Logの翻訳 Chapter9
Chapter9
Video Log (3)
Audio Log (6)
- Radiation hazard チャプター9を参照のこと。
- Find the singularity core チャプター9を参照のこと。
- Infected soldiers チャプター9を参照のこと。
- Hammond's assistance チャプター9を参照のこと。
- Emergency
Cadegan : This is Commander Cadigan! We have hostiles on board. This is NOT a drill! Hostiles are alien, repeat, ALIEN and extremely dangerous! All personnel have weapons ready and fire at will!
・緊急事態
こちらは司令官のCadigan!艦内に敵が侵入している。これは演習では無い!敵はエイリアンだ。繰り返す、非常に危険なエイリアンだ!総員戦闘準備、各自応戦せよ!
・緊急事態
こちらは司令官のCadigan!艦内に敵が侵入している。これは演習では無い!敵はエイリアンだ。繰り返す、非常に危険なエイリアンだ!総員戦闘準備、各自応戦せよ!
- Hammond's death チャプター9を参照のこと。
Text Log (1)
- Orders
EYES ONLY - PRIORITY BLACK
FROM: CHIEF OF STAFF, EARTH DEFENSE
ATTN: COMMANDER CADIGAN. F
OPERATION WHITE LIGHT
THEATER. AEGIS SYSTEM. PLANET PENDING
OBJECTIVE: DEEP CLEANSE
CEC vessel USG Ishimura in breach of government order. They are believed to have recovered Marker 3A. Special Ops has confirmed the system but has been unable to provide the planet location.
Special Ops advises caution. If Marker 3A has been recovered, infection by a lethal organism is a credible threat.
Shockpoint to Aegis system, move to position out of local scope range and await signal from Ishimura to confirm location.
・指令
目読のみ - 最高機密
FROM:地球防衛軍参謀長
TO:キャディガン司令官
閃光作戦
現場:イージス星系 惑星未定
目的:殲滅
政府の命令違反をしているCEC船籍USG Ishimura。彼らはMarker3Aを回復したと思われる。特別チームが星系を調査したが、惑星の位置を特定できていない。特別チームは注意するよう勧告している。もしMarker 3Aが回復されていれば、致死性の有機体による感染の恐れは確実だ。イージス星系へショックポイント(※この世界でのワープ)し、所定の宙域外を移動しつつ、位置確認のためIshimuraからの信号を待て。
FROM: CHIEF OF STAFF, EARTH DEFENSE
ATTN: COMMANDER CADIGAN. F
OPERATION WHITE LIGHT
THEATER. AEGIS SYSTEM. PLANET PENDING
OBJECTIVE: DEEP CLEANSE
CEC vessel USG Ishimura in breach of government order. They are believed to have recovered Marker 3A. Special Ops has confirmed the system but has been unable to provide the planet location.
Special Ops advises caution. If Marker 3A has been recovered, infection by a lethal organism is a credible threat.
Shockpoint to Aegis system, move to position out of local scope range and await signal from Ishimura to confirm location.
・指令
目読のみ - 最高機密
FROM:地球防衛軍参謀長
TO:キャディガン司令官
閃光作戦
現場:イージス星系 惑星未定
目的:殲滅
政府の命令違反をしているCEC船籍USG Ishimura。彼らはMarker3Aを回復したと思われる。特別チームが星系を調査したが、惑星の位置を特定できていない。特別チームは注意するよう勧告している。もしMarker 3Aが回復されていれば、致死性の有機体による感染の恐れは確実だ。イージス星系へショックポイント(※この世界でのワープ)し、所定の宙域外を移動しつつ、位置確認のためIshimuraからの信号を待て。