「レポートガイドライン」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
レポートガイドライン - (2015/05/24 (日) 18:50:46) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
これは通報をする前に読むべきガイドラインを日本語訳したものです。意訳が多く、誤訳も多いと思いますので、参考程度にしてください
この訳の間違いによって何らかの損失を受けても、一切このwikiは対応しません
元のページはこちら
https://shotbow.net/forum/threads/report-a-player-guidelines-read-me-to-post.167314/
ここはshotbow networkのルールを破った人たちを通報するための場所です。
もしHardcoreFanctionsにおける通報であれば、HCFでの通報ガイドを参照してください。
その人が今まさにshotbowで遊んでおり、shotbowのルールを破っているなら/reportのコマンドを使ってください
（訳注：実際はこれではちゃんと運営側が確認しにくるとは限らないので、きちんと証拠をとって提出したほうがベター。）
―あなたがBANされたのですか？BAN APPEALの申請方法の区画を参照してください
ーバグを発見したのですか？バグの報告＆テクニカルサポートの欄を参照してください
通報文の形式
よい通報の形は運営にとって、証拠をきちんと発見し大きな手助けとなります。
またBAN APPEALによる数日後、数週間後、時には数か月後の通報の再確認が楽になります
もし複数の無関係な人々を通報しようとしているなら、それぞれの人ごとに通報を投稿してください。
一人一人、通報のスレッドを立ててもらうと確認しやすいです。
運営側はちゃんとした対応に出るため、確固とした証拠が必要です。
スタッフにとっての１００％はかなりの証拠が要求されます。もしshotbow運営がそのプレイヤーを後でハッカーかどうか確認程度であれば、あなたが提出した通報は一般的に良いといえるでしょう
できる限り多くの証拠を提出してください
画像―その人がチャットスパムを２回しているのと２０回しているのではまったく異なって見えます。
動画―一つの具体的事例では証拠としては少し弱いです。２、３個なら良いです。もっと多ければなおさら良いと言えるでしょう
―――――――――――画像―――――――――――――――
タイトル：ゲーム名を選択-ID名-違反行為
名前はしっかり正確に！！！！
違反行為はhackとは限りません（例、chat spam）
例
Lobby - TheKitty - Spamming in lobby
MineZ - AoifeShadows - Forcefield
HCF - Piti101 - Abusing Players
内容：その人のID名、違反行為の詳細（違反行為が起きた時間や証拠も含みます）
※日本の時刻と海外での時刻は異なるので、日本の時刻で書く場合、JSTをつけること
位置や日付もあればなお良いです
可能な限り多くの証拠を添えてください
スクリーンショットをアップロードするためのガイドはこちら（https://shotbow.net/forum/threads/tutorial-how-to-link-images-in-a-post.22375/）
画像のリンクを直接貼ってください
マインクラフトの画面の余分なところは必要ありません
加工しないでください。たとえそれが証拠を強調するためでもです。
もし証拠として動画を活用するなら
タイムスタンプ（いつ何が起きているかという説明）を添えてください
たとえその証拠の動画が短くても何が起こっているのかきちんと説明してください
相手の名前が動画内で明確に確認できる必要があります
動画に前置きはいりません
You tubeの限定公開にしてください
最大視野角やとても小さい視野角は避けてください、たとえきちんと移っていても証拠として不十分になる可能があります
例
ZomBry - Advertising
Lobby - 2 Jan 2014
(imgur link here)
IGN: AlecJames.
Cheats used: Fly, Forcefield.
MineZ, US1 Public, January 3rd, 2014
1:32 User hits the Tab key. Name is clearly seen.
2:12 User hits 4 mobs at once
3:56 User instantly spins round to hit player following, then continues original course.
4:45 User is seen flying.
(youtube link here)
彼らはBANされたのか？
私たちはBANの要求と受け取ってはいません
ここは疑い深かったり、ルールを破った行動をしているプレイヤーを報告する場所です
報告によってその人を一時的BAN、また確認する、もしくは警告といった行動をすることがあります
しかし報告者がその対応の内容を知ることはできません
報告がすべてBANにつながるとは限りませんが、わずかな証拠の報告でも私たちの助けになります。私たちは常により多くの証拠を欲しているからです。
私たちの決定が最終決定です
報告は公開されず、（プレイヤーの）返答や議論の対象になりません。ここはshotbowに情報を提供するための場所です
すべての報告についてshotbow側で議論はしません
“誰かさんがこうしたことによってBANされたが、あなたの報告に基づいたBANではない”といった議論をするつもりもありません。
すべての事例が複雑であり、しばしば考慮されべきほかの要因を含みますーあなたは知らないほかの報告やBANの沿革、罪を和らげる要因などです。
報告についての情報
PSA from Lazertester (Developer)[ http://www.reddit.com/r/MineZ/comments/1lvwvs/reminder_hacked_client_user_reports/]
and
additional thoughts by Majicou (Community Manager)
[http://www.reddit.com/r/MineZ/comments/1lvwvs/reminder_hacked_client_user_reports/cc3a24f]
報告はプレイヤー側のフィードバックにおいて非常に重要な位置を占めています。
完全ではない報告でも、十分よい情報を含んでおり保存されます。
報告により、より早く問題に対処することができます。
通報するその相手に通報することを知らせるのは勧めません
報告して、私たちが対処する、それ以上のいざこざは不必要です
証拠の画像や動画はImgur.comやYouTube.comに貼ってください。その他のサイトに貼ると拒否される可能性があります。
報告のガイドラインをわざわざ読んでくれてありがとう！
あなたの報告は感謝され、shotbowのコミュニティを改善するために使われるでしょう。
なにかこのガイドについて提案等ありましたら報告の最後に付け足しておいてください。
報告の準備はいいですか？
