侵略する者される者/コメントログ - SHを歌おう@wiki

• グラナダって王国名じゃなくて、ナスル朝の首都の名前じゃないの？ -- (名無しさん) 2012-06-10 10:04:22
• 首都の名前でもあるけど王国名でもあるよ
  ナスル朝グラナダ王国。 -- (名無しさん) 2012-07-11 04:54:32
• the very valiant -> a very valiant
  
  battle savior -> battle-savvy　即ち「戦争を知る人」です。発音から判断するとsaviorは違っています。
  
  謎のようなshaytanの言葉。
  "يِشت هُ لكم ملك"
  ２つ目の言葉は「huwa」と書く必要がないと思います。なぜなら「hu」は方言で、三人称の単数表現です。「lakum」は「あなたたちの」を意味します。全文の意味は「業火、是汝ノ王デアル。」と一致しています。（この文で使っているアラビア語はたいてい文法正しいです。）
  -- (kryuuri) 2013-03-27 11:56:55