Errors

エディション別のエラー情報です。

間違いや疑問点がありましたらBBSをご利用ください。

行	項目	原文	訳文	半角文
5	error	Error	Error	Error
6	error_incompatible	Darwinia: Vista Edition is only compatible with Windows Vista.\nPlease visit http://www.darwinia.co.uk for a compatible version of Darwinia.\nWould you like to visit http://www.darwinia.co.uk now?	Darwinia: Vista Editionは、Windows Vistaにのみ対応しています。対応状況を確認するにはhttp://www.darwinia.co.uk/を参照してください。今すぐにhttp://www.darwinia.co.uk/へ移動しますか？	Darwinia: Vista Edition ﾊ Windows Vista ﾆ ﾉﾐ ﾀｲｵｳ ｼﾃｲﾏｽ｡\nﾀｲｵｳ ｼﾞｮｳｷｮｳ ｦ ｶｸﾆﾝ ｽﾙﾆﾊ http://www.darwinia.co.uk/ ｦ ｻﾝｼｮｳ ｼﾃ ｸﾀﾞｻｲ｡\nｲﾏｽｸﾞ http://www.darwinia.co.uk/ ﾍ ｲﾄﾞｳ ｼﾏｽｶ?
7	error_parental	Current Parental Control Settings will not allow Darwinia: Vista Edition to be played	Darwiniaはペアレンタルコントロールによってロックされています。	Darwinia ﾊ ﾍﾟｱﾚﾝﾀﾙ ｺﾝﾄﾛｰﾙ ﾆ ﾖｯﾃ ﾛｯｸ ｻﾚﾃｲﾏｽ｡
8	darwinia_vistaedition	Darwinia: Vista Edition	Darwinia: Vista Edition	Darwinia: Vista Edition