Slight Light-Slight Light - VocaloidLyrics @ Wiki

Slight Light [ TAG:Alp-S E-Q Sekka Yuhu title zddnP]

Music: zddnP/zddnP
Lyric: zddnP/zddnP
Arrange: zddnP/zddnP
Vocal: Sekka Yuhu

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9631664

Translations

■ Show/Hide Romaji

mae daka ushiro daka
itsushika wakarana ku natte
ashi wo dasenaku nari mashita
miwatasu kagiri ga masshiro ni nuritsubusareta mitai desu

ii toka warui toka
itsushika wakarana ku natte
imi wo motenaku nari mashita
miidasu koto ni mo tsukare ta

shizukani sameta keshiki wo nurinaosu you na iro wa
mada mitsukarazu ni wasurekaketeru melody wo
kaze ni nosete kuchizusamu

mienai tookukara itsushika wasurete shimatta
togire togire no melody no tsuduki no hibikiga kikoeru

shizukani sameta keshikiwo nurinaosu you ni
iro wa awaku yawaraka ni ushinai kaketeta rinkaku wo
terashi dasu akari ni naru

shizukani sameta keshikiwo nurinaosu you ni
iro wa awaku yawaraka ni wasurekaketeita melody wo
kaze ni nosete kuchizusamu

2010-07-14:Checked by soundares

[部分編集]

■ Show/Hide Translation : SlightLight

2010-07-14:First Entry
2010-07-15 14:24:55 (Thu):Last update
Trasnlated by soundares

Title:

Slight Light

Lyric:

Is it forward or is it backward;
前だか後ろだか
At some point in time, I could no longer tell and
いつしか分からなくなって
I could not set my feet out anymore
足を出せなくなりました
It was as if as far as I see across has been painted out purely white
見渡す限りが真っ白に塗りつぶされたみたいです

－－－

"It's good", "It's bad" and all;
良いとか悪いとか
At some point in time, I could no longer tell and
いつしか分からなくなって
it did not posses a meaning anymore
意味を持てなくなりました
I am tired of picking it(meaning) up too
見出す事にも 疲れた

－－－

A sight which had quietly turned cold... the color which can repaint it over
静かに冷めた景色を　塗り直すような色は
still was not found and... a melody which I am starting to forget...
まだ　見つからずに　忘れかけているメロディを
I hum it over a wind
風に乗せて口ずさむ

－－－

From a distance where I cannot see... (a melody which I had forgotten some time along the way)...
見えない遠くから　いつしか忘れてしまった
(a melody which was broken)... (the sequel sound of it)... (I can hear it sound)
途切れ途切れのメロディの　続きの響きが　聞こえる

(From a distant where I cannot see, I can hear a broken melody's sequel sound that I had forgotten some time along)

－－－

A sight which had slighty turned cold... As if repainting it over,
微かに冷めた景色を　塗り直すように
a color will, faintly and softly, become a light which will illuminate a profile which it was starting to lose
色は淡くやわらかに　失いかけてた輪郭を
照らし出す明かりになる

－－－

A sight which had quietly turned cold... As if repainting it over,
静かに冷めた景色を　塗り直すように
a color will, faintly and softly, hum the melody I had been starting to forget over a wind
色は淡くやわらかに　忘れかけていたメロディを
風に乗せて口ずさむ

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

Last modified: 2010-07-15 14:24:55 (Thu)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9631664

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

(Information in this page is based on @Wiki)

_