オペラ対訳プロジェクト
オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Pénélope」で検索した結果

検索 :
  • Fauré,Gabriel/Pénélope/I
    ...hambre de Pénélope dont l'entrée se trouve à droite en pan coupé, au-dessus de quelques marches. Au fond, hautes colonnes entre lesquelles glissent des draperies sur des tringles, au moyen d'anneaux. Au lever du rideau, les servantes filent. Quelques-unes, lasses, ont laissé choir leurs fuseaux. Elles bâillent, s'étirent et vont soulever parfois les draperies du fond. Alors, on a...
  • Fauré,Gabriel/Pénélope/II
    ...it!… （Pénélope est entrée suivie d'Euryclée et de quelques femmes. Ulysse les accompagne. Quelques pâtres, non loin, veillent, assis, autour de jeux allumés） Scène 2 ▼PÉNÉLOPE▲ C'est sur ce banc, devant cette colonne Qu'au souvenir des temps heureux je m'abandonne… Souvent ici, le soir venu, Ulysse a rêvé contre mon sein nu, En regardant s'évanouir sous...
  • Fauré,Gabriel/Pénélope/III
    ...039;heure Pénélope） Scène 2 ▼EURYCLÉE▲ （à mi-voix, comme si elle craignait d'être vue et entendue près d'Ulysse） Morne et farouche, Pénélope n'a pas dormi. Elle n'accuse pas son destin ennemi, Elle est assise sur sa couche, Et comme si le poids de ses malheurs L'étouffait, nul soupir de son cœur ne s'élance, Hélas ! mais son silence Est plus terrib...
  • Offenbach,Jacques/La belle Hélène/II
    ...chipie de Pénélope avec sa manie de faire de la tapisserie, ni ma soeur Clytemnestre avec son nez... PÂRIS Non, Madame, ce n est ni Pénélope ni Clytemnestre, ce n est aucune de ces femmes-là, donc... HÉLÈNE se rasseyant Donc?... PÂRIS Ça doit être vous! HÉLÈNE Ah! PÂRIS rapprochant son siège d Hélène C est vous, Madame! Ne me dites pas non! Je suis bien informé. ...
  • Offenbach,Jacques/La belle Hélène/I
    Ouverture ACTE I Une place publique à Sparte 1 - Introduction CHOEUR Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux, A toi nos voeux! Nous voici tous à tes genoux!l Dieu souverain des Dieux toi dont la barbe est d or écoute nos accents, ô Jupiter Stator! Vers tes autels nous accourons joyeux. Accepte nos offrandes, père des immortels. Accepte nos offrandes, pour parer te...
  • Offenbach,Jacques/La belle Hélène/III
    ACTE III Une plage à Nauplie 17- Entracte La galère de Vénus 18a - Choeur et chanson d Oreste CHOEUR Dansons, aimons, buvons, chantons! Et trémoussons-nous avec verve!… Allons, buvons, et foin de la chaste Minerve!… Dansons, aimons, buvons, chantons! Gloire à Vénus! Gloire à Bacchus! Et foin de la chaste Minerve! Dansons, aimons, buvons, chantons! Dansons! Et trémouss...
  • Fauré,Gabriel/Pénélope
    対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ Blogs on ペネロープ フォーレ《ペネロープ》 ペネロープとは ペネロープの79%は知恵で出来ています。ペネロープの9%は鉄の意志で出来ています。ペネロープの5%は濃硫酸で出来ています。ペネロープの3%は苦労で出来ています。ペネロープの2%は毒物で出来ています。ペネロープの1%は優雅さで出来ています。ペネロープの1%は度胸で出来ています。
  • Massenet,Jules/Esclarmonde/IV
    ACTE IV Septième Tableau （Dans la forêt des Ardennes; une clairière; grands arbres. A gauche, des rochers surmontés de plantations etdissimulant l entrée d une sombre caverne. Au fond,paysage ensoleillé. Des Sylvains et des Nymphes sontgroupés et étendus, au fond, sous les arbres; d autresdansent à l ombre de ces arbres. Appels de Trompettesau lointain et se rapprochant rapidement. Les Syl...
