ブリタニア語 - ウルティマオンライン歴史学研究会【9/26更新】

ブリタニア語の話し方

ウルティマシリーズにおける古英語は、主に中世風のファンタジー世界観を演出するため、二人称に「thoe」や「thou」、動詞に「hath」「dost」などの古風な語尾のElizabethan English（エリザベス朝英語）を取り入れたものです。
これは学術的な意味でのOld English（古英語）とは異なります。

※エリザベス朝英語（Elizabethan English）は、エリザベス1世が統治した1558年から1603年までのイングランドで使われていた、Early Modern English（初期近代英語）の時期の英語です。

つまり、Early Modern English（早期近代英語）をベースにした現代人向けの「古い雰囲気の英語（疑似古英語）」です。
この為、現代人でもなんとなく意味が分かるようになっています。

---

英語は大きく分けて4つの時代区分が存在します。

Old English（古英語） 年代：5世紀〜11世紀
Middle English（中英語) 年代：11世紀〜15世紀
Early Modern English（早期近代英語) 年代：15世紀末〜17世紀→この時代の英語が使われている
Modern English（現代英語) 年代：18世紀〜現代

---

ウルティマシリーズの古い英語の特徴代名詞と動詞の変化

「Thou art（汝は〜なり）」
「hath（持っている）」
「dost（する）」
といった、数百年昔の英語表現がNPCとの会話で使用されます。

実際の言語との違い

本物の古英語（Old English / アングロ・サクソン語、ベオウルフの時代など）
ではなく、近代の人にも何となく雰囲気を感じ取れる「擬似的な古い英語（アーカイック・テイスト）」です。
この演出は後の多くの西洋ファンタジーRPG（『The Elder Scrolls』シリーズなど）に影響を与えました。