オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Ivan Susanin」で検索した結果

• Paisiello,Giovanni/Nina/I
  左右どちらのテンプレを利用して翻訳するか 管理人まで ご連絡ください。 Ouverture ATTO I Delizioso giardino, che confina da un lato col parco, e dall altro con una strada maestra, nella quale si passa per un maestoso cancello. Piccoli risalti nel giardino, su de quali alcuni verdi sedili ombreggiati da pochi alberi, uno de quali é prossimo alla strada che conduce alle collinette, dalle quali si va al villaggio, non mo...
• Glinka,Mikhail/Ivan Susanin/II
  ...a,Mikhail/Ivan Susanin/III
• Paisiello,Giovanni/Nina/II
  左右どちらのテンプレを利用して翻訳するか 管理人まで ご連絡ください。 ATTO II II Conte e Susanna CONTE Non la segui? SUSANNA Eccellenza, perdonate non bisogna mostrare di troppo osservarla, se no se ne inquieta. CONTE Quante obbligazioni SUSANNA Eh, signore, nessuna. Non faccio, che appagare me stessa, secondando il mio cuore. N. 10 - Aria Susanna SUSANNA Per l amata padroncina sempre...
• Glinka,Mikhail
  オペラタイトル Ivan Susanin　イワン・スサーニン Ruslan i Lyudmila　ルスランとリュドミラ News on グリンカ 〈タワレコ限定・高音質〉フェドセーエフ『JVC・デジタル・モスクワ・シリーズ』1981年録音 初SACD化(3タイトル) - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE 武豊も経験した「悲劇」がM.デムーロに直撃！ 10年ぶりの夢叶わず、陽気なイタリアンに踏んだり蹴ったりの災難続く - GJ ミルコ・デムーロ騎手に凱旋門賞参戦の可能性が急浮上 - サンスポ なかのZEROで東京フィルがコンサート 指揮者は中野区出身の和田一樹さん（みんなの経済新聞ネットワーク） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース N響ウェルカム・コンサート - コンサート詳細｜...
• Wolf-Ferrari,Ermanno/Il segreto di Susanna/I
  ATTO UNICO (Elegante salone in casa di Gil, porta e finestra nel fondo; porte laterali. Gil, in abito da passeggio, il cappello rialzato sulla fronte, entrando frettoloso dal fondo) GIL Mantiglia grigia, cappellino rosa... Figura snella... chiariro la cosa!... (entra sempre in fretta nella prima stanza a sinistra) SUSANNA (entrando dal fondo mentre Gil esce di scena, in abito d...
• Glinka,Mikhail/Ivan Susanin/I
  ...a,Mikhail/Ivan Susanin/II
• Glinka,Mikhail/Ivan Susanin/IV
  ...a,Mikhail/Ivan Susanin
• Glinka,Mikhail/Ivan Susanin/III
  ...a,Mikhail/Ivan Susanin/IV
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro+/I
  登場人物 アルマヴィーヴァ伯爵：スペインの大公（バス／バリトン） アルマヴィーヴァ伯爵夫人：その妻（ソプラノ） スザンナ：伯爵夫人の小間使い、フィガロの許婚（ソプラノ） フィガロ：伯爵の従者（バス／バリトン） ケルビーノ：伯爵の小姓（ソプラノ／メゾソプラノ） マルチェリーナ：以前はバルトロ家の家政婦、今は伯爵に仕える バルトロ：セビリアの医者（バス） バジリオ：音楽教師（テノール） ドン・クルツィオ：裁判官（テノール） アントニオ：伯爵の庭師、スザンナの伯父（バス） バルバリーナ：その娘（ソプラノ） 二人の農民の娘（ソプラノ／アルト） 合唱 農民たち、村娘たち 第１幕 序曲 （家具が全くないがらんとした部屋、中央に肘かけ椅子） 第１景 （フィガロは物差しを手にし、 スザンナは鏡に向かって花飾りのついた帽子を試...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro/I
  第１幕 序曲 がらんとした内装の部屋　中央に肘掛椅子がひとつ 第１場 巻尺を手にしたフィガロ スザンナは鏡に向かって花飾りの試着をしている No. 1 - 小デュエット フィガロ （測りながら） 5...10....20...30...36...43 スザンナ （鏡を見ながら） 今　あたしは幸せだわ これってあたしに良く似合ってるでしょ ちょっと見てよ　ねえフィガロ ねえ見てよ　あたしの帽子 フィガロ ああ　愛する人　とってもすてきだよ それはお前に良く似合ってる スザンナとフィガロ ああ、結婚式の日はもうすぐ 何て愛らしくあたしの／お前の花婿さんに似合うのだろう このかわいい小さな帽子 スザンナが自分で作った帽子 ＜レシタティーヴォ＞ スザンナ あなた　何を測ってるの ...
