| バージョン | 内容 | ファイル |
| 0.31 - 2014/03/10 | readmeに起動時のエラーの修正方法を追記しました。 |  darwinia1510w_jp031.zip |
| バージョン | 内容 | ファイル |
| 0.10d - 2009/01/21 | Steamでダウンロードできるデモ用のファイルです。日本語表記はカタカナのみです。 | darwiniajp010d.zip |
| バージョン | 内容 | ファイル |
| 0.30 - 2013/02/06 | カタカナとひらがな両方を使用し、読みやすくしました。 | darwinia1510w_jp030.zip |
| 0.20 - 2009/01/25 | 全ての文章を校正した、RC1版です。 | darwiniajp020.zip |
| 0.12 - 2009/01/21 | readmeファイルを修正しました。 字幕の一部を修正しました 0.11に含まれていた無駄なファイルを削除しました |
darwiniajp012.zip |
| 0.11 - 2009/01/21 | 目に付く間違いを修正しました | darwiniajp011.zip |
| 0.10 - 2009/01/19 | 全て日本語化されているバージョンの初版です | darwiniajp010.zip |
| 0.04 - 2009/01/16 | プロローグ（デモ）・Yardの手前までを日本語化しました。 | darwiniajp004.zip |
| 0.03 - 2009/01/08 | ヘルプ・ダイアログ・目的を日本語化しました。 視認性の良い明朝体も選べるようにしました。 |
darwiniajp003.zip |
| 0.02 - 2009/01/01 | ダイアログとGarden,Containment fieldしか日本語化されていません。 翻訳完了していないセクションに含まれるテキストは英語に戻っています。 |
darwiniajp002.zip |
| 0.01 - 2008/12/25 | 初出。数箇所のシステム部分とGardenしか日本語化されていません。 | darwiniajp001.zip |
