Land, von Nürnberg gar gelaufen; sein Söhnlein trug s zum Uferrand,...
  • Handel,George Frideric/Samson/III
    ACT THREE Scene 1 Samson, Micah, Harapha and Chorus of Israelites. 61. Recitative Micah More trouble is behind, for Harapha Comes on amain, speed in his steps and look. Samson I fear him not, nor all his giant brood. Enter Harapha. Harapha Samson, to thee our lords thus bid me say This day to Dagon we do sacrifice With triumph, pomp, and games; we know, thy strength Sur...
  • Marschner,Heinrich/Der Vampyr/III-2
    ...vom Blute Derer zu nähren, Die dich am meisten lieben und ehren; Im Innern trägst du verzehrende Glut. Bei deinem Leben hatt st du geschworen Was durch dich lebt, ist durch dich verloren; Der Gattin, der Söhne, der Töchter Blut, Es stillet zuerst deine scheussliche Wut, Und vor ihrem Ende erkennen sie dich Und fluchen dir - und verdammen sich! Doch was dir auf Erden das Teuerste war, ...
  • Marschner,Heinrich/Der Vampyr/I
    ...ktion Der Vorhang hebt sich im vierten Takte. Starre Wildnis, Felsengruppen. In der Mitte vorn ein Felsblock auf einer Versenkung. Rechts vorn ein Felsenlager. Im Hintergrunde der Eingang in eine Höhle. Über der Höhle ein Steinruhelager, welches mit einer Maschinerie zum Erheben eines Menschen versehen ist; auf der linken Seite führt ein Aufgang zu diesem Steinruhelager. Es ist Nacht, der...
  • Straus,Oscar/Der tapfere Soldat/I
    ... NADINA. Der kuehnste im Feld sein und kurzum ein Held sein! BUMERLI. Das bin ich! Das bin ich! NADINA. Ei! Ei! BUMERLI. Ein Krieger bin ich, ein Soldat! NADINA. Jawohl! ein Praline- Soldat! Ach du kleiner Praline-Soldat, das Suesse ist dein Faible, ei um dich ist s wirklich jammerschad, wozu hast du den Saebel! Ach du kleiner Praline-Soldat, du wirst s ertragen muessen,...
  • Schubert,Franz/Die Zwillingsbrüder/2
    X. SZENE Friedrich. Der Schulze (aus dem Hause mit Wein, Brot und Käse). SCHULZE Willkommen, Herr Spiess! FRIEDRICH Sei gegrüßt , lieber Freund! SCHULZE Sind Sie wieder da? FRIEDRICH O, wie glücklich bin ich, wieder hier zu sein. Verändert freilich, doch das tut nichts zur Sache. In Frieden und Eintracht wollen wir unsere Tage verleben. SCHULZE O Herr Spiess, ich wünsche ...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-2
    ...ch Euch! Der Spass von dieser Nacht, der wird Euch noch gedacht. Dass ich Euch nur nicht im Wege sei, schuft Ihr gar Aufruhr und Meuterei! SACHS ‘s war Polterabend, lasst Euch bedeuten; Eure Hochzeit spukte unter den Leuten je toller es da hergeh , je besser bekommt s der Eh . BECKMESSER wütend O Schuster, voll von Ränken und pöbelhaften Schwänken, du warst mein Feind von je ...
  • Cornelius,Peter/Der Barbier von Bagdad/I
    ...t Küssen Der Huri Mund In ewigen Liebestraum. Dort ahnt er kaum, Versenkt in Entzücken und Freuen, Die Tränen seiner Getreuen. NUREDDIN Komm , deine Blumen zu begiessen, o Margiana! Lass deines Blickes mich geniessen, o Margiana! Margiana! Margiana! Margiana! CHOR In Strahlen ew gen Lichts, In Paradieses Mitten Ruht er beglückt. Granaten pflückt Und Datteln seine Hand Im w...
  • Marschner,Heinrich/Der Vampyr/II
    ... Arie Der Vorhang öffnet sich im sechzehnten Ein Saal im Schlosse des Lord von Davenaut. Mitteltür. Eine Seitentür rechts. Ein Fenster links, durch welches eine Berglandschaft sichtbar ist. Rechts und links Tische und Sessel mit hohen Lehnen; die Tische mit schweren. Es ist Tag. ERSTER AUFTRITT Malwina allein Malwina kommt frohbewegt von rechts, geht an das Fenster links und öffne...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-3
    ... SACHS Der böse Schuh! ‘s war deine Laun , dass du ihn gestern nicht probiert. EVA Merk wohl, ich hatt zu viel Vertrau n; im Meister hatt ich mich geirrt. SACHS Ei, ‘s tut mir leid! Zeig her, mein Kind, dass ich dir helfe gleich geschwind. EVA Sobald ich stehe, will es geh n; doch will ich geh n, zwingt s mich zu steh n. SACHS Hier auf den Schemel streck den Fuss ...
  • Mahler,Gustav/Das klagende Lied/1
    ... suchen Der Eine hold und von mildem Sinn, der Andre konnte nur fluchen! O Ritter, schlimmer Ritter mein, O ließest du das Fluchen sein! Als sie nun zogen eine Weil , da kamen sie zu scheiden das war ein Suchen nur in Eil , im Wald und auf der Heiden. Ihr Ritter mein, im schnellen Lauf, wer findet wohl die Blume auf? Der Junge zieht durch Wald und Heid , er braucht nicht lan...
