SILENT HILL ORIGINS/IGNインタビュー - silenthillwiki @ ウィキ

IGNでのインタビュー

以下は翻訳した文章です。多少意味が異なる部分があるかも知れませんが、大意はこんな感じです。

#imgcap

• IGN.comがSILENT HILL ORIGINS (以下ORIGINS) のプロデューサーであるウィリアム・エルテル (以下ウィリアム) に最新作についてのインタビューを行いました。
  
  ――― 「ORIGINS」のコンセプトを教えてください。また、今作ではサイレントヒルがあのような町になってしまう過程のどの辺りまで明かされるのでしょうか?
  ウィリアム: 「サイレントヒル」をPSPで出そうという話が持ち上がった際、まず最初に出た案は第1作目のリメイクでした。いくらかのファンはこちらも楽しみにしているでしょうが、私達は今まで発売されたストーリーにさらに華を加えることにしました。
  第1作目以前の時間軸にストーリーを持ってきたのは、従来のサイレントヒルテイストを保ちながらそれだけではない新たな風をシリーズに吹き込めると考えたからです。ストーリーは、これまでのシリーズのキャラクター達が経験したことの舞台裏という言葉がふさわしいかな。ですからトラヴィスという新しい主人公が出る代わりに、アレッサ・ダリア・カウフマンといったおなじみのキャラクターも登場させることができました。
  
  ――― 「ORIGINS」はシリーズの他の作品とちゃんと繋がっていると?
  ウィリアム: ええ、断言します。あなたは最近公開したスクリーンショットとムービーで、シリーズの象徴である「希望の家」を見たはず.....この町で起こる物語は、結局あの家が元凶なんです。
  一番深く繋がっているのはやっぱり第1作目ですが、様々なところで他の作品にも影響されています。影響の大きさは大小あれ、それこそプレイヤーがわからないようなところにもね。
  
  ――― 映画ともいくらか繋がっているように思いました。映画はこの作品にはどの程度影響を及ぼしましたか?
  ウィリアム: 映画からは、映像面でも音響面でも、私達が目指している「サイレントヒル」というものに重要な素晴らしいインスピレーションを受けました。特にサイレンの音は効果的な使い方でしたね。「ORIGINS」のためにあるようなストーリーで、教会はちゃんとあったし、シリーズ全般と深く繋がっている。しかもそれがより顕著だったのは第1作目だった。
  
  ――― 主人公であるトラヴィス・オグレディについて少し教えてください。彼はシリーズの他の主人公とは対照的に、町に呼ばれたのではなく巻き込まれたような気がするのですが?
  ウィリアム: ストーリーを考えていたとき、私は「サイレントヒル2」のような心理学的要素を組み込もうと考えていました。ストーリーは感動的でしたし、町はジェイムスの深層心理そのもので描かれていました。ストーリーやデザインに労力を惜しまなかった結果、これらの要素が見事な形で昇華しました。ファンの皆様にもこの複雑で奥深い作品を楽しんでほしいと心から望んでいます。
  引きつけられたかそれとも巻き込まれたか、解釈はプレイヤー自身に委ねられます。サイレントヒルが持つ素晴らしい要素の1つは、考察のための様々な要素が町に存在するということです。私達が公式に定めた答えを公開するか.....おそらくそれは無いでしょう。重要なのは、プレイヤー自身がトラヴィスになり、彼を感じ、戦い、第1作目以前に彼がこの町の歴史に何を刻んだか理解することなのです。
  
  ――― それと、トラヴィスは歴代主人公達よりも銃の扱いが上手いと思います。何故ですか?
  ウィリアム: よく気付いたね。だって、彼は以前は凄腕の政府エージェントだったんだ! (笑)
  実はトラヴィスはアイテムに関して豊富な知識を持っています。過去の主人公達のように、一般人っぽく腕前は少々おぼつかない感じにしたかったんですよ。過去のどの作品でも、主人公は一般人ですからね。
  すでに開発段階で、私達は武器の扱いにこなれた人間にしようと考えていましたが、一方ではそれはサイレントヒルシリーズには合わないんじゃないかという思いの狭間で揺れていました。ですが、トラヴィスには過去の主人公達とは違う存在感を与えるという決断に至りました。また彼の外見は、一般人とは違い「ラフで荒っぽい性格」を感じ取れるよう仕上げたつもりです。
  
  ――― 先程、トラヴィスには心理学的要素を持たせたと仰いましたね。それはストーリーの深い部分または脱出までの過程にどのように関わってくるのですか?
  ウィリアム: サイレントヒルを訪れる全ての人には、訪れる理由がちゃんとあるんですよ。
  