  • Fauré,Gabriel
    オペラタイトル Pénélope　ペネロープ その他タイトル Requiem　レクイエム 夢のあとに イスファハンのバラ 河のほとりで 月の光 Blogs on フォーレ フォーレ「河のほとりで」クレスパン　YouTube動画公開 フォーレ「月の光」ジェラール・スゼー YouTube動画公開 フォーレ「夢のあとに」ジェラール・スゼー YouTube動画公開 フォーレ「月の光」ロス・アンヘレス YouTube動画公開 フォーレ「イスファハンのバラ」ロス・アンヘレス YouTube動画公開 フォーレ「月の光」クレスパン YouTube動画公開 フォーレ「夢のあとに」クレスパン YouTube動画公開 News on フォーレ ミッシャ・エルマン/RCAビクター録音集(1939-45)～フォーレ＆ドビュッシー ヴァイ...
  • Berlioz,Hector/Béatrice et Bénédict/II
    間奏曲 - シシリエンヌ 第２幕 舞台は知事の宮殿の広いリビングルームを表している　ドアが右ともうひとつ左に 左のドアが大きく開かれて隣の部屋から聞こえてくるのはグラスや皿　声の入り乱れているの音 ひとりの家僕が宴会場を駆けてステージを横切り反対側のドアから出て行く　もう一人が反対方向から走って宴会場に入って行く　最初の家僕が再び現れてワインの大フラスコを運んで来る 第１場 家僕たち 【宴会場の声】 ワインを！ワインを！ 【第一の家僕】 はい！はい！すぐに参ります　主人の祝宴の後は使用人の祝宴だな　なんたって結婚式の日だからな　誰もが大騒ぎする必要があるのさ　将軍の兵士たちも　あの歌い手どももご主人さまがお祝いしたかった楽師どもの親分まで！ 【第二の家僕】 （宴会場の外で） さあ奴らにデミジョンボトルを持って行こう！...
  • Massenet,Jules/Thaïs/III
    Acte III Premier Tableau L Oasis (Sous les palmiers, un puits. Plus loin, pour les voyageurs, un abri dans la verdure. Plus loin encore, à la lisière du sable, incendié de soleil, les cellules blanches de la retraite d Albine. Le soleil est très haut. Sous les palmiers, une à une, quelques femmes viennent en silence, descendent au puits, en remontent et s éloignent. Thaïs et Athanaël para...
  • Berlioz,Hector/Béatrice et Bénédict/I
    序曲 第1幕 メッシーナの知事の庭園　前景左手には小さな木立　その後ろに見えるのは　両側に隠れるスペース　そこは観客からは見ることができる　近くには安楽椅子　反対側の右手には彫像　その足元には花たちがあり　そのうちのいくつかは摘み取ることができる　背後にはテラス　僅かばかり高くなっているが　開けていて四方のどちら側からでも近づくことができるものが舞台全体に広がる　観客側には舞台の背面に向かって階段があり　左側では　テラスが庭園の最も暗い場所に通じている　入口には噴水が見える　右側はテラスは知事の邸宅に通じている　舞台の一番奥はメッシーナの街が下に　右側は遠近法で知事の邸宅が丘の上に　その麓には街の一部分　左側は海である 舞台は陽光の下で始まり　夜の到来まで続く 第１場 シチリア人たち シチリアの人々の登場　全員町から奥にやってくる　...
  • Gluck,Christoph Willibald/Iphigénie en Tauride/I
    PREMIER ACTE Une mer qui devient orageuse; sur les côtés des rochers. Le vestibule du temple de Diane. SCÈNE I Iphigénie et les prêtresses sont en prières pour que la tempête soit apaisée Introduction et choeur IPHIGÉNIE Grands Dieux! soyez-nous secourables. Détournez vos foudres vengeurs; Tonnez sur les têtes coupables; L innocence habite nos coeurs. CHOEUR DES PRÊTRESS...
  • Massenet,Jules/Esclarmonde/II
    ACTE II Troisième Tableau （L Ile enchantée. Jardins féeriques.Au fond, à gauche, rochers; à droite, la mer. Clair de lune. Lesesprits dansent au bord de la mer. Ils désignent Roland, l attirentdu geste puis s éloignent un instant à la vue du héros qui paraîtet s avance lentement） ▼CHOEUR INVISIBLE▲ （en riant） Ah! ah! ah! Ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah! etc. （Roland a paru.Les Esprit...
  • Gluck,Christoph Willibald/Orphée et Eurydice/ActⅠ
    PREMIER ACTE Ouverture PREMIÈRE SCÈNE Un bois de lauriers et de cyprès, un séjour agréable mais solitaire qui est entrecoupé pour former une petite plaine contenant le tombeau d Eurydice. Au lever du rideau et pendant la ritournelle du choeur d entrée, on voit une troupe de bergers et de nymphes dans la suite d Orphée et tous portent des couronnes de fleurs et de myrtes; quelques-uns vers...
