TUTRIALS

（チュートリアルのメッセージ英文とりあへづ置いときます. 手打ちだからどっか間違ってるかも＆プレイの進行により出るメッセージが変わる事がある様なので全部網羅できていないかもしれない.）

HEADS UP DISPLAY AND INTERFACE

WELCOME TO YOUR FLIGHT TRAINING PROGRAM!
I'LL BE PILOTING THE AIRPLANE TODAY BUT DON'T WORRY, YOU WILL BE WREAKING HAVOC IN THE SKY IN NO TIME!

THIS TUTORIAL WILL GET YOU ACQUAINTED WITH YOUR HEADS-UP-DISPLAY AND THE INFORMATION YOU CAN FIND ON IT.

YOU CAN MOVE THE CAMERA AROUND THE PLANE BY DRAGGING FROM THE CENTER OF THE SCREEN.

VERY NICE! NOW YOU CAN CHECK YOUR TAIL AND SIDES WHILE ENGAGED IN DOGFIGHTS.

TRY THEM OUT TO SEE WHICH YOU PREFER.

YOUR PLANE'S STRUCTURAL INTEGRITY BAR IS PLACED AT THE BOTTOM OF THE SCREEN.

WHEN AN ENEMY MISSILE IS LOCKED ON YOU, THE LOCK WARNING MESSAGE WILL BE DISPLAYED AT THE TOP OF THE SCREEN AND AN ALARM WILL SOUND.

THE SPEED INDICATOR IS ON YOUR LEFT SIDE, SHOWING THE CURRENT SPEED FOR THE PLANE [MEASUREMENT UNITS CAN BE CHANGED FROM THE OPTIONS].

NOTICE THE SPEED GOING UP AS WE ACCELERATE.

ON THE RIGHT SIDE, YOU CAN SEE YOUR ALTITUDE INDICATOR.

MOTICE THE ALTITUDE INDICATOR GOING UP AS WE ASCEND!

YOUR MOST IMPORTANT TOOL IS LOCATED THE UPPER RIGHT CORNER: YOUR RADAR.

THE RADAR WILL SHOW FRIENDLY UNITS IN BLUE AND THE BANDITS IN RED.
INCOMING ENEMY MISSILES WILL ALSO BE DISPLAYED ON THE RADAR.

YOU CAN SEE TWO FRIENDLY UNITS APPROACHING ON THE RADAR.

THIS CONCLUDES THE INTERFACE TRAINING, PROCEED TO THE NEXT TUTORIALS TO LEARN ABOUT YOUR PLANE'S CONTROLS.

AIRPLANE CASUAL CONTROL

WELCOME TO THE CASUAL CONTROLS TUTORIAL!

THIS TUTORIAL WILL GET YOU ACQUAINTED WITH YOUR STEERING AND ENGINE CONTROLS.

CONTROLLING YOUR SPEED IS THE FIRST THING YOU NEED TO LEARN.

THE TWO BUTTONS IN THE LOWER CORNER OF THE SCREEN CONTROL THE PLANE'S THRUST.

PRESS AND HOLD THE UPPER BUTTON TO ACCELERATE PAST MACH ONE TO 800 MPH.

VERY NICE, SPEEDING UP IS THE KEY ELEMENT TO KEEPING THE PLANE IN THE AIR.

HOWEVER, WHAT'S ESSENTIAL FOR MANEUVERING IS SLOWING DOWN.

KEEP PRESSING THE BRAKE BUTTON TO DECELERATE TO 500 MPH.

KEEP THE BRAKE BUTTON TO DECELERATE TO 500 MPH.

NOW YOU CAN ACCELERATE AND BRAKE USING THE CASUAL CONTROLS.

THE NEXT STEP IS STEERING.

DRAG THE JOYSTICK LEFT FOR THREE SECONDS, IN ORDER TO TURN LEFT.

NOW DO THE SAME, BUT TO THE RIGHT.

YOUR PLANE'S PITCH IS CONTROLLED BY THE SAME JOYSTICK.
YOU JUST NEED TO DRAG IT UPWARD OR DOWNWARD.

RELEASING THE CONTROLS WILL AUTOMATICALLY STABILIZE THE PLANE AFTER A BRIEF AMOUNT OF TIME.

PITCHING DOWN IS DONE THE SAME AS PITCHING UP.

JUST DRAG THE JOYSTICK DOWNWARD.

DRAG THE JOYSTICK DOWNWARD IN ORDER TO PITCH DOWN.

WELL DONE! REMEMBER, RELEASING THE JOYSTICK WILL CAUSE THE PLANE TO STABILIZE.

EVERY FIGHTER PLANE IS EQUIPPED WITH AN AUTOPILOT SYSTEM. IT CAN'T SHOOT, BUT IT CAN FLY PRETTY WELL AND WILL PERFORM BASIC EVASIVE MANEUVERS.

