| 番号 | 表示 | 備考 |
|---|---|---|
| 1 | はい。 | Yes. |
| 2 | いいえ。 | No. |
| 3 | 食料が必要なのだ。 | |
| 4 | 木材が必要なのだ。 | |
| 5 | 金貨が必要なのだ。 | |
| 6 | 資源が余っていないだろうか? | |
| 7 | 食料なら余っている。 | |
| 8 | 木材なら余っている。 | |
| 9 | 金貨なら余っている。 | |
| 10 | ここで会おう。 | Meet here. |
| 11 | 準備はいいですか? | Are you ready? |
| 12 | 助けてほしい! | I need help! |
| 13 | かかれ! | Attack now! |
| 14 | 交易路がアップグレードされます。 | Upgrade your trade route! なので「交易路をアップグレードして!」の方が正しい |
| 15 | ウォロロ。 | AoE1の聖職者の声 |
| 16 | 私は今、お前のアジトでお前の部下たちを殺しているぞ。 | |
| 17 | 財布の中を見てみろ。札に描かれているのが私だ。 | |
| 18 | これで君の父親になれるな。 | 女の声 |
| 19 | クッソワロタ。 | 英語では LOL, ROTFL という意味 |
| 20 | ちょっとウザいんじゃないか? | |
| 21 | (笑) | |
| 22 | こいつは超イケそうだ! | |
| 23 | ちょっとその口を閉じてろ! | |
| 24 | その取引、のった。 | |
| 25 | 一日中パソコンの前に座ってゲームばかり! お気楽なもんだ! | |
| 26 | マジ? なんて新入りだ。 | REA-lly? Such a noob. |
| 27 | 誰のためにタイマーがカチカチいってると思うんだ。お前のせいだぞ。 | |
| 28 | (別の笑い) | |
| 29 | ポケットの中を見てみろ。コインに描かれてるのも俺だぞ。 | |
| 30 | うちの母親はどこだ? | |
| 31 | (突撃ラッパ) | |
| 32 | 信じろ、小僧! | |
| 33 | キタァ! | 元は Zing! らしい |