  • Berlioz,Hector/Les Troyens/V
    ACTE CINQUIÈME PREMIER TABLEAU （Le bord de la mer couvert de tentes troyennes. On voit les vaisseaux troyens dans le port. Il fait nuit. Un jeune matelot phrygien chante en se balançant au haut du mât d'un navire. Deux sentinelles montent la garde devant les tentes au fond de la scène.） N° 38 – Chanson d'Hylas ▼HYLAS▲ Vallon sonore, Où dès l'aurore Je m'en a...
  • Berlioz,Hector/Les Troyens/II
    ACTE DEUXIÈME PREMIER TABLEAU N° 12 – Scène et récitatif （Un appartement du palais d'Énée, qu'éclaire à peine une lampe. Rumeurs de combats éloignés. Énée à demi armé dort sur son lit. Ascagne sort tout effrayé d'un appartement voisin. Il écoute; il s'approche du lit de son père. Les bruits de la ville cessant de se faire entendre, il n'ose pas le réveiller et ...
  • Thomas,Ambroise/Hamlet/I
    ACTE I Première Scène (Salle du Palais Royal. Le roi Claude est rodée des courtisans, Polonius et gardes de corps) COURTISANS Que nos chants montent jusqu aux cieux! Jour de fête! Jour d allégresse! Nous saluons avec ivresse, O roi, ton hymen glorieux! (La reine entre dans la salle et s incline sur les premières marches du trône.) Jour de fête, d allégresse! Salut, ô rein...
  • Lully,Jean-Baptiste/Bellérophon/IV
    ACTE IV (Des rochers fort hauts et fort escarpés, couverts de sapins et d autres solitaires, font la décoration de cet acte. Au fond du théâtre paraît un rocher de la même hauteur et garny des mêmes arbres. Il est percé par trois grottes au travers desquelles on découvre un paysage à perte de vue. ) Scène 1 Amisodar Quel spectacle charmant pour mon coeur amoureux! Ces morts de tous côtés é...
  • Gluck,Christoph Willibald/Armide/V
    ACTE V (Le palais enchanté d Armide) Scène 1 (Armide et Renaud) RENAUD (sans armes et paré de guirlandes de fleurs) Armide, vous m allez quitter! ARMIDE J ai besoin des enfers, je vais les consulter; Mon art veut de la solitude. L amour que j ai pour vous cause l inquiétude Dont mon coeur se sent agité. RENAUD Armide, vous m allez quitter! ARMIDE Voyez en quel...
  • Berlioz,Hector/Les Troyens/IV
    ACTE QUATRIÈME PREMIER TABLEAU N° 29 – Chasse royale et orage Pantomime （Une forêt d'Afrique, au matin. Au fond, un rocher très élevé. Au bas et à gauche du rocher, l'ouverture d'une grotte. Un petit ruisseau coule le long du rocher et va se perdre dans un bassin naturel bordé de joncs et de roseaux. Deux naïades se laissent entrevoir un instant et disparaissent; puis o...
  • Massenet,Jules/Don Quichotte/ActⅠ-1
    ACTE PREMIER Le jour de la Feria CRIS DE FOULE derrière le rideau Alza! alza! alza! Le rideau se lève. Une place publique en Espagne. A droite une hôtellerie. A gauche la demeure de la belle Dulcinée. Foule, grand mouvement, danses, beuveries. Alza! Alza! Olé etc. en désignant la maison de Dulcinée; gaîment Vivat Dulcineée, fantasque et fêtée! Vivat! Vivat! Vivat! Alza! Alza! etc....
  • Gluck,Christoph Willibald/Iphigénie en Tauride/IV
    QUATRIÈME ACTE L intérieur du temple de Diane. La statue de la déesse est élevée sur une estrade; à côté, l autel des sacrifices SCÈNE 1 Iphigénie se trouve seule aux pieds de la statue IPHIGENIE Non, cet affreux devoir je ne puis le remplir. En faveur de ce Grec un Dieu parlait sans doute. Au sacrifice affreux que mon âme redoute, Non, je ne pourrais consentir! Air Je t i...
  • Massenet,Jules/Cendrillon/IV
    ACTE IV Premier Tableau （La terrasse de Cendrillon） Scène Première ▼PANDOLFE▲ （affectueusement, attentif et presque à voix basse, pendant que Cendrillon sommeille; lentement, parlé） O pauvre enfant! depuis que l on t a ramenée Des bords du ruisselet où nous t avons trouvée… Gisant près des roseaux, glacée, inanimée… Voilà des jours… des mois! quel souvenir affreux, Quelle...
