VOCAL：JIMANG
今晩和(ボンソワール)──
你好——
親愛なる地平線の旅人よ…生と死の荒野が流離う内に…
親愛的地平線的旅行者啊……在生與死的荒野中流浪著……
この地平に辿り着いしまったようだね…残念ながら此処は行き止り…不毛の世界だ…
終於來到這地方呢……真可惜這裡沒法再前進了……那荒謬的世界呢……
少女が白いキャンバスに描いた幻想…屋根裏で紡がれし物語(ロマン)…折り合わさった死んだ十三人の少年達…
少女在白色的畫布上描繪的幻想……在角樓裡編織的浪漫故事……組合已死去了的十三位少年們……
嗚呼…其の仄暗い檻の中彼女の笑い声は支配する…
啊……在那陰暗的監獄中被那少女的笑聲支配著……
「解りました」(ウイ、マダム)
「是的，太太」
「…さぁ、生まれておいでなさい…イヴェール」
「……來吧！請你誕生吧……Hiver」
生まれて来る物語(ロマン)…死で行く物語(ロマン)…君が聞きている現在(いま)…
生存而來的浪漫故事……往死亡逝去的浪漫故事……給現在聽著的你們……
もう一つの《伝言》(メッサージュ)…
還有一句《傳言》……
廻る『風車』…煌く『宝石』…巡る『焔』…
轉動的『風車』……閃爍的『寶石』……循環的『火焰』……
《双児(ふたご)の人形》…灯される『第五の詩篇』…
《孿生洋娃娃》……照亮了的『第五詩篇』……
《物語》(ロマン)
（Roman）
君が望む地平に繋がるまで…何度でも巡り尚せばいい…
直至你希望與地平連繫著……重複多少次也可以……
約束されし無慈悲な夜が明ければ…また新しい朝が…訪れるだろうか？
約好了的那殘酷的晚上結束的話……新生的早上……會再次來臨吧？
「現実…幻想…物語(ロマン)の世界…嘘を吐いているのは誰か？」
「現實……幻想……浪漫故事的世界……究竟是誰在說謊呢？」
「其処に物語(ロマン)は在るのかしら？」
「在那裡好像存在著浪漫吧？」
最終更新：2010年06月24日 07:02
