Update 18.33318 - AoM Retold データ収集所

日付：2025/06/17
翻訳元：https://www.ageofempires.com/news/age-of-mythology-retold-update-18-33318/

バランス

デスマッチ

• 中国の恩寵レートの乗数が 1.5x から 1.2x に引き下げられた。

ユニット

• 町の人：作成時間が長くなりました。詳細は各文化のセクションをご覧ください。
• 漁船：作成時間が 15 → 18 秒に変わった
• 隊商：以下のように調整した
  • 作成時間が 15 → 18 秒に変わった
  • 黄金を集めるレートが 0.7 → 0.8 に変わった。
• 毒と出血による継続ダメージ効果：攻城兵器には適用されなくなりました。
• ティタン：建物に対するボーナスが 5x から 6x に増加した。
• 神話ユニット：粉砕攻撃力を持つ神話ユニットの粉砕攻撃力が増加した。詳細は文化のセクションを参照してください。

建物

• すべての建物：以下のように調整した
  • 斬撃防御力が 30% → 40% に変わった
  • 修理レートが 0.5x → 0.4x に変わった。
• 壁：修理レートが 0.25x → 0.2x に変わった。
• 見張りやぐら：以下のように調整した
  • 斬撃防御力が 30% → 50% に変わった
  • 建造時間が 50 → 60 に変わった。
  • 貫通攻撃力が 5 → 8 に変わった。
  • HP が 750 → 600 に変わった
  • 貫通防御力が 85% → 90% に変わった
• 要塞系：斬撃防御力が 40% → 50% に変わった。
• 町の中心：斬撃防御力が 45% → 50% に変わった。

テクノロジー

• 見張り台：コストが 150 W, 50 G → 200 W, 100 G に変わった。
• 神話の時代のテクノロジー「高度な要塞」を追加した。これにより、要塞系の攻撃力が +30% 向上し、斬撃防御力の脆弱性が 10% 低下します。コスト：600 W, 600 G。要塞系で研究できる。
• サバイバル用具：コストが 100 W, 100 G → 150 W, 150 G に変わった
• 銃眼付胸壁：騎兵に対するボーナスが +0.25x → +0.5x に変わった
• 技術者：攻城攻撃力の上昇量が +25% から +50% に増加した。

聖遺物

• すべての聖遺物：毎秒 0.01 の恩寵も少しずつ獲得できるようになりました。
• スカラベのペンダント：檮杌（トウゴツ）は、中国版の攻城神話ユニットとして影響を受けるようになりました。

すべてのパンテオン変更

すべてのパンテオン変更は、一部のみ翻訳しました！

ギリシャ パンテオン

• 町の人：作成時間が 15 秒から 18 秒に増加した。

エジプト パンテオン

• 労働者：作成時間が 15 秒から 18 秒に増加した。

北欧パンテオン

• 採集者：作成時間が 15 秒から 18 秒に増加した。
• ドワーフ：作成時間が 15 秒から 18 秒に増加した。

アトランティス パンテオン

• 市民：作成時間が 25 秒から 30 秒に増加した。

中国パンテオン

• 農民：作成時間が 15 秒から 18 秒に増加した。

　その他は省略