  • Massenet,Jules/Esclarmonde/I
    このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 PROLOGUE Première Tableau （A Byzance dans la basilique devant les portes du Saint Iconostase） ▼L'EMPEREUR PHORCAS▲ Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes Devant votre Empereur vous voici rassemblés! A toi, peuple fidèle et soumis qui m'écoutes, Les arrêts du Destin vont être révélés. Entre l'em...
  • Kodály,Zoltán/Háry János/1
    Nyitány Sz.1 Kezdôdik a mese ELSÔ KALAND Sz.2-5 A furulyázó huszár Sz.6 Dal HÁRY Piros alma leesett a sárba. Ki felveszi, nem esik hiába, piros almát felveszem, megmosom, a galambom ölelem, csókolom. Piros alma, ne gurulj, ne gurulj, kisangyalom, ne búsulj, ne búsulj! ÖRZSE Biz...
  • Spontini,Gaspare/La Vestale/III
    ACTE TROISIÈME Le théâtre représente le champ d exécration, borné à gauche par la porte Colline et les remparts de Rome; à droite par le cirque de Flore et le temple de Vénus Ericine. On voit au fond le mont Quirinal, au sommet duquel s éleve le temple de la Fortune. Sur la porte du champ on lit Sceleratus ager. On remarque sur la scene trois tombes de forme pyramidale deux sont fermées d...
  • Berlioz,Hector/Les Troyens/III
    ACTE TROISIÈME （Une vaste salle de verdure du palais de Didon à Carthage. Sur l'un des côtés s'élève un trône entouré des trophées de l'agriculture, du commerce, et des arts; sur l'autre côté et au fond un amphithéâtre en gradins, sur lequel une innombrable multitude est assise, au lever du rideau.） N° 17 – Chœur ▼CHŒUR▲ （d'une partie du peuple carthaginois） ...
  • Lully,Jean-Baptiste/Armide/V
    ACTE V (Le palais enchanté d Armide) Scène 1 (Armide et Renaud) RENAUD (sans armes et paré de guirlandes de fleurs) Armide, vous m allez quitter! ARMIDE J ai besoin des enfers, je vais les consulter; Mon art veut de la solitude. L amour que j ai pour vous cause l inquiétude Dont mon coeur se sent agité. RENAUD Armide, vous m allez quitter! ARMIDE Voyez en quel...
  • Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/I-1
    ACTE I (Campement de soldats. Tentes au milieu de la campagne. A droite, au deuxième plan, l entrée de la tente du général Boum. A gauche, au premier plan, la cantine. Au fond, un praticable, représentant une colline, au milieu de la scène, monte d abord de droite à gauche, puis de gauche à droite fusils, au fond, rangés sur des râteliers. soldats, paysannes, vivandières, puis) Scène Pre...
  • Gluck,Christoph Willibald/Armide/IV
    ACTE IV (Une vapeur s élève et se répand dans le désert. Des antres et des abîmes s ouvrent, d où sortent des monstres épouvantables.) Scène 1 (Ubalde et le Chevalier danois Ubalde, portant un bouclier de diamant et tenant un sceptre d or; destinés а annuler les sorcelleries d Armide et а libérer Rinaldo le Chevalier danois porte une épée qui aura а présenter Rinaldo) UBALDE, CHEV...
  • Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/I-2
    Scène Neuvième LA GRANDE-DUCHESSE (à Puck) Ne vous éloignez pas, mon cher maître (à Boum) Vous non plus, général Tout à l’heure, nous examinerons Votre plan de campagne. BOUM Altesse, il est excellent. LA GRANDE-DUCHESSE Je veux le croire Allez, je vous ferai appeler. (Boum et Puck entrent dans la tente) Le prince Paul! ah! Maintenant il m’est plus Insupportabl...
  • Rameau,Jean-Philippe/Les Indes galantes/I
    PROLOGUE (Le théâtre représente le palais d Hébé dans le fond, et ses jardins dans les ailes) Ouverture Première Scène HÉBÉ Vous, qui d Hébé suivez les lois, Venez, rassemblez-vous, accourez à ma voix! Vous chantez dès que l aurore Éclaire ce beau séjour Vous commencez avec le jour Les jeux brillants de Terpsichore; Les doux instants que vous donne l Amour Vous sont plus ...