• Glinka,Mikhail/Ivan Susanin
  対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ Blogs on イワン・スサーニン グリンカ《イワン・スサーニン》 イワン・スサーニンとは イワン・スサーニンの47%は黒インクで出来ています。イワン・スサーニンの14%は睡眠薬で出来ています。イワン・スサーニンの14%はやさしさで出来ています。イワン・スサーニンの12%は玉露で出来ています。イワン・スサーニンの9%はアルコールで出来ています。イワン・スサーニンの2%は世の無常さで出来ています。イワン・スサーニンの2%は鉄の意志で出来ています。
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro+/III
  第３幕 （王座のような椅子が二つあり、婚礼の祝いの準備ができた豪華な大広間） 第１景 （伯爵ひとり〉 レチタティーヴォ 伯爵 名前のない手紙、 戸棚からスザンナ、 窓から 人が庭へ落ちる、 これは 何かあるぞ。 ＜カット＞ 第２景 （前景の伯爵、伯爵夫人とスザンナには舞台の奥に立ち止まり、伯爵からは見えない） 伯爵夫人 （スザンナに） うまく殿様の誘い に乗って約束するのよ。 伯爵 さてとケルビーノはもう セビリアに行ったかな、バジリオには 申付ておいたが。 ＜カット＞ 伯爵夫人 それにこれはフィガロ 伯爵 今宵までには 戻ってこよう。 伯爵夫人 お前だけが、私の頼りなのよ。 （隠れる） スザンナ 殿様！ 伯...
• Sullivan,Arthur
  rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x200 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1649370943387 ; オペラタイトル Trial by Jury　陪審裁判 The Sorcerer　魔法使い HMS Pinafore　軍艦ピナフォア The ...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro+/IV
  第４幕 （あずまや） 第１景 （バルバリーナひとり） No.23　カヴァティーナ バルバリーナ （下を向いて何かを探しながら） どこにも見えないわ あたしどうしよう、 見つからないわ。 確かに、確かに どこかにあるのに 暗くて見えない。 確かに、このあたり 暗くて見えない。 あたしどうしよう 殿様に、スザンナに、叱られる あぁどうしよう。 第２景 （バルバリーナ、フィガロ、マルチェリーナ） レチタティーヴォ フィガロ バルバリーナ、どうした？ バルバリーナ なくしたの、ピンを。 フィガロ 何を？ バルバリーナ ピンを。 フィガロ ピン。 バルバリーナ 殿様がスザンナに渡せと。 フィガロ その時殿様は...
• Verdi,Giuseppe/Giovanna d'Arco/II
  ATTO II Scena Prima (Piazza in Reims; sul davanti a sinistra s innalza la cattedrale dedicata a S. Dionigi. La scena è ingombra di popolo) CORO Dal cielo a noi chi viene Frangendo le catene? Viva la mira vergine, Che l Anglia debellò Pari al sublime evento Onde fu l uom redento, Fia sacro il dì che un popolo Dal fango si levò. (tutti partono) Scena Seconda GIACOMO ...
