オペラ対訳プロジェクト
オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「zon0167」で検索した結果

検索 :
  • zon243
    rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x350 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1649371200100 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;ra...
  • zon247
    rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x600 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1647918418817 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;ra...
  • zon249
    rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x600 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1647918418817 ; rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;ra...
  • MET LIVE VIEWING/2015-2016
    演目 ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》 ヴェルディ《オテロ》 ワーグナー《タンホイザー》 ベルク《ルル》 ビゼー《真珠採り》 プッチーニ《トゥーランドット》 プッチーニ《マノン・レスコー》 プッチーニ《蝶々夫人》 ドニゼッティ《ロベルト・デヴェリュー》 R・シュトラウス《エレクトラ》 ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》 MET上演日：2015年10月3日 上映期間：2015年10月31日（土）～11月6日（金） 指揮：マルコ・アルミリアート 演出：デイヴィッド・マクヴィカー 出演：アンナ・ネトレプコ（レオノーラ）、ディミトリ・ホヴォロストフスキー（ルーナ伯爵）、ヨンフン・リー（マンリーコ）、ドローラ・ザジック（アズチェーナ）、ステファン・コツァン（フェルランド） ヴェルディ《オテロ》 MET上演日：2015年10月17日 上映...
  • MET LIVE VIEWING/2016-2017
    演目 ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》 モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》 カイヤ・サーリアホ《遥かなる愛》 ヴェルディ《ナブッコ》 グノー《ロメオとジュリエット》 ドヴォルザーク《ルサルカ》 ヴェルディ《椿姫》 モーツァルト《イドメネオ》 チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》 Ｒ・シュトラウス《ばらの騎士》 ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》 上映期間：2016年11月12日（土）～11月18日（金） 指揮：サイモン・ラトル 演出：マリウシュ・トレリンスキ 出演：ニーナ・ステンメ（イゾルデ）、スチュアート・スケルトン（トリスタン）、ルネ・パーペ（マルケ王）、エカテリーナ・グバノヴァ（ブランゲーネ）、エフゲニー・ニキティン（クルヴェナール） MET上演日：2016年10月8日 モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》 上映期間：2016年12月3日（土）～...
  • MET LIVE VIEWING/2013-2014
    演目 チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》　新演出 ショスタコーヴィチ《鼻》 プッチーニ《トスカ》 ヴェルディ《ファルスタッフ》　新演出 ドヴォルザーク《ルサルカ》 ボロディン《イーゴリ公》　新演出 マスネ《ウェルテル》　新演出 プッチーニ《ラ・ボエーム》 モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》 ロッシーニ《ラ・チェネレントラ》 チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》　新演出 上映期間：11月2日（土）～11月8日（金） MET上演日：2013年10月5日 指揮：ワレリー・ゲルギエフ 演出：フィオナ・ショウ 出演：アンナ・ネトレプコ、マリウシュ・クヴィエチェン、ピョートル・ベチャワ、オクサナ・ヴォルコヴァ ショスタコーヴィチ《鼻》 上映期間：11月16日（土）～11月22日（...
  • Kodály,Zoltán/Háry János/1
    Nyitány Sz.1 Kezdôdik a mese ELSÔ KALAND Sz.2-5 A furulyázó huszár Sz.6 Dal HÁRY Piros alma leesett a sárba. Ki felveszi, nem esik hiába, piros almát felveszem, megmosom, a galambom ölelem, csókolom. Piros alma, ne gurulj, ne gurulj, kisangyalom, ne búsulj, ne búsulj! ÖRZSE Biz...
  • Vivaldi,Antonio/Teuzzone
    対訳 対訳テンプレートは未作成です 作成したときお知らせします → 更新情報の配信ブログ ツイッター それまで待てない方はこちら → リクエスト or ゲストブック Blogs on テウッツォーネ #bf テウッツォーネとは テウッツォーネの61%は雪の結晶で出来ています。テウッツォーネの19%は気合で出来ています。テウッツォーネの16%は宇宙の意思で出来ています。テウッツォーネの3%は血で出来ています。テウッツォーネの1%は白い何かで出来ています。
  • Mahler,Gustav/Das Lied von der Erde
    対訳 Das Trinklied vom Jammer der Erde　地上の悲しみを歌う酒宴の歌 Der Einsame im Herbst　秋ひとり佇む者 Von der Jugend　青春について Von der Schönheit　美について Der Trunkene im Frühling　春の酔っ払い Der Abschied　告別 全曲（動画対訳） → 全曲をいろいろ見る 訳者のブログ ヤナーチェクはフラットの多い調が好き？ (2016-03-19) 新国立劇場「イェヌーファ」感想 (2016-03-06) イェヌーファ　第１幕冒頭の音楽について (2016-02-28) イェヌーファ　ゲネプロの動画とＤＶＤでの予習 (2016-02-27) Blogs on 大地の歌 クライバーを偲んで… マーラー《大地の歌》YouTube...
  • Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/I-1
    ATTO I Scena Prima (Folta selva in riva al Termodonte. Antiope. Martesia e schiera d Amazzoni cacciatrici) ANTIOPE Itene, o mie compagni ite, e di fere spopolate la selva; In cor guerriero fan languire il valor l ozio e la pace; or che, mercè d Orizia, il nostro impero dane guerre straniere respira alquanto, e addormentato giace all ombra degli ulivi il nostro Marte, nell ozi...
