ポーランド語/代名詞/所有 - polish @ ウィキ

所有

ポーランド語の人称代名詞は，主語 と 所有 と二種類があります．その所有のお話です．

関係しているもの（所有しているもの）の性で変化します．

	rodzaj męski	rodzaj żenski	rodzaj nijaki	男性人間複数
ja	mój	moja	moje	moi
ty	twój	twoja	twoje	twoi
on/ono	jego	jego	jego	jego
ona	jej	jej	jej	jej
pan	pana	pana	pana	pana
pan(more formal)	pański	pańska	pańskie	pańsci
pani	pani	pani	pani	pani
my	nasz	nasza	nasze	nasi
wy	wasz	wasza	wasze	wasi
oni/one	ich	ich	ich	ich
kto	czyj	czyja	czyje	czyi

基本は，形容詞の変化と同じように（大きな目で見れば名詞に係るので形容詞っぽい），-，-a，-e の変化をとります．ただ，3人称に至っては，そういうのどうでもいいや，ってなってます．

語幹の変化

ó と o の変化に関しては，結構出てくる変化で，語尾しないときに ó，するとき o になります．必ずではないと思いますが，他の単語でも起こります．
pokój -> w pokoju
stół -> stoły

on, ona, ono, oni, one

これらの所有格は，語尾変化しないです．私とかあなたとかしか，興味無いのね．さらに，pan, pani でも変化しません．

swój

私は私の本を持っています，という言い方よりも，私は自分の本を持っています，というのが自然です．その「自分の」になるのがswójです．いわゆる再帰代名詞？

Czekam na swojego kolegę.
Masz swoją teczkę?

たまに強調の意味で，własnyと一緒に用いることもあります．
反対に，体の一部，親戚などの時はわざわざ「私の」と言わないこともあります．

疑問文では

kto の 所有，czyjを使います．
Czyj to jest ołówek? Whose pencil is that?

所有

たまに，（たとえば「私」の場合）mój で「私のもの」をあらわすことがあります．英語のmineです．
Ta książka jest moja. That book is mine.