主の祈り - jaamicze e'caihup

befve nucaitI

mura jasil sIkesa pebum,
bacevesIx naivalav sIcefAva qecaika neghil
el jukav qefaczeim neghil.
kilata lutafav pefup, jesik letut pebum.
sigusat nujas naivalav sIymakhepa cAqixe qeykhEk,
el kivumat deigamav jasil, jesik jasal kavemus deigamav pezil.
kutiyutat jasav, el tiymuzat tuduk jasav.
faczeimal, khuxal, el czefczeghal densenik rangAlav neghil.

befve nucaitii

mura jasil siikesa pebum,
bacevesiix naivalav siicefaava qecaika neghil
el jukav qefaczeim neghil.
kilata lutafav pefup, jesik letut pebum.
sigusat nujas naivalav siiymakhepa caaqixe qeykheek,
el kivumat deigamav jasil, jesik jasal kavemus deigamav pezil.
kutiyutat jasav, el tiymuzat tuduk jasav.
faczeimal, khuxal, el czefczeghal densenik rangaalav neghil.

敬語無し
mura yesie siikesef pebum,
bacevaas naivav e'caika neie siicefaavef
el naivav e'faczeim neie siijakef.
kilateng pefup uflutav, jesik leteng pebum.
siguseng n'yes naivav siimyarhepef caarrixe e'yrhuk.
kivumeng deigaamav yesie, jesik kavemaas deigaamav peie.
k'tiyuteng yesav, el timyuzeng t'duk yesav.
faczeimat, rhuxat, el czefczet yiliif densenik rangaalav neie.

敬語有り
fiiva mura yesie siikesiif pebum,
bacevaas naivav e'caika namie siicefaavef
el naivav e'faczeim namie siijakef.
kilatiim pefup uflutav, jesik letiim pebum.
sigusiim n'yes naivav siimyarhepef caarrixe e'yrhuk.
kivumiim deigaamav yesie, jesik kavemaas deigaamav peie.
k'tiyutiim yesav, el timyuziim t'duk yesav.
faczeimat, rhuxat, el czefczet yiliif densenik rangaalav namie.