対訳

アリアへジャンプ!

エンヒェンのアリエッタ(動画対訳)

訳者より

  • ポピュラーなオペラといわれる作品の中でも、一時のこのオペラほど、ポピュラーだった作品は、恐らく他にはなかろうと思われます。1820年に完成され、1821年にベルリンで大成功裏に初演された後、ヴィーン、ドレスデンと上演を重ねたこのオペラの人気は、1822年に、当時ベルリンにいたハイネがある人に宛てた手紙に、「あなたは、もう、ヴェーバーの『魔弾の射手』をごらんになりましたか?否?お気の毒な方です!じゃ、少なくともこのオペラの中の『花嫁の介添え娘たちの歌』もしくは『処女の冠』を、お聴きになりましたか?否?お幸せな方です!」と書いたほどでした。ハイネが「お幸せ」と言ったのは、街中いたるところで、件の歌が歌われていて、耳を覆いたいくらいだったからなのです。

Blogs on 魔弾の射手