  ――― それと、以前公開された情報の中に「バリゲードシステム」という物がありました。攻撃も逃走もできない状況で、環境を利用して敵を防ぐというものだったはずです。これはどうなったのですか?
  ウィリアム: 非常にいいアイデアで、緊張感をさらに高めてくれる要素になるはずだったのですが、残念ながらゲームに組み入れることはできませんでした。ですが、それはサイレントヒル自体の空気感や用意した謎解きに集中してほしいという術です。
  
  ――― 他にも、武器が長持ちしなくなって戦闘が続かないということに気付きました。利用可能が武器が多いのか、それともボス戦のために武器はある程度温存しておかなければならないのですか? 武器が何もかも無くなったとき、殴ってまでしてクリーチャーを倒す必要はあるのでしょうか?
  ウィリアム: 武器を使った戦闘と素手での戦闘はバランスを取ってあるので、ここで武器がいつ取れるというのは難しいです。でも、定番の打撃武器に加えてこれまでには無かった種類を増やしています。大型ハンマーとかテレビとか。ナースに使うと、もうたまらないですよ!
  それと、トラヴィスはいつでも素手でクリーチャーとタイマンをはることが可能です。別にバーで口論し慣れているという設定ではありません。
  
  ――― UMDの恩恵か、手元でたくさんの高画質なムービーや美麗なグラフィックを楽しめました。おなじみの霧エフェクトやオブジェクトへのセルフシャドウなどをPSPで再現するのにはどれぐらいの労力がかかったのでしょう?
  ウィリアム: 公開されたムービーやスクリーンショットのようなハイレベルなビジュアルを実現するのに、我々Climaxはかなりの時間と労力を費やしました。製作チームは最初から、サイレントヒルの空気感の再現・そしてそれを実現するにはビジュアルが重要だと気付いていました。霧ひとつ取っても、何回も試行錯誤を繰り返したのです。
  ただ、グラフィックは確かに重要な要素ではありますが、あの雰囲気を演出しているのはそれだけではないことを忘れないでください。素晴らしい効果音・背景デザイン・戦闘やストーリーすべてがこの素晴らしい作品を構成し、PSPを通じてあなたをサバイバル・ホラーへ誘うことが私達の狙いです。
  
  ――― 戦闘中にボタン連打で攻撃を防ぐときなどに様々にカメラが動く「シネラクティブ要素」の意図はなんですか?
  ウィリアム: 今日、ユーザーはゲームがより上手くなっていてもっとやりがいのある物を求めています。これらの要素は戦闘シーンを緊張感溢れるものとして、トラヴィスが体験する恐怖をリアルに手元で感じられます。それと、カメラを引いたり近づけたりして戦っているクリーチャーをまじまじと見ることもできます。PSPの小さなスクリーンで、私達はこれらの要素が本当に端から端まで恐怖演出を一層盛り上げると思っています。
  
  ――― サイレントヒルシリーズには、当然のようにマルチプルエンディングや幾多かの条件で出現するシークレット要素が付いてきますよね。これらはあなたがリリースする「ORIGINS」にもありますか?
  ウィリアム: 今は何も言えませんね。
  
  ――― シリーズのファンに「ORIGINS」に関して言いたいことは?
  ウィリアム: 製作チームはゲームをここまで持ってくるのに長い時間と労力をかけ、それは最初からファンのサポートがあったからこそであり、深く感謝します。お待たせしている長い間、プロジェクトに関わる全員がファンが切望している体験を提供するために一丸となってきました。
  
  ――― ウィリアム、貴重な時間を割いていただいてありがとうございました。
  
  

以下原文。

IGN: What is the concept behind Silent Hill Origins?
How much of the story behind the town is revealed?

William Oertel: When first conceiving the idea of Silent Hill on the PSP,
the recurrent thought was to do a remake of the original Silent Hill.
While some fans would have loved to have seen this, we decided it was
better to take the opportunity to build on the rich story encompassed
by the series. Doing a prequel (of sorts) allowed us to also touch
on some of the moments in the original Silent Hill and present them
in a new and different way. The story behind the town is really a story of
the characters we've seen in past games. So, the game reveals part of
their history, such as Alessa, Dr. Kaufmann and Dahlia, as well as
adding a new character, Travis.

IGN: Are there any connections between Origins and the other games
in the series?

William: Most definitely. As the recently released screenshots and videos show,
you can already see *the* house that is such a part of the series' history ...
the events that propelled in motion what would eventually be the foundation
for the series - the town itself. The game is most closely associated
with the first game, but where possible, we've been influenced by all of
the games at some level or another. Some of those influences are more apparent,
while others are more subtle, to the point that they wouldn't be known
or seen in this game.

IGN: There appear to be a few connections between Origins and the
Silent Hill film that was released. How much did the movie influence
the development of the title?

