おまけ スタンド・バイ・ミー - きっさんらが

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we'll see
No I won't be afraid
Oh I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

So darlin', darlin'
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble
To the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

And darlin', darlin'
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

Darlin', darlin'
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, oh stand now...

夜が来ると
地は闇に包まれ
月明かりしか見えない
でも怖くない
そう怖くないんだ
ただ君が僕のそばにいるだけで

だから愛しい人
僕のそばに
僕のそばにいて欲しい

もし僕らの見上げるこの空が転がり落ちても
もし山が海に崩れ落ちても
僕は泣き叫ばない
いや、涙を流さない
ただ君が僕のそばにいるだけで

だから愛しい人
僕のそばに
今、僕のそばにいて欲しい

君が困難の中にいるときは
僕のそばにいてくれないか
ああ、僕が支えてあげるから

---

実家に帰るとレコードがあるので正規の歌詞を確認できるのですが、とりあえずこの英文で。
最後のほうの訳が変わるStand by meが印象的ですね。