• Vivaldi,Antonio/Juditha triumphans/1
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 PARS PRIOR ▼CHORUS▲ （militum pugnantium in acie cum timpano bellico） Arma, caedes, vindictae, furores, Angustiae, timores Precedite nos. Pugnate O bellicae sortes, Mille plagas, Mille mortes Adducite vos. ▼HOLOFERNES▲ Felix en fausta dies O Magnanimi Eroes en fortunati Prospera vobis sors, sydera, caelum En post s...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro/IV
  第４幕 庭のあずまや 第１場 バルバリーナひとり No. 24 - カヴァティーナ バルバリーナ （地面の上で何かを探しながら） なくなってしまった...困ったわ... ああ　どこにあるのかしら？ みつからない...あたしのいとこは... そしてお殿様は...何て言うかしら？ 第２場 バルバリーナ、フィガロとマルチェリーナ ＜レシタティーヴォ＞ フィガロ バルバリーナ　何してるんだ？ バルバリーナ なくしちゃったのよ　お兄さん フィガロ 何をだ？ マルチェリーナ 何をなの？ バルバリーナ ピンなの あたしにお殿さまが スザンナに返すようにってくれた フィガロ スザンナに...ピンを？ あんな顔して やることは分かってて... 何でも抜け目なくやるってことか？...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro/III
  第３幕 豪華な大広間　王座のような二つの椅子があり　婚礼の支度がなされている 第１場 伯爵ひとり ＜レシタティーヴォ＞ 伯爵 これはいったい　何と言う混乱だ！ 匿名の手紙... メイドは衣裳部屋に閉じ籠り... わが妻は錯乱し...男が飛び降りる バルコニーから庭に...だが別のが 自分がやったと言い張りおる... まったく訳が分からんぞ　おそらくは 家来の誰かだろうがな...かような謀り事を 大胆にしでかすのは　だが伯爵夫人は... ああ　ちょっと疑っただけであの怒りよう あまりにも自尊心が強すぎるぞ 私の名誉は...名誉は... どこへ　チクショウめ　人の過ちに連れ去られたのだ！ 第２場 前場の人物　伯爵夫人とスザンナ　二人はステージの後ろの伯爵に見えないところで立ち止まる 伯爵夫人 （スザンナに） さ...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro/II-2
  第５場 伯爵夫人、手にハンマーとトングを持った伯爵　到着時にすべての扉を調べている 伯爵 全部さっきのままだな　それじゃお前が 自分で開けるか　それとも私が開けなくちゃならんのか... 伯爵夫人 ああ　おやめください ちょっとお聞きください 私のことを思っているのですか 義務が果たせない女だと？ 伯爵 好きなようにしろ 衣裳部屋の中に 誰が入っているか確かめるのだ 伯爵夫人 はい　ご覧いただけますわ... でも聞いてください　冷静に 伯爵 やはりスザンナではないのだな！ 伯爵夫人 はい　あの子ではなくて　ひとりの人 でも疑われる理由は 少しもありません　今夜... 無邪気ないたずらを... あなたにしようとして...誓って言います... 名誉にかけて...正直さにかけて... 伯爵 じゃあ誰なん...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro+/II
  第２幕 （嵌め込みのベッドと扉が三つある豪華な部屋） 第１景 （伯爵夫人ひとり、次いでスザンナ、後からフィガロ） No.10　カヴァティーナ 伯爵夫人 あぁ、神よ、わが願い この悩み、かなしみを。 あぁ、わがせの君よ（を）、 返したまわずや、 わがせの君を。 聞けよ、わが願い、 ひとりさびしく 待つ身の願いを、 哀れな妻の願いを、 さびしさに嘆く 妻の願いを。 レチタティーヴォ 伯爵夫人 ねえ、スザンナ、 もうおしまいだわね。 スザンナ （入って来て） いえそんな事は。 ＜カット＞ 伯爵夫人 こんなときに フィガロがいちばん頼りになるわね。 フィガロ （歌いながら入って来る） ラララ… スザンナ フィガロ、奥様が お待ちかねよ… フィガロ これはこれは、 ...
