ポーランド語/動詞/命令形 - polish @ ウィキ

命令形(imperative form)

ポーランド語の命令形は「命令形変化」を取ります．これも動詞によって取り方が違いますが，大まかに2種類にわかれます．

• 1人称単数が -ę で終わる
• 1人称単数が -em で終わる

基本的な作り方 （1人称単数が -ę で終わる）

2人称単数から，人称変化する部分(-ysz, -isz, -esz)を取り除きます．
kupić -> kupisz -> kup!

注意

• クレスカが付いている場合は，残す
• 動詞の中には語幹部分が ę → ą, o → ó という変化をするものがある
• 語幹が 子音+n で終わっていたら -ij をつける．
• -awać で終わる動詞は，-awaj です．

基本的な作り方2 （1人称単数が -am で終わる）

3人称複数から ą を落とす．
czekać → czekają → czekaj

3人称に j をつける，という見方もあります．
czekać → czeka → czekaj

ま，どっちでもいいですね．

基本的な作り方 について

上記は 2人称単数の命令形です．
2人称複数の命令形は，2人称単数命令形 + cie
1人称複数の命令形は，Let's の意味があります．2人称単数命令形 + my

命令形の注意事項

proszę

英語と同様，お願いします，はつけておいた方が丁寧です．

不完了体，完了体

肯定的な命令形は完了体，否定命令形は不完了体を使います．やるなら最後までやって！の気持ちが完了形です．
Otwórz okno.
Nie otwieraj okna.
違う動詞ですね．

否定形を完了体という組み合わせにすると，注意を喚起している印象を与えるようです．ここまで覚えていらんない．
反対に，肯定形に不完了体を組み合わせると，招いている印象，もしくは無礼な印象を与えるようです．

イレギュラーな場合

być - bądź
spać - śpij
wysłać - wyślij
wziąć - weź
zacząć - zacznij
zjeść - zjedz

命令形を使わない命令形

proszę + 動詞原形 も命令で使います．ごくフォーマルな形のようです．

niech を用いた命令形

普段 ty で呼ばないような人には，命令形を使わないほうが無難です．そこでかわりに用いるのが niech pan (pani) + 3人称単数です．「していただけませんか」のニュアンスです．
Niech pani tu poczeka.

1人称で niech + 1人称単数 を使うと「私にさせて」（考えさせて，とか）になります．