外国語学習/英単語 - polish @ ウィキ

英単語

単語のお話です．

高校時代は単語帳を買わされて，ひたすらぶつぶつ言っていたものです．とか何とか言いながら，結局最近まで，DUOという単語帳を使ってます．単語帳ってやたらたくさん出てますよね．作るのが簡単だからでしょうか．少なくとも，単語と意味を書いておけば単語帳ですから．

ここでは，どの単語帳がいいか？という話題もしたいのですが，私自身が単語帳をあまり活用していないのでかけません．

必要な単語数

「必要な」といいながら，具体的に何に必要なのでしょうか．テストか会話か．仮にTOEICでも，目標点数で違うし，会話でも永住と旅行では違います．向かう先が決まらないと結局何に手をつけて良いのか分かりません．

少し調べてみました．いろいろなところで，「必要な単語」というのが紹介されています．Webで見ることができるものにはリンクを張ってあります（単語帳ではなくトップに貼りました）．

Basic English（ベーシック英語）・・・850語

何をもってしてベーシックか，というと，かなり絞り込んで，これだけの単語があれば，ディテールをちょっとごまかして，組み合わせて使えば何とか話せるだろう，というところに戻ったとき，basicだそうです．でも，ただ単に頻度とかで絞り込んだわけではなくて，汎用性のある言葉が選ばれています．後述する「SVL12000」でいえば，レベル6,7,8くらいの言葉もわずかながら混ざっていますから．
WikipediaのBasic English

VOA(Voice of America) Special English・・・1500語

打って変わって，今度はスペシャルときましたが，これも語彙を絞り込んで，簡単な文の構造で話す英語です．

Longmanの英英辞書・・・2000語？

ロングマンの英英辞書は，基本語2000語で意味が書いてあると聞きました．ロングマンの英英辞典はオンラインで利用できるので，勉強にはよろしいかと．

Linda 5000 （名古屋大学　外池俊幸先生）・・・約5000語

名古屋大学の外池先生と講師？のリンダさんによる単語リスト．基本はJACET4000（現在は8000語，後述）

北海道大学英語語彙集・・・7454語

北海道大学の英語試験に出る単語？中学必修，高校必修，大学初級，大学上級という観点で集められている，とのこと．

JACET8000・・・8000語となっていますが，公開されているのは4000語強

JACET は The Japan Association of College English Teachers の略で，大学英語の先生たちの集団です．なので，ここに出てくる単語のレベルは当然大学レベルになります．

標準語彙水準(SVL)12000・・・12000語

語学本でおなじみのアルクが，作った単語リスト．語数は多いですが，レベルが12段階に分けられているので，自分に合ったレベルまでを目標にすれば，語数は減ります．ちなみに，標準熟語水準6000なんていう熟語番もあります．

わかったこと

多言語の電子辞書とか，8000語くらいと聞くと，それっぽっち？って思ってたけど，きっと十分なんだろうな．

そして選択

全部の単語集が同じレベル分けになっているわけでは当然なくて，全部の単語帳から最も簡単なレベルと分けられているものを抜き出してみると，数にして230語強しかありませんでした．これらはどの単語帳でも，超初心者あるいは超基礎と思われている単語になります．
ここで重要なのは，それらの単語をどのように覚えているか（使っているか）という点です．英語と日本語を一対一で結びつけている限りは230語のまま．しかし，イメージの広がりを理解していれば基本すぎるくらい基本なだけに，発展した意味に使えます．たとえば日本語の「明るい」でも，明るい照明から明るい未来へと，イメージの広がりで２種類の使い道があります（実際にはもっとだろうけど）．使い道がたくさんある言葉なので，すべてをあらわすのは無理だとしても，ぼんやりでもイメージはつかめることを話すことができるのではないかと，期待を寄せているところです．（いや，Basic English の850語くらいは，ちゃんとイメージで使えるようにしたいとおもっとりますが．）

以下，約230語です．見てもらうとわかるようにあまりにも基本すぎるくらい基本の単語です．中学校レベルもいいところです．でも，それだけに汎用性があるはずです．
be, come,do,get,give,go,have,keep,let,make,may,put, say,see,seem, send,take
about, across,after,against,among,as,at,before,between, by,down, for,from,in,of,off,on, over,than, through,to,under,up,with
all,any,every,he,no,other,some,such,that,the,this,who,you
and, because, but, how, if, or, when, where, while, why
again,ever,far,here,near,now, out,still,then,there,together
almost,even,little,much,not,only,so,very
north,south,west,yes
act,air, animal, answer, back, body, business,　change, color,company, country, cover, cry, day, earth, end,　fact,fall, family, father, field, fight, fire, food, friend, front,　group,help, hope, hour, idea, interest, land, letter, list, look, love, machine,　man, mind, minute, money,month, morning, mother, mountain, move, music, name,　need, night,note,number,order,paper,part,　person,place,plant,play, point, power, pull, question, river,road,room,rule,　run,sea,side, sleep,space, start,step, stop,story, talk, thing, time,top, turn,　use,voice,walk,war,water,way, week, woman, word, work, year
bird, book, boy, dog, door, face, farm, fish, foot, girl, head, horse,house, island,line, picture, school, ship, street, sun, town, tree, watch
able, black, clear,cut,early,first, good,great,happy,hard, high,important,long, new,open,past, red,right, same, strong, young
bad, cold, different,late, low, old, short, small, white

そして類推

ざっと眺めてみると，いわゆるくせのない単語が多いことがわかります．これがいわゆる汎用性です．語形変化の激しいポーランド語ではうまくいくかわかりませんが，どんな言葉を覚えるべきか，という指針にはなるのではないかと思います．