  • Moniuszko,Stanisław/Halka/IV
    AKT IV Późny wieczór, plac otoczony wierzbami. Po jednej stronie widzów drewniany kościółek wiejski z cmentarzem, po drugiej widać wystawę dworu, dalej chaty wiejskie, w głębi wzgórza i skały, między któremi wije się rzeka. SCENA l Jontek Sam schodzi z góry. Nieszczęsna Halka! Gwałtem tu idzie, Za małoż jeszcze krzywdy w jej biedzie! Ciągle na myśli panicz niewierny. Kiedy go z żoną ...
  • Lully,Jean-Baptiste/Bellérophon/II
    ACTE II (Le théâtre représente un jardin délicieux, au milieu duquel paraît un berceau en forme de dôme, soutenu à l entour de plusieurs Termes; Au travers de ce berceau, on découvre trois allées, dont celle du milieu est terminée par un superbe palais, en éloignement. Les deux autres finissent à perte de vue.) Scène 1 Philonoë, deux Amazones Philonoë Amour, mes voeux sont satisfaits Il m...
  • Moniuszko,Stanisław/Straszny dwór/IV-1
    AKT IV Komnata jak w drugim akcie. SCENA l Hanna sama przechadza się zadumana. “Do grobu trwać w bezżennym stanie!” Zamiar dziwny niesłychanie! po chwili Mówi pani Cześnikowa, Że z nich każdy wolność chowa, Aby nie ulegać łzom, Gdy głos święty, niewzruszony, Mimo próśb i płaczu żony, Każe swój pożegnać dom! Myśl szlachetną z serca chwalę, Jednak na waszych urojeń odparcie ...
  • Donizetti,Gaetano/Il campanello/1
    ATTO UNICO (Il teatro rappresenta una sala con due porte l una porta in faccia all altra e introducenti in due camere tavola sopra la quale, bottiglie, pane, salsicce ecc. Un armadio, un paravento, un altra tavola in un cantone, sopra la quale tazze in porcellana per caffè, tè ecc. In fondo porta per entrare in bottega. Porta a diritta, e a sinistra, che danno comunicazione ad altre, camere,...
  • Henze,Hans Werner/Der junge Lord
    amazon(B001F1YBPS,right,width=240,L,alt=若き貴族, 対訳 ヘンツェの著作権保護期間は継続しています。対訳テンプレートは掲載できません。 News on 若き貴族 gnewプラグインエラー「ヘンツェ 若き貴族」は見つからないか、接続エラーです。
  • Moniuszko,Stanisław/Halka/I
    AKT I W mieście, w domu Stolnika. Boczna sala. W głębi troje wysokich drzwi szklanych, wychodzących na ogród, po jednej stronie widzów widać uchylone drzwi do sali balowej, po drugiej stół, przy którym goście, ucztujący ze Stolnikiem; Dziemba, krzątając się napełnia puchary. Z sali balowej, rzęsiście oświetlonej, inni goście wychodzą w parach poloneza i krążą po scenie. SCENA 1 Stolnik, D...
  • Ponchielli,Amilcare/La Gioconda/IV
    第４幕 ジュデッカ島のオルファノ運河 廃墟屋敷の玄関の広間 （テーブルの上には毒の入った小瓶と短剣がある　ジョコンダは一人　そこへ暗い通りから二人の男がラウラを抱えて入ってくる） 【ジョコンダ】 誰かに見られてない？ 【第一の歌い手】 いいや 【ジョコンダ】 ベッドの上に寝かせて （ラウラは衝立の後ろのベッドに寝かされる） 仲間たちは来るのかしら　今夜？ 【歌い手】 ああ 【ジョコンダ】 これが礼金よ　あんたたちに約束した 【歌い手】 俺たちは要らないよ…友達は 手を貸すもんだろ　友達に 【ジョコンダ】 おお　やさしい人たち あんたたちのそのやさしい心に　もうひとつだけ 頼みがあるの　昨日の夜 居なくなってしまったの　あたしの盲目の母さんが 必死になって探したんだけど無駄だった お願い！探してよ　通...
  • Vivaldi,Antonio/Ercole su'l Termodonte/I-2
    Scena Quarta (Cancello Del Palazzo Delle Amazzoni. Gabinetto reale vicino all armeria) ANTIOPE La mia cara germana corre incontro al periglio ed io, codarda e vile, lascio la selva e fuggo in queste mura, quasi timida damma entro all ovile! La cacciatrice schiera tosto all esempio mio... IPPOLITA Germana, o dei! Martesia è prigioniera! ANTIOPE Ippolita, che narri? Ah, figl...
  • 読者プレゼント
    【10周年記念 総額３万円読者プレゼント】 オペラ対訳プロジェクトは来る2018年8月1日で10周年を迎えます。これを記念してAmazonギフト券3000円を抽選で10名様にプレゼントします。
  • Bellini,Vincenzo/La Sonnambula/I
    ATTO PRIMO （Villaggio. In fondo al teatro si scorge il mulino di Teresa un torrente ne fa girare la ruota.） SCENA PRIMA （All alzarsi del sipario odonsi da lungi suoni pastorali e voci lontane che gridano Viva Amina! sono gli abitanti del villaggio che vengono a festeggiare gli sponsali di lei.） CORO （interno） Viva! viva Amina! La la la… Evviva Amina! Evviva ancor! Ah! （Esce L...
  • Berlioz,Hector/La Damnation de Faust+
    対訳【朝比奈隆 訳】 ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ 日本語訳異版はこちら アリアへジャンプ！ 蚤の唄 トゥーレの王 メフィストフェレスのセレナード マルガリータのロマンス ロマンス（動画対訳） rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x200 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_r...
  • @wiki全体から「zon0167」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索