  • Zemlinsky,Alexander von/Der Kreidekreis/III
    ...rbereite. Der Nacken von Yü, alle Achtung! Aber die Schenkel von Yau, auch nicht zu verachten! Aber erst die kleinen Brüste von Yei, ihnen muss ich doch den Preis zuerkennen! Tschao tritt ein TSCHAO Ich bitte um Vergebung, wenn ich Sie in Ihrer Meditation störe, Exzellenz. Frau Ma, die Klägerin in dem ersten der heute angesagten Prozesse, beauftragt mich, Ihnen als Zeichen ihrer devote...
  • Zeller,Carl/Der Vogelhändler/III
    ...er kann, Der tritt den Rückzug an, Er bittet um Frieden fein Und steckt den Degen ein! STANISLAUS Tut mit dem Feind charmant Und zahlt ihm, wie bekannt, Noch überdies die Kosten dann- CHRISTEL Notabene, wenn er kann! CHRISTEL, STANISLAUS Abzug! ADAM Sei so gut! CHRISTEL Gern will ich pardonnieren! Doch fortan musst du parieren! ADAM Alleweil? CHRISTEL, ST...
  • Lortzing,Albert/Der Wildschütz/III
    ... 娘たち Der gnäd ge Herr! 伯爵 Für so viel edle Denkungsart Werde nicht der Dank gespart. 娘たち Wir schämen uns. 伯爵 Ei, warum schämen? 娘たち Sie könnten übel es wohl nehmen. 伯爵 Mitnichten, meine Kinder! Nichts kann den Herrscher wohl mehr erfreun, Als vom Volke so geliebt zu sein. Und zum Beweise meiner Huld Gelob ich, heut bei Festes Glanz Jede zu führen zum frohen ...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/III-2
    ... s dazu. Der Schuster hat ein weit Gewissen, macht Schuhe selbst mit Hindernissen; und ist vom Gerber das Fell erst weg, dann streck, streck, streck! Leder taugt nur am rechten Fleck. Die Stadtwächter und Heerhornbläser mit Trompeten und Trommeln sowie die Stadtpfeifer, Lautenmacher usw. ziehen, auf ihren Instrumenten spielend, auf. Ihnen folgen Gesellen mit Kinderinstrumenten DIE ...
  • Handel,George Frideric/Saul/I
    ACT ONE 1. Overture Scene 1 (An Epinicion or Song of Triumph, for the victory over Goliath and the Philistines) 2a. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heav ns, O King ador d, How hast Thou set Thy glorious throne! 3. Air SOPRANO An infant rais d by Thy command, To quell Thy rebel foes, Could fierce Goliath s dreadful hand...
  • Lortzing,Albert/Der Waffenschmied/I
    ...s führen. Der Haupteingang ist im Hintergrund ERSTER AUFTRITT Der Graf Gesellen, bei der Arbeit beschäftigt; später Georg Nr. 1 - Introduktion GESELLEN Sprühe, Flamme! Glühe, Eisen! Dass des Feuers Hammers Allgewalt dich nach hergebrachten Weisen fügsam mache alsobald. Manneskraft rüstig schafft, was des Helden Brust beschützt; bringt uns Ehr , wenn die Wehr, wenn die...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/II-2
    ...du irrst! Der Freundin Hand, erteilt nur sie den Preis, wie deinen Mut ihr Herz erfand, reicht sie nur dir das Reis. WALTHER Ach nein, du irrst! Der Freundin Hand, wär keinem sie erkoren; wie sie des Vaters Wille band, mir war sie doch verloren. »Ein Meistersinger muss er sein, nur wen Ihr krönt, den darf sie frein!« So sprach er festlich zu den Herr n, kann nicht zurück, möcht ...
  • Lortzing,Albert/Der Waffenschmied/II-1
    ... MARIE Der Ritter ist ein schöner Mann, der Ritter ist ein reicher Mann, der Ritter ist ein art ger Mann, den ich vor allen leiden kann - denn, wenn ich mit ihm reden tu, so hört er aufmerksam mir zu und liegt nicht da und schläft! Verstanden? Verstanden? Nun geh, lass mich in Ruh . GRAF Doch warum die Ärmste quälen, ihr bereiten diese Pein? Sie wird mich wahrlich schmälen, m...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/I-2
    ...er Fall! Der Ritter hier, mir wohlbekannt, hat der Meisterkunst sich zugewandt. Vorstellungen, Begrüssungen, andere Meister treten noch dazu BECKMESSER wieder in den Vordergrund tretend, für sich Noch such ich s zu wenden; doch sollt s nicht gelingen, versuch ich des Mädchens Herz zu ersingen. In stiller Nacht, von ihr nur gehört, erfahr ich, ob auf mein Lied sie schwört. Wa...
  • Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/I-2
    ...er Fall! Der Ritter hier, mir wohlbekannt, hat der Meisterkunst sich zugewandt. Vorstellungen, Begrüssungen, andere Meister treten noch dazu BECKMESSER wieder in den Vordergrund tretend, für sich Noch such ich s zu wenden; doch sollt s nicht gelingen, versuch ich des Mädchens Herz zu ersingen. In stiller Nacht, von ihr nur gehört, erfahr ich, ob auf mein Lied sie schwört. Wa...
  • @wiki全体から「Der Jasager」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索