polish @ ウィキ
ベーシック英語
最終更新：
polish
-
view
Basic Englishの世界
私もこれを知ったのは，ごくごく最近のことなんですが，考え方には共感する部分があるので，紹介します．
極々，基本的かつ応用範囲の広い単語 850個 を厳選して，そしてそれらを最大活用して英語を話そう，という考え方です．
極々，基本的かつ応用範囲の広い単語 850個 を厳選して，そしてそれらを最大活用して英語を話そう，という考え方です．
詳細は
をご覧ください．
上記にも書いてありますが，「ベーシック」は簡単という意味ではなく，基本だとかコアだとかに近い意味で用いられているようです．コアなので，そこから発展させられるか，というところにポイントがあるように思います．たとえば，動詞で言うと，（動詞として使える単語は850個中に非常にたくさんありますが，）基本的なものは16個しかありません．これを16個の日本語に結びつける限りは，ベーシック英語は実用に耐えうるものではありません．
これらの動詞の基本的なイメージ - たとえばこんなイメージ（外部リンク）http://ogden.basic-english.org/wordpic2.html - としてとらえて，場面に応じてあてはめる力は必要です．リンク先の give の絵を見て「与えて」いるだけでなく「渡して」いるようにも「売っている」ようにもとらえるような柔軟性は必要です．与えているものが具体的なもの以外に，状況，感情，その他いろいろあてはめることも必要です．反対に，英語で表現するときも基本的なもの（たとえば16個の動詞のどれか）に落とし込む柔軟性が必要です．
柔軟性，とは書いていますが，単純に日本語との1-1対応にしてしまうところに限界があるわけで，英語－日本語ではなく，英語－（表現したいもの）でのやり取りをする力なのかもしれません．（もしくは，簡単な単語に限定する，我慢，あきらめ，のような感情．）いずれにせよ，日本語のように英語を扱おうとすれば，「日本語－（表現したいもの，感情）」で話しているので，英語－（表現したいもの，感情）とできればベストなのでしょう．
これらの動詞の基本的なイメージ - たとえばこんなイメージ（外部リンク）http://ogden.basic-english.org/wordpic2.html - としてとらえて，場面に応じてあてはめる力は必要です．リンク先の give の絵を見て「与えて」いるだけでなく「渡して」いるようにも「売っている」ようにもとらえるような柔軟性は必要です．与えているものが具体的なもの以外に，状況，感情，その他いろいろあてはめることも必要です．反対に，英語で表現するときも基本的なもの（たとえば16個の動詞のどれか）に落とし込む柔軟性が必要です．
柔軟性，とは書いていますが，単純に日本語との1-1対応にしてしまうところに限界があるわけで，英語－日本語ではなく，英語－（表現したいもの）でのやり取りをする力なのかもしれません．（もしくは，簡単な単語に限定する，我慢，あきらめ，のような感情．）いずれにせよ，日本語のように英語を扱おうとすれば，「日本語－（表現したいもの，感情）」で話しているので，英語－（表現したいもの，感情）とできればベストなのでしょう．
