訳文
タイトル
アイテムの使用
一緒に酸を落とそう！
スタート時
1頁目
Dungeon of Dredmorに関する楽しいことの1つは、あなたが何をするのか分からないことです。
あなたは実験、死、新しいゲームを始めることによって学ぶことが奨励されています。
2頁目
Iキーを押してインベントリを開くか、インベントリボタンをクリックします。
インベントリを開いた後
3頁目
これはあなたのバックパックです。
あなたはそれにアイテムを格納することができます。
インベントリボタンをもう一度クリックするか、Iキーを押すと閉じます。
また、小さな金色の[X]を押すことで閉じることもできます。
4頁目
バックパックをドラッグするには、その上をクリックして、それを移動したい場所にドラッグします。
5頁目
Aqua Regiaの薬を拾って、あなたのインベントリに入れてみてください。
ポーションをインベントリに入れた後
6頁目
飲みたい薬を右クリックしてみてください。
ポーションを飲んだ後
7頁目
酸はあなたの身体の中を燃やし、あなたをこの世界から次のチュートリアルに導きます。
原文
タイトル
Item Use
Let's drop some acid together!
スタート時
1頁目
One of the fun things about Dungeon of Dredmor is that you never know what items will do.
You are encouraged to learn by experimentation, death, and starting a new game.
2頁目
Press i to open your inventory, or click on the inventory button.
インベントリを開いた後
3頁目
This is your backpack.
You can store items in it.
Clicking the inventory button again, or pressing i, will close it.
You can also close it by hitting the little gold X.
4頁目
You can also drag the backpack around by clicking the top of it and dragging it to where you want to move it.
5頁目
Try picking up that potion of Aqua Regia and putting it in your inventory.
ポーションをインベントリに入れた後
6頁目
Now try right-clicking on the potion to drink it.
ポーションを飲んだ後
7頁目
The acid burns through your body, propelling you from this world and onto the next tutorial.
最終更新：2018年07月12日 06:47
