14万円の部屋 - paxfox @ ウィキ

14万円の部屋

こちらが最後の物件となっております。
This one is the property which I introduce you last.

あ〜、ここか。ええやん。ベッド付いてんねや。
Oh, it's great, a bed in this room.

こちらは備え付けになっておりますので、お買い得です。
It's reasonable price because of a bed furnished.

おお〜、ええやん。気に入ったわ。
Oh, sounds nice. I like it.

はい、どうでしょう？
Sir, how about?

なんぼなん、ここ？
How much is here?

こちらは14万3千円になっております。
It's 143000(one hundred forty-three thousands) yen.

14万！？
A fourteen-hundred thousands!?

はい。
Sir.

うせやろ？
You kidding me?

いえ、本当です。
No, it's true.

こんな狭い部屋で14万とかぼったくりやろこれ!
This tiny room to pay 14(A fourteen-hundred thousands) so it's overpriced shit!

いえ、立地的にも駅から近いというのがありまして…
Well, here is the closer to a nearest station, so…

は〜アホくさ。こんな物件見せに来たのか？
Huh damn! Dare you take me to show here like that?

申し訳ございません。
I'm so sorry.

何が日本一やおまえ？
What's the best in Japan, huh?

はい。
Sir.

笑顔だけかおまえは？
Just a smile you have?

申し訳ございません。
I'm so sorry.

『申し訳』は聞き飽きたわ。
I bored to hear you 'Sorry.'

はい。
Sir.

どうしてくれるのおまえ？
What are you going to do?

大変申し訳ございません。
I'm so really sorry.

おまえ、ほんま使えんわー。は〜っ、つっかえ。
You absolutely worthless Huh, you hopeless.

申し訳ございません。
I'm so sorry.

ほんま使えんわ。辞めたらこの仕事？こんなアホらしい。
You must be impossible. Why don't you quit this job of yours. That's so bullshit.

申し訳ございません。
I'm so really sorry.

それしか言えないのかこの猿！
Is only that you can say!?

はい、すみません。
Sir, I'm sorry.

言うなや猿。黙れや猿。
Don't talk to me, monkey. Shut it up, monkey.

はい。
Sir.

猿
Hey, monkey?

うるさいんじゃい。
You're noisy.

何やねんその態度。
What's your attitude?

さっきからブツブツよぉ
You've burbled away ever.

誰に向かって口利いとんのじゃいおまえ。
Who do you think you're talking to?

おまえじゃ！
You!

おれにこんな口叩いていいと思っとんのおまえ。おまえんとこ潰れかけやろ店。
Do you think you may be against me, isn't okay? Don't you know your office will fold up any second, huh?

すみませんでしたね
I'm sorry.

後悔すんなよおまえ。
Don't regret, you.