  • Massenet,Jules/Manon/ActⅢ-2
    [Variante pour les Théâtres qui n ont pas de Ballet] MANON (revenant subitement à elle) Non, sa vie à vie à la mienne est pour jamais liée... Il ne peut m avoir oubliée! (Elle se dispose à partir lorsqu elle aperçoit Lescaut donnant le bras à Rosalinde et entrant en scène suivi de la foule.) (s adresse à Lescaut.) Ma chaise, mon Cousin? LESCAUT (quittant le bras de Rosalinde et s a...
  • Massenet,Jules/Hérodiade/III-1
    Acte III La Demeure de Phanuel 1er Tableau Scène VIII (Au fond, une grand ouverture qui laisse voir la nuit étoilée et d où l on domine Jérusalem.) PHANUEL Dors, ô cité perverse! ignore le destin Qui frappera tes fils au milieu de leurs fêtes! Dors, et n écoute pas la plainte des prophètes, Moi, j interrogerai le ciel jusqu au matin! Astre étincelants que l infini promène,...
  • Massenet,Jules/Hérodiade/I
    Acte I Scène I (Une grande cour dans l intérieur de palais d Hérode à Jérusalem dans le lointain Le Mer Morte entourée des collines de la Judée. C est l aurore - presque la nuit encore; des chefs sont endormis à terre près de la barrière qui sépare le palais de la vallée où les caravanes reposent en attendant le jour. RIDEAU Le jour paraît) (les chefs s éveillent, se lèvent et ap...
  • Lully,Jean-Baptiste/Armide/IV
    ACTE IV (Une vapeur s élève et se répand dans le désert. Des antres et des abîmes s ouvrent, d où sortent des monstres épouvantables.) Scène 1 (Ubalde et le Chevalier danois Ubalde, portant un bouclier de diamant et tenant un sceptre d or; destinés а annuler les sorcelleries d Armide et а libérer Rinaldo le Chevalier danois porte une épée qui aura а présenter Rinaldo) UBALDE, CHEV...
  • Massenet,Jules/Esclarmonde/III
    ACTE III Cinquième Tableau （A Blois. La place Au loin tours écroulées et incendiées à moitié. Machines de guerre brûlant et fumant. Aspect de désolation. Tout le peuple en pleurs entoure le Roi Cléomer） ▼LE PEUPLE▲ O Blois! misérable cité! Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! ▼LE ROI CLÉOMER▲ （avec douleur） O mon peuple! En ces jours d alarmes, Sur tant d ef...
  • Gluck,Christoph Willibald/Iphigénie en Tauride/II
    DEUXIÈME ACTE Appartement intérieur du temple destine aux victimes, où Pylade et Oreste sont enchaînés. Sur un des côtes ce trouve un autel SCÈNE I PYLADE Quel silence effrayant! quelle douleur funeste! Quoi? tu ne me réponds que par des longs sanglots? Que peut la mort sur l âme des héros? Ne suis-je plus Pylade? Et n es-tu plus Oreste? ORESTE Dieux! à quelles horreurs m avie...
  • Offenbach,Jacques/Orpheé aux Enfers/IV
    QUATRIEME ACTE Les Enfers (À gauche le Styx. Au lever du rideau tous les dieux de l Olympe et d Enfers sont réunis en un immense festin. Ils sont couronnés de fleurs et boivent. Au fond, les trois juges d Enfers pêchent à la ligne dans le Styx) N 26 Entracte et Choeur Infernal LE CHOEUR Vive le vin! Vive Pluton! Et naigue du qu en dira-t-on! La divine cohorte que ce vieux vin ...
  • Rossini,Gioachino/Guillaume Tell/I
    このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACTE PREMIER （La scène se passe à Burglen, canton d'UriÀ droite se trouve la maison de Guillaume Tell; à gauche débouche le torrent de Schachental, sur lequel un pont est jeté; une barque est attachée au rivage.Des paysans entourent de verdure des cabanes destinées à trois nouveaux ménages; d'autres se livrent à divers trava...
  • Tchaikovsky,Pyotr Ilyich/Mazeppa/II
    ▼Kartina Pervaya▲ (Podval odnoy iz basen Belocerkovskogo dvorca. Pryamo uzkaya lestnica, veduscaya k vkhódnoy dveri; napravo, vïsoko v stene, resotcatoye okno; vdol stenï orudiya püki; nalevo, na kamennoy skam ye, Kocubey, prikovannïy k stolbu dlinnoyu cep yu scena osvescena fornayom, visyascim u vkhodmoy dveri) ▼Nº 9 Scena v tyr me▲ ▼KOCUBEY▲ Tak vot nagráda za donós, donós i vérn...
