英名対応表_ユニット名

　Trigger Studio を使うときに、英語名が分からないと困るので、英語のユニット名と日本語のユニット名の対応表を作ります。
　まだ一部だけであり、随時追加する予定です。

　以下の表で、「EL」は「エリート」に読み替えてください。

目次

一般

	日本語	英語	備考
ユニット
あ	アランバイ	Arambai
い	イーグル ウォリア	Eagle Warrior
い	石弓射手	Crossbowman
い	イュニチェリ	Janissary
う	ウォードレイダー	Woad Raider
え	EL アランバイ	Elite Arambai
え	EL イーグル ウォリア	Elite Eagle Warrior
え	EL イュニチェリ	Elite Janissary
え	EL エレファント	Elite Elephant
え	EL ウォードレイダー	Elite Woad Raider
え	EL カタフラクト	Elite Cataphract
え	EL カマヤック	Elite Kamayuk
え	EL カランビット ウォリア	Elite Karambit Warrior
え	EL グベト	Elite Gbeto
え	EL コンキスタドール	Elite Conquistador
え	EL ショーテル ウォリア	Elite Shotel Warrior
え	EL ジェノバ石弓兵	Elite Genoese Crossbowman
え	EL ジャガー ウォリア	Elite Jaguar Warrior
え	EL タルカン	Elite Tarkan
え	EL チュートンナイト	Elite Teutonic Knight
え	EL ハスカール	Elite Huskarl
え	EL バトル エレファント	Elite Battle Elephant
え	EL バリスタ エレファント	Elite Ballista Elephant
え	EL フランカスロウ	Elite Throwing Axeman
え	EL ベルセルク	Elite Berserk
え	EL ボヤール	Elite Boyar
え	EL マジャールハサー	Elite Magyar Huszar
え	EL マムルーク	Elite Mameluke
え	EL マングダイ	Elite Mangudai
え	エレファント	Elephant
え	遠投投石機	Trebuchet
お	オルガン砲	Organ Gun
か	改良型オルガン砲	Elite Organ Gun
か	改良型投石機	Onager
か	改良型連弩兵	Elite Chu Ko Nu
か	改良強化破城槌	Siege Ram
か	カタフラクト	Cataphract
か	カマヤック	Kamayuk
か	カランビット ウォリア	Karambit Warrior
き	騎士	Knight
き	騎兵	Light Cavalry
き	強化戦車	Elite War Wagon
き	強化破城槌	Capped Ram
ぐ	グベト	Gbeto
ぐ	軍兵	Man-at-arms	「ぐんびょう」が正解らしい
け	剣豪	Elite Samurai
こ	近衛騎士	Paladin
こ	近衛剣士	Champion
こ	近衛散兵	Imperial Skirmisher
こ	近衛らくだ騎兵	Imperial Camel
こ	攻城塔	Siege Tower
こ	コンキスタドール	Conquistador
さ	散兵	Skirmisher
し	ジャガー ウォリア	Jaguar Warrior
し	ショーテル ウォリア	Shotel Warrior
し	射手	Archer
じ	重石弓射手	Arbalest
じ	重騎士	Cavalier
じ	重剣剣士	Two-handed Swordsman
じ	重弓騎兵	Heavy Cavalry Archer
じ	重らくだ騎兵	Heavy Camel
じ	ジェノバ石弓兵	Genoese Crossbowman
す	スコーピオン	Scorpion
せ	精鋭散兵	Elite Skirmisher
せ	精鋭象弓騎兵	Elite Elephant Archerl
せ	精鋭籐弓兵	Elite Rattan Archerl
せ	精鋭羽飾射手	Elite Plumed Archer
せ	精鋭らくだ弓騎兵	Elite Camel Archer
せ	斥候	Scout Cavalry
せ	戦車	War Wagon
ぞ	象弓騎兵	Elephant Archerl
た	大砲	Bombard Cannon
た	タルカン	Tarkan
ち	チュートンナイト	Teutonic Knight
ち	長剣剣士	Long Swordsman
と	投石機	Mangonel
と	籐弓兵	Rattan Archerl
な	長槍兵	Pikeman	ながやり？ちょうそう？
は	爆破工作兵	Petard
は	ハサー	Hussar
は	ハスカール	Huskarl
は	破城槌	Battering Ram
は	破城投石機	Siege Onager
は	羽飾射手	Plumed Archer
ば	バトル エレファント	Battle Elephant
ば	バリスタ エレファント	Ballista Elephant
ふ	フランカスロウ	Throwing Axeman
ぶ	武士	Samurai
へ	ヘビースコーピオン	Heavy Scorpion
べ	ベルセルク	Berserk
ほ	砲撃手	Hand Cannoneer
ほ	矛槍兵	Halberdier
ぼ	ボヤール	Boyar
ま	マジャールハサー	Magyar Huszar
ま	町の人	Villager
ま	マムルーク	Mameluke
ま	マングダイ	Mangudai
み	民兵	Militia
や	槍兵	Spearman	そうへい？
ゆ	弓騎兵	Cavalry Archer
ら	らくだ騎兵	Camel
ら	らくだ弓騎兵	Camel Archer
れ	連弩兵	Chu Ko Nu
ろ	ロングボウ	Longbowman
建物
い	家	House
い	石壁	Stone Wall
い	市場	Market
か	監視塔	Guard Tower
が	学問所	University
き	騎兵育成所	Stable
き	強化壁	Fortified Wall
こ	粉ひき所	Mill
さ	採掘所	Mining Camp
さ	柵	Palisade Wall
し	射手育成所	Archery Range
し	城	Castle
し	神殿	Monastery
せ	戦士育成所	Barracks
ぜ	前哨	Outpost
て	鉄工所	Blacksmith
は	畑	Farm
ば	伐採所	Lumber Camp
ほ	包囲攻撃訓練所	Siege Workshop
ほ	砲台	Bombard Tower
ぼ	防御塔	Keep
ま	町の中心	Town Center
み	港	Dock
み	見張り台	Watch Tower
み	民族の象徴	Wonder
や	簗	Fish Trap
英雄
う	ウィリアム征服王	William the Conqueror
か	カールマルテル	Charles Martel
ぐ	グランヴェル	Lord of Graville
じ	ジークフリード	Siegfried
じ	ジャンヌ	Joan the Maid
じ	ジャンヌ ダルク	Joan of Arc
す	スキタイ人の老婆	Scythian Wild Woman
は	ハーラル	Harald
は	破壊工作人	Saboteur
べ	ベリサリウス	Belisarius
め	名射手	Archers of the Eyes
ら	ライール	La Hire
り	李瞬臣	Admiral Yi Sun-shin
ろ	ロロ	Hrolf
？	狩狼	Hunting Wolf
その他
あ	アカースト タワー	The Accursed Tower
い	岩のドーム	Dome of the Rock
た	たいまつ	Torch
だ	大ピラミッド	Great Pyramid
て	テント	Pavilion
て	テント	Pavilion
て	テント	Pavilion
な	ナイン バンド	Nine Bands
は	旗	ES Flag
は	旗 A	Flag A
は	旗 B	Flag B
は	旗 C	Flag C
は	旗 D	Flag D
は	旗 E	Flag E
ふ	船の残骸	Shipwreck
ふ	船の残骸	Shipwreck
ふ	フライズ タワー
ま	マップ可視部分	Map Revealer
も	モスク	Mosque
？	粗石 1x1	Rubble 1 x 1
？	粗石 2x2	Rubble 2 x 2
？	粗石 3x3	Rubble 3 x 3

