食料の
チュートリアル。
ディグルを倒してサンドウィッチを食べ、横の部屋にいるもう一人のディグルを倒そう。
訳文
タイトル
食べ物
食べ物, とても不思議な食べ物！
スタート時
1頁目
ディグルを殺すことから始めましょう。
あなたはこの行動を平凡なこととして処理しなければなりません。
敵を倒した後
2頁目
どれだけ上手くディグルたちを殺すことができたか見てください。
そこらじゅうが血まみれです。あなたの生を祝福してください。
3頁目
この時点であなたのヘルスが低いことに気づいたかもしれません。
ヘルスは、画面の下部にある赤色のバーで表されます。
あなたのヘルスがゼロになると、あなたは死ぬでしょう。
そこで、現在のゲームが終了します。
4頁目
あなたはいくつかの方法でヘルスを取り戻すことができます。
まず、ダンジョンの周りを散策したり、SPACEキーを押すだけで簡単に待つことができます。
これはターン経過を待つ方法です。
主人公は自身でゆっくりとヘルスを回復させます。
5頁目
食べ物を食べると、主人公はより早く(毎ターン1ポイントずつ)ヘルスを回復させます。
私たちはあなたのためにダンジョンにいくつか残しました - それを持ち上げて食べてください。
6頁目
食べ物を食べるには、それを持ち上げてベルトに落としてください。
それを右クリックして食べます。
サンドウィッチを食べた後
7頁目
今度は他のディグルを殺します。
原文
タイトル
Food
Food, the wonder food!
スタート時
1頁目
Let's start by killing a Diggle.
You should be old hat at this by now.
敵を倒した後
2頁目
Look how well you're doing at killing Diggles!
There's blood everywhere, bless your little heart.
3頁目
You may have noticed at this point that your health is low.
Health is represented by the RED bar at the bottom of the screen.
If your health falls to zero, you will die.
This ends the current game.
4頁目
You can regain health in a few ways.
First, you can simply wait, either by, moving around the dungeon or by hitting SPACE.
This waits a turn.
Your hero will regain health slowly on his own.
5頁目
If your hero eats food, he will regain health more quickly - one point of health every turn.
We've left some in the dungeon for you - go pick it up and eat it.
6頁目
To eat food, pick it up and drop it in your belt.
Then press RIGHT-CLICK to eat.
サンドウィッチを食べた後
7頁目
Now go kill the other Diggle.
最終更新：2018年07月11日 22:51