• Verdi,Giuseppe/Giovanna d'Arco/III
  ATTO III Scena Prima (Interno d una rocca nel campo inglese. Una scala conduce ad una torre, dalla quale si dominano i campi. Giovanna, cinta di grosse catene, è abbandonata sopra un sedile; vicino a lei s innalza un rogo. Tranne l elmo e la spada, ella è vestita come precedentemente) SENTINELLE (Interne) I I Franchi! II I Franchi! III I Franchi! (Alle grida succed...
• Verdi,Giuseppe/I vespri siciliani/III
  ATTO TERZO Scena Prima （Palazzo di Monforte） ▼MONFORTE▲ Sì, m'aborriva ed a ragion! Cotanto Ver lei fui reo, che giunsi un dì a rapirla! E mi fuggiva e odiava, e per tre lustri all'amplesso paterno il figlio ascose, e lo nudrì nell'orror di suo padre! Tu più crudel di me, crudel, crudel me chiami! Ah!, presso alla sua morte dettò la fatal donna questo nov...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro/II-1
  第２幕 床の間と３つのドアのある豪華な部屋 第１場 伯爵夫人ひとり　続いてスザンナとフィガロ No. 11 - カヴァティーナ 伯爵夫人 お与えください　愛の神よ　慰めを 私の悲しみに　私のため息に おお　私に愛する人を返してください さもなくば私を死なせてください ＜レシタティーヴォ＞ 伯爵夫人 さあ　かわいいスザンナ あの話を終わりまで聞かせて！ スザンナ （入ってきて） もうあれで終わりですわ 伯爵夫人 それじゃ彼はあなたを誘惑しようとしたのね？ スザンナ ああ　伯爵さまは 口説いたりなどなさいません あたしのような身分の女は お金で契約しにこられたのです 伯爵夫人 ああ　あのひどい人は　もう私を愛していないのね！ スザンナ それじゃいったいどうして あなた様に嫉...
• Verdi,Giuseppe/I vespri siciliani/II
  ATTO SECONDO Scena Prima （Lido di Palermo. Procida, Manfredo e fedeli discendono d'una nave） ▼PROCIDA▲ Oh patria, o cara patria, alfin ti veggo! L'esule ti saluta dopo sì lunga assenza. Il fiorente tuo suolo ripien d'amore io bacio, reco il mio voto a te col braccio e il core! Oh tu, Palermo, terra adorata, a me sì caro riso d'amor! Ah! alza la fronte t...
• Cavalli,Francesco/Ercole amante/IV
  ATTO QUARTO Scena Prima （La scena si cangia in un mare sui liti del quale sono molte torri, ed in una di esse Hylloprigioniero.） ▼HYLLO▲ Ahi che pena è gelosia ad un alma innamorata ch a i sospetti abbandonata teme ogn or sorte più ria. Ad Alcide allor ch Iole crudelmente in ver me pia, di sperar alfin concesse; io credei, che m uccidesse. Solo il suon di tai parole, ma il m...
• Catalani,Alfredo/La Wally/IV
  ATTO QUARTO （Sul Murzoll.） （"Stanca, non lontana dalla sua capanna stava un giorno Wally seduta sopra una delle più alte cime del Murzoll. La scena che l attorniava somigliava nel triste e livido decembre un cimitero sparso di tumuli di neve, colle fronde bizzaramente foggiate dal ghiaccio in croci, coi cespugli di fiori alpestri trasformati in tombe trasparenti e candide come il marm...
• Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/II-1
  ATTO II Scena Prima (Cortile Del Palazzo Delle Amazzoni Ippolita, poi Antiope) IPPOLITA Onde chiare che sussurrate, ruscelletti che mormorate, consolate il mio desio; dite almeno all idol mio la mia pena e la mia brama. "Ama," risponde il rio, "Ama," la tortorella, "Ama," la rondinella. Vieni, vieni, o mio diletto, ch il mio core tutto affetto...
• Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/II-2
  Scena Quarta (Tempio Di Diana. Tempio rotondo dedicato à Diana con simulacro della dea nel mezzo tripode col fuoco, e lumiere ad uso di lampadari. Teseo condotto dall Amazzoni sacerdotesse, e ministre del tempio, le quali portano urne, projumiere, bende, coltelli, bipenni e bacili, con sopravi una corona d isopo e un altra di cipresso Poi viene Antiope con le sue guardie, e poi lppolita) ...
• Verdi,Giuseppe/Giovanna d'Arco/I
  PROLOGO Scena Prima (Grande atrio in Donrémy, che mette agli appartamenti apprestati per la corte. Borghigiani uomini e donne, ed alcuni Ufficiali del Re) BORGHIGIANI Qual v ha speme? UFFICIALI Dal seggio dei padri Ben vedete ove Carlo rifugge; Orda immensa di barbari ladri Questa misera terra distrugge. BORGHIGIANI Orleáns?... UFFICIALI È guardata dai fidi... Pres...
• Donizetti,Gaetano/Anna Bolena/II
  ATTO SECONDO （Gabinetto che mette alle stanze ov è custodita Anna） SCENA PRIMA （Damigelle di Anna. Guardie alle porte.） Introduzione CORO di Damigelle Oh! dove mai ne andarono Le turbe adulatrici, Che intorno a lei venivano Ne giorni suoi felici! Seymour, Seymour medesima, Da lei si allontanò. Ma noi per sempre, o misera, Sempre con te saremo, O il tuo trionfo apprestisi, ...
• Bellini,Vincenzo/La straniera/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO Scena Prima (Atrio nel Castello di Montolino di fronte il lago, e al di là del lago veduta del villaggio illuminato. Quanto si vede indica che si sta celebrando una festa. Si festeggia infatti l'anniversario, in cui la Bretagna è stata restituita dagl'Inglesi a Filippo Augusto, e il vicino matrimonio d...
• Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/II
  ATTO SECONDO （Appare una piazza d una torre rotonda, nelle case dei Malatesti in Rimini. Due scale laterali di dieci gradini salgono dalla piazza al battuto della torre; una terza scala fra le due, scende ai sottoposti solai, passando per una botola. Sì scorgono i merli quadri di parte guelfa muniti di bertesche e di piombatoie. Un màngano poderoso leva la testa dalla sua stanga e allarga il s...
• Verdi,Giuseppe/I vespri siciliani/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO Scena Prima （Gran piazza de Palermo） ▼SOLDATI FRANCESI, TEBALDO, ROBERTO▲ A te, ciel natio, con dolce desio torni il mio pensier, sì, tra i canti e i bicchier. ▼SICILIANI▲ （sottovoce） Con empio desio al suol natio insultan gl'iniqui fra canti e vin. ▼SOLDATI FRANCESI, TEBALDO, ROBERTO▲ Con...
• Verdi,Giuseppe/Ernani/IV
  第4幕 - マスク 第１場 サラゴーサのアラゴンにあるドン・ジョバンニの宮殿のテラス 左右の扉が様々な部屋に通じている　奥には閉じた門があり　その向こうには宮殿の庭園が照らされてサラゴサの一部になっているのが見える　右手奥におは大きな階段が庭園に下りてきている　階段の左手からは踊りの楽しい音楽が聞こえてくる 紳士たち、淑女たち、仮面を付けた者たち、小姓や召使いたちが楽しそうに行き来している 【全員】 ああ、なんと幸せそうに - 新郎新婦はしているのだろう！ まるでふたつの花のようだ - 同じ茎から生えている 暴風は止んだのだ - 嵐の日々は 彼らの上でほほ笑むだろう - 天は永遠に 第２場 黒いドミノですっぽりと身を包み　マスクを付けたひとりの男が現れて　まるで何か心配事でもあるかのようにあたりを神経質に見回す ...
• Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/I-1
  ATTO I Scena Prima (Folta selva in riva al Termodonte. Antiope. Martesia e schiera d Amazzoni cacciatrici) ANTIOPE Itene, o mie compagni ite, e di fere spopolate la selva; In cor guerriero fan languire il valor l ozio e la pace; or che, mercè d Orizia, il nostro impero dane guerre straniere respira alquanto, e addormentato giace all ombra degli ulivi il nostro Marte, nell ozi...