地の女神のみ

	日本語	英語	備考
ユニット
い	インコ	Macaw
う	馬	Horse
お	狼	Wolf
く	くろがねのイノシシ	Iron Boar
し	鹿	Deer
し	七面鳥	Turkey
す	ストーミードッグ	Stormy Dog
た	鷹	Hawk
の	野豚	Javelina
ひ	羊	Sheep
ひ	豹	Jaguar
ふ	フューリアス モンキーボーイ	Furious the Monkey Boy
や	野生の馬	Wild Horse
？	狂狼	Rabid Wolf
？	餓狼	Dire Wolf
その他
あ	穴	Crater
い	石の顔	Old Stone Head
い	岩 1	Rock 1
い	石地	Stone Mine
う	海の岩 1	Sea Rocks 1
う	海の岩 2	Sea Rocks 2
お	オークの森	Oak Forest Tree
か	果実の木	Forage Bush
か	花壇	Flower Bed
が	骸骨	Skeleton
き	木	Tree A
き	木	Tree B
き	木	Tree C
き	木	Tree D
き	木	Tree E
き	木	Tree F
き	木	Tree G
き	木	Tree H
き	木	Tree I
き	木	Tree J
き	木	Tree K
き	木	Tree L
き	木	Tree TD
き	切り株	Stump
き	金鉱	Gold Mine
き	巨大魚 (カジキ)	Great Fish (Marlin)
き	巨大魚 (カジキ)	Great Fish (Marlin)
く	草	Plant
く	首	Head
こ	小道 1	Path 1
こ	小道 2	Path 2
こ	小道 3	Path 3
こ	小道 4	Path 4
こ	小魚	Shore Fish
こ	壊れた荷車	Broken Cart
さ	魚 (サケ)	？
さ	魚 (シイラ)	？
さ	魚 (スズキ)	？
さ	魚 (フエダイ)	？
さ	魚 (マグロ)	？
さ	サボテン	Cactus
じ	ジャングルの木	Jungle Tree
じ	絨毯	Rugs
じ	地割れ	Cracks
せ	聖なる箱	Relic
せ	聖十字架	Piece of the True Cross
ち	竹林	Bamboo Forest Tree
ち	彫像	Statue
は	花 1	Flower 1
は	花 2	Flower 2
は	花 3	Flower 3
は	花 4	Flower 4
ぼ	墓石	Grave
ほ	干草山	Hay Stack
ま	松の森	Pine Forest Tree
も	森の木	Forest Tree
や	山 1	？
や	山 2	？
や	山 3	？
や	山 4	？
ゆ	雪 - 松林	？
ろ	ローマ遺跡	Roman Ruins
？	道標	Sign

隠しユニット

	日本語	英語	備考
せ	精鋭石弓射手	Adv Heavy Crossbowman	見た目がAOE1の戦闘弓射手のやつ
せ	精鋭重剣剣士	Heavy Swordsman	見た目がAOE1の青銅剣士のやつ
せ	聖なる箱荷車	Relic Cart
べ	ベルセルク	Hoplite	攻撃モーションがAOE1の斧戦士のやつ