Combat

近接戦闘のチュートリアル
部屋内にいる敵に近づき、クリックして攻撃しよう。



訳文

タイトル

戦闘
愛する人を動かなくさせる。

スタート時

1頁目

Dungeons of Dredmorでは、あなたが移動したり坑道したりする度に、あなたとモンスターが交互に動きます。
あなたは移動し、次に移動し、移動することができます。

2頁目

この原理を実証するために、何かを殺てみましょう。
この小さな仲間は、あなたが遭遇する多くのディグルの1つであるチュートリアル・ディグルです。
さっそくそれを殺しましょう。

3頁目

モンスターを攻撃するには、WASDキー、またはマウスを使って、モンスターの隣に移動し、攻撃するためにクリックします。

敵を倒した後

4頁目

まあ、あなたは確かに血まみれのパルプで打ち倒しました。
おめでとう!



原文

タイトル

Combat
Beat the ever-lovin' poop out of a Diggle.

スタート時

1頁目

Every time you move or perform an action in Dungeons of Dredmor, you and the monsters alternate taking turns.
You move, then they move, then you can move, et cetera.

2頁目

To demonstrate this principle, let's kill something.
This little fellow here is the Tutorial Diggle, one of many Diggles that you will encounter.
Let's kill it, quick.

3頁目

To attack a monster, simply move next to it - either with the WASD buttons, or with the mouse - and click on him to attack.

敵を倒した後

4頁目

Well, you sure beat him into a bloody pulp.
Congratulations!

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2018年07月11日 09:56