ENABLE THE AUTOPILOT BY TAPPING THE HIGHLIGHTED BUTTON AT THE TOP OF THE SCREEN.

TAPPING THE SAME BUTTON WILL DISENGAGE THE AUTOPILOT.

NOW WE'LL PUT ALL THIS NEW KNOWLEDGE TO THE TEST...

USING ALL THE CONTROLS YOU'VE LEARNED, PROCEED ON A COURSE THROUGH A SET OF WAYPOINTS.

MOST MISSIONS WILL USE WAYPOINTS TO GUIDE YOU TO YOUR OBJECTIVES.

FLY TOWARDS THE FIRST WAYPOINT, WHITCH IS NOW MARKED ON YOUR SCREEN.

NICELY DONE. YOU'VE REACHED THE FIRST WAYPOINT.

A NEW WAYPOINT HAS BEEN MARKED ON YOUR INTERFACE.

PROCEED TOWARDS THE NEW WAYPOINT.

GREAT, YOU'VE REACHED THE DESTINATION!

THE CONCLUDES OUR LESSON ON CONTROLLING THE PLANE.

CONGRATULATIONS, YOU'VE PERFORMED VERY WELL!

AIRPLANE FULL CONTROL

WELCOME TO THE PLANE CONTROLS TUTORIAL!

THIS TUTORIAL WILL GET YOU ACQUAINTED WITH YOUR STEERING AND ENGINE CONTROLS.

CONTROLLING YOUR SPEED IS THE FIRST THING YOU NEED TO LEARN.

THE JOYSTICK IN THE LOWER CORNER OF THE SCREEN CONTROLS THE PLANE'S THRUST.

ACCELERATE PAST MACH ONE TO 800 MPH, BY DRAGGING THE JOYSTICK UP.

VERY NICE, SPEEDING UP IS THE KEY TO KEEPING THE PLANE IN THE AIR.

HOWEVER, WHAT'S ESSENTIAL FOR MANEUVERING IS SLOWING DOWN.

YOU HAVE NOW MASTERED THE BASIC SKILLS OF ACCELERATING AND DECELERATING THE PLANE.

THE NEXT STEP IS STEERING.
THE SIMPLEST WAY TO STEER IS BY USING THE YAW.

DRAG THE JOYSTICK TO THE LEFT FOR THREE SECONDS TO CAUSE THE PLANE TO YAW LEFT.

NOW DO THE SAME, BUT TO THE RIGHT.

DRAG THE JOYSTICK TO THE RIGHT FOR THREE SECONDS IN ORDER TO YAW IN THAT DIRECTION.

TURNING LEFT OR RIGHT USING THE YAW IS SIMPLE AND PRECISE, BUT SLOW.

FOR TIGHTER TURNS YOU'LL NEED TO LEARN HOW TO ROLL.

TILT YOUR DEVICE TO THE RIGHT SIDE TO ROLL THE PLANE.

NOW TRY IT THE OTER WAY.

WELL DONE! NOW LET'S MOVE ON AND GAIN SOME ALTITUDE.

YOUR PLANE'S PITCH IS CONTROLLED BY TILTING THE DEVICE UP OR DOWN.

NICELY DONE! LET'S DECREASE ALTITUDE NOW.

TILT THE DEVICE DOWN TO START HEADING DOWN.

NOW THAT THE BASICS ARE COVERED, YOU CAN PROCEED TO MORE ADVANCED MANEUVERS.

THE FIRST THING YOU SHOULD TRY IS TO BRAKE AND PITCH AT THE SAME TIME.

HITTING THE BRAKES WHILE PITCHING WILL INCREASE MANEUVERABILITY AND ALLOW YOU TO STEER FASTER.

TILT THE DEVICE UP DOWN WHILE YOU'RE USING THE BRAKES.

USING A COMBINATION OF THESE BASIC CONTROLS WILL ALLOW YOU TO PERFORM VERY QUICK TURNS.

THIS WILL BE YOUR PRIMARY METHOD OF CHANGING DIRECTION DURING COMBAT.

EXCELLENT! LET'S GET ON TO SOMETHING DIFFERENT NOW.

FIRST, CLIMB UP TO ANGELS ONE ZERO, THAT'S 10,000 FEET.

CLIMB ABOVE AN ALTITUDE OF 10,000 FEET.

IT'S A FINE TIME FOR YOU TO LEARN ABOUT STALLING.

WHEN YOUR PLANE'S SPEED IS TOO LOW, YOU WILL LOOSE YOUR LIFT AND START STALLING.

I'VE PUT THE PLANE IN A STALL SO YOU CAN SEE WHAT IT'S LIKE.

RECOVERING FROM A STALL IS QUITE SIMPLE.