  • Berlioz,Hector/Les Troyens/I
    このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACTE PREMIER （L'emplacement du camp abandonné des Grècs dans la plaine de Troie. A gauche du spectateur et à quelque distance dans l'intérieur de Troie, la Citadelle. A droite, le Simoïs et sur l'un des bords un tumulus, le tombeau d'Achille. Au loin les sommets du mont Ida. Un autel champêtre sur l'avant-s...
  • Bartók,Béla/Kékszakállú herceg vára/1
    吟遊詩人の口上 隠しましょう どこに、どこに隠しましょう... ここか、あちらか、 外か、内か、 古い伝説の意味するところは 紳士淑女のみなさま？ 謳って差し上げましょう。 みなさんも観る、私も観る そのまぶたの 幕があがります。 舞台はどこに 外か、内か、 紳士淑女のみなさま？ 苦みも楽しみも 人生にはつきもの。 しかし、戦乱の世、 死んではなりません。 紳士淑女のみなさま。 顔を見合わせてご覧なさい、 そして語りあうのです。 どうやって伝えられたのかはわからぬ。 ただ聴くのです、 驚異に満たされ。 紳士淑女のみなさま。 音楽が鳴り、炎は燃え。 お芝居の始まり。 まぶたの幕があがります。 再び下りるまで、気をつけなされ。 紳士淑女のみなさま。 すでに古きはこの城。 物語もまた古く。 しかとお聴きくだされ。 青ひげ...
  • Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/II-1
    ACTE II (Une salle dans le palais. A droite, au premier plan, porte conduisant aux appartements de la Grande-Duchesse. A droite, au deuxième plan, une porte secrète dissimulée par un tableau qui représente un chevalier armé de pied en cap. Autre tableau à gauche, en face de celuici. porte au premier plan, à gauche. Au fond, grande baie donnant sur une galerie et fermée par des draperies Métie...
  • Lalo,Édouard/Le Roi d'Ys/1
    Acte 1 Une terrasse du palais des rois d Ys. Agauche les jardins. A droite l entrée du palais au vaste escaleer degranit. A l horizon, la mer. Scène populaire. CHŒUR GÉNÉRAL Noël! C est l aurore bénie, C est l heure de joyeux émoi! Toute crainte est bannie, Aux jours meilleurs nous avons foi. Que l antique cité s éveille rajeunie Pour acclamer la fille de nos rois! Cette enfant ...
  • Auber,François/La Muette de Portici/I
    このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACTE I Ouverture （Les jardins du duc d'Arcos. Au fond une colonnade; à gauche, l'entrée d'une chapelle; à droite, une trône préparé pour la fête. Au lever du rideau, des soldats espagnols, conduits par Selva, traversent la colonnade. Alphonse, choeur du peuple, en dehors） 1. Introduction et Air ▼LE CHOEU...
  • Charpentier,Gustave/Louise/III
    ACTE III Prélude Vers la cité lointaine… （Un jardinet au faîte de la butte Montmartre. A gauche, une petite maison sans étage, avec perron et vestibule découvert. A côté de la maison, à l avant-scène, un mur coupé d une petite porte. A droite, des échafaudages. Au fond, une haie; entre la haie et les échafaudages, une porte à claire-voie. Un sentier extérieur côtoie la haie; au-delà s ét...
  • Massenet,Jules/Thaïs/I-1
    Acte I Premier Tableau La Thébaïde ; Les cabanes des Cénobites au bord du Nil (Ce n est pas encore la fin du jour. Douze Cénobites et le vieux Palémon sont assis autour d une longue table rustique. Au milieu, Palémon préside le frugal et paisible repas. Une place est vide, celle d Athanël.) UN CÉNOBITE Voici le pain,... UN AUTRE ... et le sel,... UN AUTRE ... et l hysope!...
  • Massenet,Jules/Don Quichotte/ActⅣ
    ACTE QUATRIÈME La Fête dans le patio de la belle Dulcinée Musique invisible, on danse au loin, groupes aperçus de temps à autre. Dulcinée est dans un angle du patio, entourée de galants; elle est pensive. JUAN chagrin, à Dulcinée Alors… traîtresse… je n ai plus rien à espérer? DULCINÉE préoccupée, distraite Plus rien… mais Pepita saura te consoler. Juan s éloigne? attristé ...
  • @wiki全体から「Pénélope」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索