対訳サンプル

CARMEN
（男を見回して）
Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
ずっとないかもしれないし、明日かもしれない
でも今日じゃない、 c'est certain.

CARMEN
les regardant
Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
Peut-être jamais, peut-être demain;
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.