YOU JUST NEED TO SPEED UP AND STABILIZE YOUR PLANE.

ACCELERATE AND STABILIZE YOUR PLANE TO STOP STALLING.

EXCELLENT REFLEXES!

NOW WE'LL PUT ALL THIS NEW KNOWLEDGE TO THE TEST...

USING ALL THE CONTROLS YOU'VE LEARNED, PROCEED ON A COURSE THROUGH A SET OF WAYPOINT.

MOST MISSIONS WILL USE WAYPOINT TO GUIDE YOU TO YOUR OBJECTIVES.

FLY TOWARDS THE FIRST WAYPOINT, WHITCH IS NOW MARKED ON YOUW SCREEN.

NICELY DONE. YOU'VE REACHED THE FIRST WAYPOINT.

A NEW WAYPOINT HAS BEEN MARKED ON YOUR INTERFACE.

PROCEED TOWARDS THE NEW WAYPOINT.

GREAT, YOU'VE REACHED THE DESTINATION!

THERE'S STILL ONE CONTROL YOU SHOULD LEARN ABOUT - EJECTING.

SHAKING THE DEVICE WILL TRIGGER THE EJECTION, BUT YOU WILL ONLY BE ABLE TO DO IT WHEN YOUR PLANE'S INTEGRITY IS VERY LOW.

SHAKE YOUR DEVICE NOW IN ORDER TO BAIL OUT!

DON'T WORRY ABOUT THE PLANE, THE AUTO-PILOT WILL BRING IT BACK SAFE AND SOUND.

THIS CONCLUDES OUR LESSON ON CONTROLLING THE PLANE.

CONGRATULATIONS, YOU'VE PERFORMED VERY WELL!

TAKEOFF AND LANDING

WELCOME TO THE NEXT LEVEL OF TRAINING!

THE NEXT STEP WILL BE LEARNING HOW TO SAFELY TAKE OFF AND LAND.

TAKING OFF IS THE EASY PART.

JUST ACCELERATE AND PITCH UP AFTER YOU GAIN SOME SPEED.

ACCELERATE USING THE JOYSTICK AND PITCH UP TO TAKE OFF.

THAT WAS A PIECE OF CAKE.

FOLLOW THE WAYPOINTS TO GET INTO POSITION FOR A GRACEFUL LANDING.

FLY TOWARDS THE WAYPOINT THAT IS MARKED ON YOUR SCREEN.

PREPARE FOR LANDING!

HIT THE BRAKES AND ALIGN WTH THE HORIZON FOR A SMOOTH TOUCH-DOWN.

LAND ON THE RUNWAY TO COMPLETE THIS LESSON.

BEAUTIFULLY EXECUTED!

BASIC WEAPONS AND FLARES

WELCOME TO YOUR FIRST COMBAT LESSON!
YOU'LL GET TO KNOW THE PLANE'S DEFENSIVE EQUIPMENT AND IT'S ARSENAL!

WE'LL BE USING DUMMY MISSILES FOR THE DURATION OF THIS TRAINING.

FIRST OFF, YOU'LL NEED TO LEARN ABOUT FLARES.

FLARES ARE COUNTER-MEASURES USED TO DEFLECT INCOMING MISSILES.

THE BANDIT BEHIND YOU WILL FIRE MISSILES AT YOUR SIX, FROM DIRECTLY BEHIND.

WELL DONE! TRY THAT AGAIN!

RELEASE THE FLARES WHEN THE MISSILE IS CLOSE TO YOU, JUST BEFORE IT HITS.

YOU ARE GETTING THE HANG OF IT!
TRY TO LOSE ONE MORE!

EXCELLENT TIMINGS!

THIS IS A VERY EFFICIENT WAY OF DODGING INCOMING MISSILES.

ANOTHER WAY TO EVADE MISSILES IS THROUGH SPECIAL MANEUVERS, BUT THOSE WILL BE COVERED IN ANOTHER LESSON.

NOW LET'S SWITCH TO OFFENSE.
THE FIRST AND MOST BASIC WEAPONS IS YOUR ROTARY CANNON.

TRY USING CANNON TO HIT THE PLANE FLYING NEAR YOU.

USE YOUR CANNON AND DESTROY THIS BANDIT!

SEE? IT PACKS A POWERFUL PUNCH.
TRY THAT AGAIN.

USE YOUR CANNON AND DESTROY THIS BANDIT!

YOUR AIMING SKILLS SERVE YOU WELL.

WELL DONE! NOW IT'S TIME TO BRING OUT SOME OF THE BIG TOYS...

MISSILES ARE A FIGHTER'S BEST WEAPONS!

MISSILES NEED TO LOCK ON A TARGET.
KEEP IT IN YOUR SCREEN AND SHOOT AFTER THE LOCKING IS COMPLETE!

