ラテン語の疑問文 - paxfox @ ウィキ

ラテン語の疑問文

ラテン語の疑問文の作り方と答え方です。

単純な疑問文

単純な疑問文の作り方は2つあります。

• 文末に疑問符をつける

意味) 〜ですか？
例) Līvia videt?
訳) リーウィアは見ていますか？

• 後倚辞(enclitic)をつける

■-ne
意味) 〜ですか？
例) Līviane videt?
訳) リーウィアは見ていますか？

• neは動詞につけることもできます。

例) Amāsne partiam?
訳) 君は祖国を愛しているか？

• 疑問符をつける

一般に疑問符は文頭に置かれます。
■nonne
意味) 〜ではないですか？ 〜ですよね？
例) nonne Līvia videt
訳) リーウィアは見ていますよね？

■num
意味) まさか〜ではないですよね？
例) num Līvia videt?
訳) まさかリーウィアは見ていないですよね？

答え方

ラテン語には英語でいうYESとNOにあたる語はありません。主動詞を繰り返すか、副詞で答えます。

• 動詞で答える

疑問文) Amāsne partiam?
返答YES) Amō. (愛しているよ)
返答NO) Nōn amō.

• 副詞で答える

疑問文) Amāsne partiam?
返答YES) Sānē. (もちろん)
返答NO) Minimē.(全く愛していないよ)

ほかにも、sīc「そのように」、certē「確かに」、ita「そのとおり」などがあります。