• Handel,George Frideric/Germanico/1
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Preludio Recitativo ▼CELIO▲ Ecco su carro adorno Germanico l’invitto mirate a lui d’intorno del suo valor pompe onorate, e degne schiere abbattute, e conquistate insegne. Ei sul Reno nemico colse l’inclite palme, onde superbo va del Tebro in riva. ▼CORO▲ Viva! Viva! Viva! Recitativo ▼LUCIO▲ Chi mai nel fi...
• Ponchielli,Amilcare/I Lituani/II
  ATTO SECONDO Scena Unica （Grande sala nel castello di Marienburgo. Corrado è assiso a mensa tra i Cavalieri teutoni, Vitoldo, Duci germani. Sul davanti i Trovatori, Menestrelli, Schiave moresche e saracene, Paggi con anfore di vino. Albano che si aggira esplorando） ▼WALTER (Corrado)▲ （alzandosi e levando la coppa） Esultiamo nel nome del signor!… E il nappo allegri i cor!… （tutti...
• Vivaldi,Antonio/L'Olimpiade/III-2
  Scena Sesta (Aspetto esteriore del gran tempio di Giove Olimpico, dal quale si scende per lunga e magnifica scala divisa in diversi piani. Piazza innanzi al medesimo con ara ardente nel mezzo. Bosco all intorno de sacri ulivi silvestri, donde formavansi le corone per gli atleti vincitori. Clistene, che scende dal tempio, preceduto da un numeroso popolo, da suoi custodi, da Licida in bianca v...
• Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/I-2
  Scena Quarta (Cancello Del Palazzo Delle Amazzoni. Gabinetto reale vicino all armeria) ANTIOPE La mia cara germana corre incontro al periglio ed io, codarda e vile, lascio la selva e fuggo in queste mura, quasi timida damma entro all ovile! La cacciatrice schiera tosto all esempio mio... IPPOLITA Germana, o dei! Martesia è prigioniera! ANTIOPE Ippolita, che narri? Ah, figl...
• Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/IV
  ATTO QUARTO Parte Prima （Sala del castello dei Malatesta a Rimini Appare una sala ottagona, di pietra bigia, con cinque de suoi lati in prospetto. In alto su la nudità della pietra, ricorre un fregio di liocorni in campo d oro. Nella parete di fondo è un finestrone invetriato che guarda le montagne, fornito di sedili nello strombo. Nella parete che con quella fa angolo obliquo, a destra, è...
• Lully,Jean-Baptiste/Amadis/IV
  ACTE IV Le théâtre change et représente une île agréable. Scène première ARCALAÜS, ARCABONNE RITOURNELLE ARCALAÜS Par mes enchantements Oriane est captive, Sa beauté causa nos malheurs Dans ces lieux, sans pitié, j entends sa voix plaintive, Et j aime à voir couler ses pleurs. Notre ennemi l aimait, il a tout fait pour elle ; Il combattait pour l obtenir. ARCABONNE Je...
• Catalani,Alfredo/La Wally/II
  ATTO SECONDO （Il paesaggio la piazza di Sölden） （Nel fondo la chiesa alla quale si accede per un ampia gradinata. Da una parte all altra, traversalmente corrono striscie di tela colorata che ricoprono la piazza in parte (la parte riservata alle danze pubbliche). L osteria dell Aquila è a destra. Le finestre, la porta, le tavole, le panche, tutto vi è coperto ed ornato di rami frondosi e d...
• Cavalli,Francesco/La Calisto/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 PROLOGO （L'antro de L'eternità） ▼LA NATURA▲ Alme pure, e volanti, che dal giro, che forma il serpe eterno annodando i principi, uscir dovete, scese, giuste sedete, fatte aurighe, al governo de corpi misti, e post'il freno al senso, i spazi della vita correte illustri, acciò virtù su 'l dorso qui...