SINGLE TARGET MISSILES HAVE BEEN ACTIVATED.

TIME TO FOX SOME AIRPLANES!

USE YOUR MISSILES TO DESTROY THE ENEMY AIRPLANE!

MULTI-TARGET MISSILES ARE THE LAST PART OF YOUR ARSENAL.

THEY WILL LOCK ON MULTIPLE TARGETS AND FIRE AT THEM SIMULTANEOUSLY!

GO AHEAD AND GIVE THEM A SHOT!

USE THE MULTI-TARGET MISSILES TO DESTROY THE ENEMY FIGHTERS!

OUTSTANDING! NOW BLOW UP THE NEXT PACK!

NOW YOU CAN PRACTICE USING ALL YOUR WEAPONS TO DESTROY THE REMAINING TARGETS.

ENGAGE AND DESTROY ALL THE OTHER PLANES!

DESTROY ALL ENEMY FIGHTERS TO COMPLETE THIS LESSON.

IMPRESSIVE SKILLS!
YOU ARE NOW READY FOR AERIAL WARFARE!

MANEUVERS AND SQUADRON COMMANDS

WELCOM TO THE LESSON FOR ADVANCED PLANE MANEUVERING!

THIS TUTORIAL WILL TEACH YOU ABOUT USING SPECIAL MANEUVERS AND SQUADRON COMMANDS.

MANEUVERS ARE TRIGGERED BY PERFORMING SCREEN SWIPES.

ALL MANEUVERS SLOW DOWN YOUR PLANE AND REQUIRE A MINIMUM SPEED TO PERFORM.

PERFORMING MULTIPLE MANEUVERS IN A SHORT TIME WILL END UP STALLING YOUR PLANE, AND NO MANEUVER CAN BE PERFORMED WHILE IN A STALL.

SWIPING IN EACH DIRECTION ON THE SCREEN WILL PERFORM A DIFFERENT MANEUVER.

THE SIMPLEST MANEUVERS ARE THE ONES USED FOR TURNING THE PLANE.

SWIPE FROM THE CENTER OF THE SCREEN TO THE LEFT TO PERFORM A LEFT TURN MANEUVER.

VERY WELL EXECUTED! LET'S TRY THE OTHER DIRECTION.

THIS TIME, SWIPE FROM THE CENTER OF THE SCREEN TO THE RIGHT TO PERFORM A RIGHT TURN MANEUVER.

THIS IS A NICE TRICK FOR QUICKLY CHANGING DIRECTION.

THE MANEUVERS YOU'LL EXECUTE NEXT ARE MORE AEROBATIC.

THIS MANEUVERS IS USED TO SWITCH PLACES WITH ANYONE WHO MAY BE ON YOUR SIX.

QUICKLY SWIPE DOWN TWICE TO PERFORM A COBRA TURN MANEUVER.

THIS IS A FULL CIRCLE COBRA MANEUVER WHITCH WILL CAUSE THE PLANE TO COMPLETELY TURN AROUND.

SWIPE FROM THE CENTER OF THE SCREEN TO PERFORM A HERBST MANEUVER.

THE HERBST MANEUVER ALLOWS FOR QUICKLY REVERSING DIRECTION.

THE KULBIT MANEUVER RESULTS IN PERFORMING AN EXTREMELY TIGHT LOOP WHILE CONSIDERABLY REDUCING THE PLANE'S SPEED.

THESE ARE ALL THE MANEUVERS YOU CAN PERFORM.
PRACTICE AND MASTER THEM, AS THEY WILL PROVE TO BE INVALUABLE ASSETS DURING A DOGFIGHT.

SQUAD COMMANDS ARE DISPATCHED VIR THE SQUAD COMMAND BUTTON LOCATED ON THE TOP OF THE SCREEN.

FORMATION FLIGHT IS THE DEFAULT SQUADRON FLIGHT.
USE THE SQUAD COMMAND BUTTON TO BREAK FORMATION.

YOUR WINGMEN WILL HUNT AND DESTROY ENEMY TARGETS ON THEIR OWN NOW.

YOU CAN ORDER THEM TO ESCORT YOU DURING A MISSION BY SWITCHING TO DEFENSIVE STANCE, USING THE SAME BUTTON.

YOUR WINGMEN WILL RETURN TO FORMATION AND THEIR PRIMARY OBJECTIVE WILL BE PROTECTING YOU.

TAPPING THE SQUADRON COMMAND BUTTON ONE MORE TIME WILL BRING THE WINGMEN BACK TO THE INITIAL FORMATION FLIGHT.

EXCELLENT PERFORMANCE! THIS CONCLUDES OUR LAST TRAINING SESSION. YOU HAVE NOW GAINED YOUR WINGS.
YOU HAVE PERFORMED VERY WELL.

---