| 行 | 項目 | 原文 | 訳文 | 半角文 |
| 1367 | outro_biosphere_1 | I don't think the Darwinians will ever truly forget what has happened. | ||
| 1368 | outro_biosphere_1b | In fact, I think this will turn out to be a defining moment in their history. | ||
| 1369 | outro_biosphere_2 | They're much more ambitious now, bolder and stronger and smarter than they ever were. But their innocence has been lost. | ||
| 1370 | outro_biosphere_2b | The battle at the Biosphere is without doubt the darkest chapter yet in Darwinia's history. | ||
| 1371 | outro_biosphere_3 | The horrific loss of life in such a short period of time, and the very concept of Darwinians fighting and killing their own kin, makes it particularly potent for me. | ||
| 1372 | ||||
| 1373 | outro_receiver_1 | Of all those who died, the Darwinians who fell under the Soul Destroyers will linger most in the survivors' memories. | ||
| 1374 | outro_receiver_2 | Their Souls are irretrievably lost, with no possible hope of afterlife or rebirth awaiting them. | ||
| 1375 | outro_receiver_3 | Their broken spirits will continue to haunt the places where they fell, until the end of the world. | ||
| 1376 | outro_receiver_4 | Because of this, the Darwinians now understand, for the first time I think, what it truly means for one of their kind to die. | ||
| 1377 | ||||
| 1378 | outro_containment_1 | It is my dream that Darwinia will continue to evolve and grow, long after I am gone. | ||
| 1379 | outro_containment_1b | I started the Darwin Digital Life project over a decade ago, and I've worked on it every single day in virtual isolation for all this time... | ||
| 1380 | outro_containment_2 | ...only for my life's work to be saved today by a total stranger. | ||
| 1381 | outro_containment_3 | I want you to help me continue my work. I'm transferring a profile to you that will give you access to every location in Darwinia. | ||
| 1382 | outro_containment_4 | It is clear to me now that I am no longer capable of running Darwinia on my own. I want to give you the tools I used to build this world. | ||
| 1383 | outro_containment_5 | I want you to help me finish it. | ||
| 1384 | ||||
| 1385 | outro_10 | I'm transferring permissions to the World Editor to your computer. That's the tool I used to build every location you've seen so far. You can access it from the Main Menu when you're up in Heaven. | ||
| 1386 | outro_11 | I'm also transferring a new user profile to your system, which I've called AccessAllAreas. You can load it from the Profiles menu. It will give you full access to all the locations you've visited in Darwinia. | ||
| 1387 | ||||
| 1388 | outro_1 | When I think of the number of stories and legends that must have been created since this outbreak occurred, well, it scares me. | ||
| 1389 | outro_2 | I'm afraid the Darwinians have a very long memory. They still tell mournful stories of the island that was lost in the Server crash last year. | ||
| 1390 | outro_3 | I don't know what effect this war will have on the Darwinians. And I don't know what they'll want to do next. | ||
| 1391 | outro_4 | But I do know that our actions here will live on through tale and folklore, for generations of Darwinians to come. |