• Torrejón y Velasco,Tomás de/La púrpura de la rosa/2
  (Entra Amor por un lado y sale por otro, en cuyo espacio se ve el teatro de la gruta, y él no hace más que atravesar por ella) DESENGAÑO (Dentro) Si hará, que éste el centro es donde siempre para Amor. DRAGÓN (Dentro) De aquella montaña al pie entra a una gruta. MARTE (Dentro) Aunque fuera el Báratro, entrara en él. (salen Marte y Dragón.) DRAGÓN En poco nos ha engaña...
• Respighi,Ottorino/La campana sommersa/II
  ATTO SECONDO Una stanza di vecchio stile tedesco, nella casa del Maestro delle campane. La parete di fondo è per metà occupata da una profonda nicchia, cori il focolare e il camino sui carboni spenti v ha un paiolo di rame. L altra metà della parete è aperta a finestra accanto alla finestra è un lettuccio. In ciascuna parete laterale, una porta quella di sinistra conduce all officina, quel...
• Vivaldi,Antonio/Orlando furioso/III
  ATTO TERZO Scena Prima (Astolfo, Ruggiero) RUGGIERO Morto Orlando tu credi? ASTOLFO E sol desio L onor del rogo all onorata salma, E alle ceneri illustri urna condegna. RUGGIERO A penetrar nell erto della rupe Giù nel profondo speco L alato mio destrier ti serva all uopo. ASTOLFO Sì, contro Alcina alla vendetta Accingiamoci, o Ruggier Melissa puote Quelle mura d...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Don Giovanni+/II-2
  第11場 墓地の形をした囲いのある場所、 種々の騎馬像があり、その中に騎士長の像がある （ドン・ジョヴァンニ、それからレポレロ） ドン・ジョヴァンニ （笑いながら、低い塀を乗り越えて登場） ハハハハ、これは愉快だ、 万事筋書き通り、月の光、 まるで真昼のようだ、よそ風も 甘く女どもにはお誂え向きの書割さ。 さて何時かな？ おや、もう二時だ、 レポレロの 奴め、うまくやったかな、 エルヴィラはなかなか手ごわいから、 へまをやらなきゃいいが。 レポレロ へまどころの騒ぎじゃないぜ。 ドン・ジョヴァンニ 誰だ、おい、レポレロ！ レポレロ （塀のところから） 誰だね？ ドン・ジョヴァンニ 俺がわからんのか？ レポレロ そう願いたいところで。 ドン・ジョヴァンニ 何を、バカめ。 レポレロ これ...
• Giordano,Umberto/Fedora/I
  ... l uscio. Ivan un agente di polizia, viene a deporre sulla scrivania una rivoltella e un portafoglio. De Siriex osserva da un angolo.) GRETCH (a mezza voce, a Desire, che rientra dal fondo, additando Fedora) Quella donna chi è? DESIRE (desolato) Fedora Romazoff! GRETCH (sorpresa) La Principessa? DESIRE Si! (Loreck, un chirurgo, entra frettolosamente con un assistente....
• Cavalli,Francesco/Ercole amante/II
  ATTO SECONDO Scena Prima （La scena si cangia in un gran cortile del palazzo reale. Hyllo, e Iole） ▼HYLLO, IOLE▲ Amor ardor più rari accesi mai non ha, che quelli onde del pari le nostre alme disfà d avverso ciel le lampe contro di lui si sforzino, ch in vece, che l amorzino, l arricchiran di vampe. ▼IOLE▲ Pure alfine il rispetto di figlio al genitor sia che in te cangi ...
• Bellini,Vincenzo/La straniera/II
  ATTO SECONDO Scena Prima (Gran sala, ove si raduna il Tribunale degli Ospedalieri, alla cui giurisdizione è soggetta la provincia porta in prospetto. All alzarsi del sipario i Giudici sono tutti assisi sui loro scanni, e in mezzo a loro, in seggio più elevato, è il Priore, che presiede al Tribunale. Da un lato, dinanzi ai Giudici, è Osburgo accompagnato dai terrazzani, che, da lui sedotti...
• @wiki全体から「Ivan Susanin」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索