William: The movie demonstrated great ideas in terms of visual and
auditory presentation, and it really drove home some of the key moments
in Silent Hill that we wanted to make sure were present. The siren is
a great example of this. The story for this game, however, had to remain
canon to the series, and so it's deeply connected to other Silent Hill games,
especially and most obviously the first one.

IGN: Can you tell us a bit about Travis Grady, the protagonist behind Origins?
He seems to be a guy who stumbles into Silent Hill, as opposed to
being drawn to it like the other characters in the series.

William: When planning this game, I knew I wanted to incorporate
the psychological elements that were experienced in Silent Hill 2.
James' story is so moving, and if anything, the town is a mirror of what exists
in the character's heart and mind. Bringing this aspect back to the game,
while adding the background and context of the first game, seemed like a way to have
the best of both worlds, and I sincerely hope that fans will appreciate the effort
and thought put into creating something complex and thought-provoking.

Drawn or stumbled - that's up to the player to decide. One of the great things about
Silent Hill is that things are left for interpretation. Maybe one day
we explain it ... maybe we don't. The important thing is that players connect with
Travis and really get a sense of who he is, what he's struggling with and,
for fans of prior games, understand his role in the history of the town.

IGN: We also noticed that Travis seems to be somewhat comfortable with a gun,
perhaps more than any other Silent Hill character.
Is there an explanation for his good aim?

William:Yup - he used to be an agent for an elite Government group ... just kidding!

Travis is familiar with the tools of his trade, for the most part.
We wanted to keep it in line with past games, where the characters are
seemingly regular people. Like in past games, the main character is a regular person.
Though we tossed around ideas earlier in development of making the character
more familiar with weapons, it just didn't seem right for this game.
However, it was a conscious decision to make him more physical a presence,
different than the previous main characters. His look is different as well,
matching his "rough around the edges" persona.

IGN: Earlier information about Travis mentioned his mental issues.
Will that still play heavily within the game,
or how Travis makes his way through the town?

William: Everyone visits Silent Hill for a reason.

IGN: Another earlier item associated with the game was a barricade system
that would allow Travis to use the items in the environment to create obstacles
in the way of larger monsters. Is that still included within Origins?

William: This was a cool idea that would have really added to the suspense,
but unfortunately we could not incorporate it into the game.
However, that has helped us focus on other parts and make them better,
such as puzzles and atmosphere.

IGN: One other thing that we noticed was that
weapons would eventually become less durable and break in combat.
Will there be a large number of weapons available or will you have to
conserve weapons and run away for larger fights?
Will Travis need to learn how to use his fists to beat monsters
when he's broken everything else?

William: The actual balancing of the weapons and combat is still taking place,
so it's hard to say at this point what will be available where.
However, in addition to some of the regular weapons, like the sledgehammer,
you can pick up nondescript items and use them as weapons, such as TVs.
Very satisfying when used against one of the nurses! Travis can always resort to
fists and get up close and personal with monsters -- he's no stranger
to a bar room brawl.

IGN: We noticed the game manages to pack a lot of visual details that seem right
at home on the consoles on the UMD. How hard was it to get dense smoke particles,
object self shadowing and other visual touches on the PSP?

William: Climax has worked long and hard to achieve the high level of
graphical fidelity seen in the latest screenshots and video. The team knew,
from the beginning, that a Silent Hill game needs to deliver on atmosphere,
and the visual detail is a significant part of that experience.
The fog alone is the work of several iterations of the technology.
However, it should be noted that while graphics do impart a large sense of
the atmosphere, it really is the combination of so many different elements.
That's our focus, so while the game looks great, we are paying a lot of
attention to combining the graphics with the sound, design, combat and
narrative to demonstrate you can do survival horror on the PSP.

IGN: What was the concept behind including the various "cineractive" moments,
like the fast button presses during certain battles?

William: Players are more sophisticated today, and they expect more from
their gameplay. These struggle moments enhance the intensity of the combat
and really bring home the threat Travis faces.
Plus, we get a chance to get the camera up close to the action,
so you can see what you're fighting against in vivid detail.
With the smaller screen of the PSP, we think this really adds to the overall experience.

IGN: Of course, Silent Hill games are known for their multiple endings
and secrets that players unlock after numerous playthroughs of the game.
Are there any details like these about Origins that you can release?

William: None at the moment.

IGN: What would you like to impart to fans of
the Silent Hill Series about Silent Hill Origins?

William: The team has worked long and hard to get to this point,
and we really appreciate all the support the fans have had from the beginning.
It's been a long time to wait for another Silent Hill game,
and everyone working on the project is dedicated to giving fans
the experience they've been craving.

IGN: Thanks so much for your time, William.