wilaseli @ ウィキ
ウィラ語の文字
最終更新：
wilaseli
-
view
ウィラ語の文字体系
ウィラ文字表記
ウィラ語はウィラ文字という表意文字で表記します。
ラテン文字表記
ウィラ文字の表示条件は整っていないため、簡易的に発音をラテン文字表記します。
ウィラ文字紹介
tsoboho
「火」を表します。ぐるっと回転している方から書きます。火の形を象っています。
zho'oro
「場所」を表します。左の縦棒から順に、上から下に書きます。近い場所から遠い場所までを棒の高さで表しています。
re
「これ」という近称の指示代名詞です。
zhooroの文字に、指し示す位置を1画書き加えて近くの位置を指し示す象形です。
ö
「それ」という中称の指示代名詞です。
関係代名詞の役割を持つこともあります。その場合は格を表す助詞と組み合わさることがあります。
かつては下の形でした。現在の丸い文字の形はこちらの文字を省略したものです。
関係代名詞の役割を持つこともあります。その場合は格を表す助詞と組み合わさることがあります。
かつては下の形でした。現在の丸い文字の形はこちらの文字を省略したものです。
ery
「あれ」という遠称の指示代名詞です。
英語でいう、"the"を表す言葉を翻訳するときにも使用されます。
berrewe
「仕事」や「努力」を表す文字です。複合語を作るときは真ん中の音節"rre"のみが発音されます。
berree「努める」、zherree「練習する」、jarree「仕事をする」といった動詞や、jarrezheza「サービス」やrrehi「賃金」といった名詞、zejarresh「忙しい」、zherresh「捗るような」などの形容詞の中に現れます。
今後
以下少しずつ各文字の紹介を追加していきます。
zhiwisi,zevere,chopofo,lasana,evene,loshofo,zho,mishaa,tso,je,atsara,onoro,-,elifi,shu,brri,zanagha,li,ezhene,che,sachara,saracha,borroro,läsämä,re,tse,wafara,re,jellene,khä,jedere,nölölö,söölö,-,tso,jö,minili,milili,julufu,ziniri,ju,-,aene,sichini,ymylly,onoro,mimini,yzyny,echere,ja,llu,ghi,-,chi,fasalla,ororo,mö,-,cha,-,-,yrryry,di,ja,sinili,va,va,za,ezere,na,wä,so,rri,va,jihibi,lu,kha,esere,fa,sa,di,we,na,la,nä,zä,emere,a,sa,i,tsö,-,-,-,ju'ulu,,neghele,maghala,shaala,hololo,hepele,po,jesele,zhukhulu,ze,ze,-,llu,-,-,-,-,-,cha,-,-,-,-,-,-,-,wufuju,sa,hallara,-,-,-,-,-,li,le,kha,zemefe,zalafa,ze,-,rilili,gherese,shololo,shenele,vu,-,chi,mö,rri,ö,rre,tsogholo,boghoro,tse,du,zu,li,-,ma,mu,-,-,ne,-,-,-,za,-,fe,-,-,razafa,hizili,afaza,chipili,l'la,vä,-,he,rri,irrolo,muzhulu,pu,tsa,ra,ve,fa,-,zydyly,(nilili),hu,-,lanafa,tsa,-,zhe,ha,sipili,vö,kha,-,se,-,lu,vo,su,-,hi,-,-,janawa,atsala,-,khazolo,zo,wö,zö,kha,wurrusu,wanasa,tse,ba,lu,mi,mo,hi,le,anala,ne,arrala,-,mä,napala,mu,hal,rro,la,se,chi,mi,lyn,vi,vila,rri,il'laa,khi,me,hy,du,sy,si,wä,di,ba,milaba,lla,lli,laf,ly,lyshy,fii,lachi,tsö,-,-,lemezhe,-,-,pshi,che,y,jenele,-,zänälä,de,pshi,e,zheshawa,zu,ma,khe,lane,laba,lala,lale,llei,.,!,?,...,.,!,?,...,mi,mim,m,,,shche,rypa,ryda,-,zaa,nana,im,mi,di,ladi,ja,i,shi,chie,cha,sei,sä,stsa,sha,bi,piliwi,hodolo,hizhili
a,i,u,e,o,ö,y,ä,-,s,sh,t,ch,ts,n,ng,h,f,m,y,r,l,rr,ll,w,gh,z,zh,d,b,v,p,',g,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,.
zhiwisi,zevere,chopofo,lasana,evene,loshofo,zho,mishaa,tso,je,atsara,onoro,-,elifi,shu,brri,zanagha,li,ezhene,che,sachara,saracha,borroro,läsämä,re,tse,wafara,re,jellene,khä,jedere,nölölö,söölö,-,tso,jö,minili,milili,julufu,ziniri,ju,-,aene,sichini,ymylly,onoro,mimini,yzyny,echere,ja,llu,ghi,-,chi,fasalla,ororo,mö,-,cha,-,-,yrryry,di,ja,sinili,va,va,za,ezere,na,wä,so,rri,va,jihibi,lu,kha,esere,fa,sa,di,we,na,la,nä,zä,emere,a,sa,i,tsö,-,-,-,ju'ulu,,neghele,maghala,shaala,hololo,hepele,po,jesele,zhukhulu,ze,ze,-,llu,-,-,-,-,-,cha,-,-,-,-,-,-,-,wufuju,sa,hallara,-,-,-,-,-,li,le,kha,zemefe,zalafa,ze,-,rilili,gherese,shololo,shenele,vu,-,chi,mö,rri,ö,rre,tsogholo,boghoro,tse,du,zu,li,-,ma,mu,-,-,ne,-,-,-,za,-,fe,-,-,razafa,hizili,afaza,chipili,l'la,vä,-,he,rri,irrolo,muzhulu,pu,tsa,ra,ve,fa,-,zydyly,(nilili),hu,-,lanafa,tsa,-,zhe,ha,sipili,vö,kha,-,se,-,lu,vo,su,-,hi,-,-,janawa,atsala,-,khazolo,zo,wö,zö,kha,wurrusu,wanasa,tse,ba,lu,mi,mo,hi,le,anala,ne,arrala,-,mä,napala,mu,hal,rro,la,se,chi,mi,lyn,vi,vila,rri,il'laa,khi,me,hy,du,sy,si,wä,di,ba,milaba,lla,lli,laf,ly,lyshy,fii,lachi,tsö,-,-,lemezhe,-,-,pshi,che,y,jenele,-,zänälä,de,pshi,e,zheshawa,zu,ma,khe,lane,laba,lala,lale,llei,.,!,?,...,.,!,?,...,mi,mim,m,,,shche,rypa,ryda,-,zaa,nana,im,mi,di,ladi,ja,i,shi,chie,cha,sei,sä,stsa,sha,bi,piliwi,hodolo,hizhili
a,i,u,e,o,ö,y,ä,-,s,sh,t,ch,ts,n,ng,h,f,m,y,r,l,rr,ll,w,gh,z,zh,d,b,v,p,',g,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,.
