Check the compass, Luiec, and correct our course accordingly! And don't let this wench touch anything from now on, you hear?
I need to place this accursed talisman as far away from the spirit compass as possible.
What is that? What is that you have there?
It's a necklace I misplaced, but I found it again, so no need to worry.
It's a talisman bestowed with strong magic.
It's plain, old, non-magical talisman.
What? You put a magical talisman next to the spirit compass? Are you completely daft, girl? Do you know what you've done? By Jaal, I should throw you overboard!
What was it doing next to the spirit compass? Let me see that necklace right now.
It's a valuable family heirloom. I don't let anybody touch it.
Give it here!
Then what in Jaal's accursed name was it doing next to the spirit compass? Give the talisman here, girl. Now!
Give it here!
This talisman has the mark of the Balance and of the Sentinel. This is an object of great magic! The Balance be cursed, girl, what by Jaal's hideous countenance did you think you were doing?
I need to get to Alais as soon as possible!
I didn't think it would do any harm.
It wasn't me!
So you claim, but do you know what you've done instead? You've put the lives of everyone on this boat in grave danger! With the storm upon us, the last we need is dangerous waters!
Thank Jaal's assassin, we still may have time to avoid the rocks of the Bristan atoll, but I swear by the honor of the Three Biased Judges of Ge'en that I'll have you before a court when-- If we get to land!
Are you this stupid, girl? Do you think this a game? I should never have made that deal...women at sea, Jaal was right, damn his immortal soul to the darkest pits of Chaos.
Get your arse to the brig right now, and stay there! When-- If we get to land, I'll see you before a court, or may Jaal's assassin strike me down with his three-bladed poisoned sword!
Do you think me stupid? I'm standing here looking at you, girl, and I see what you're up to. If any of my crew or my ship is harmed I'll cut your head off myself!
Now get to the brig, and stay there until we reach land or the ship goes down! By Jaal's cruelest deeds, I'll see you answer to a court the moment we reach-- If we reach land. Go!
