宮城県 > 石巻市（Ishimaki City・Miyagi Prefecture　eng&french）

ページ最終更新日時：2011/03/14 17:26:53

Ishimaki City石巻市 CAUTION:Spelling of names of people and places are unconfirmed#contents

---

imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

yusuke_namae yusuke_namae

拡散希望 石巻や鹿島台、大郷、東松島、利府などで、ドコモ、SoftBankとも、今日は携帯電話が圏外でした。auは不明。仙台市に近づいてやっと電波が入りました。電話が通じなくても決して諦めないで下さい。渡波に探しに行った人は元気でした。信じて待っていて下さい。きっと大丈夫です。 （2011/03/13 23:12:31）

link

Evacuation Site Info/Places pour Evacuation/避難所情報

• Ishimaki & Hebita Area石巻・蛇田地区
• Kanade & Wadanoha & Inai Area湊・渡波・稲井地区
• Hantou (=Peninsula) & Tashiro Area半島・田代地区
• Kahoku Area河北地区
• Ogachi Area雄勝地区
• Kanan Area河南地区
• Monou Area桃生地区
• Kitagami Area北上地区
• Oshika Area牡鹿地区

Search for People/Fouiller pour trouver des personnes/安否情報

【Info of survival and messages can be posted on the two URLs below./Vous pouvez poster information de survie au dessous./ ※安否確認のメッセージは、こちらのページや都道府県別安否確認掲示板(宮城県)で受け付けています】

• /List of refugees confirmed at Wadanoha junior high school in Ishimaki CityTogetter - 「＠ yusuke_namae氏(仙台)による宮城県石巻市立渡波中への避難者名簿」
  • Updated on the 13th/3/13時点での情報。
• Refugees at Wadanoha JHigh渡波中学校避難者名簿(テキスト化)
  • 上記の＠ yusuke_namae氏の画像データをテキスト化した物。

Ishimaki Evacuation Info/石巻避難情報（NHK）

Shopping Center/ショッピングセンター600 people／Kitagami JuniorHigh/北上中250 people／Ohkawa Primary School (many)/大川小おおぜい／Pre-school/幼稚園24 people
Rooftop of Home-equipment center/ホームセンタ屋上240people ／Home for the elderly/老人ホーム100 people／Pachinko shop/パチンコ店150 people

Refugees confirmed in the mountains behind Ishimaki Civic Hall/石巻市民会館の裏山に避難者

Supermarkets
Several supermarkets have reopened in the area./Plusieurs de supermarches commencent de vendre de nourritures.
Among these, 'Ito Yokadoh Ishimaki Akebono Store' in Ishimaki City
and 'Ito Yokadoh Sendai Izumi Store' are selling food and other provisions albeit minor flooding problems.
Aeon is also selling provisions./Aeon vend de nourritures aussi.

You can retreive up to 100 thousand yen with only ID confirmation in 77 banks.
Si vous avez quelque methode de confirmer votre ID, vous pouvez prendre 100 mille yen à la banque.

There are approximately 1000 refugees in Kadonowaki Junior High. A list is being made.
Il y a peut-etre un mille de refugees à Kadonowaki Junior High. Une liste va venir.

【スーパー】スーパーでは被災地にある店舗で営業を続けるところが出ています。
このうち石巻市の「イトーヨーカドー石巻あけぼの店」
と仙台市の「イトーヨーカドー仙台泉店」は、
一部が水につかっているものの駐車場などで食料品や日用品を販売します。

77銀行では本人確認のみで10万までおろせるそうです。
イオンとヨーカドーが営業しているそうです

門脇中には1000人程度の避難者がおり、現在名簿づくりをはじめているようです。
蛇田中学校には700人ほど避難してるようです。

Medical Facilities医療機関情報

• Ishimaki Red Cross Hospital石巻赤十字病院
  • Receiving patients for surgery (13th March, 19:41)手術患者、受け入れ(2011年3月13日19時41分、asahi.comより)

Info for survival生活支援情報

Where to go for water/Pour recevoir d'eau給水を行っている場所

Where to go for hot food/Pour recevoir des plates chaudes炊き出しを行っている場所

Waste Dumps/Pour jouter de gaspillage廃棄物の仮置き場

Where to recharge your mobile/Pour recharger votre telephone携帯電話充電スポット

Usable phones/使用できる電話の場所

Transportation Info/交通状況

Morgues遺体収容場所

• former Iinogawa High/旧・飯野川高校（NHK仙台放送局 3月13日15時29分）

Useful Info/役立ち情報

NHK channel 3 is providing information of missing people. please dial either of the numbers below.
NHK教育テレビで安否情報を提供しています。 
受け付け電話は03-5452-8800　 
又は　050-3369-9660　です。 

The Miyagi Police can be contacted by this number for evacuation help.
Please call from a fixed phone. It may take time and a few tries to get through.
Vous pouvez contacter le Miyagi Police pour vous aider d'evacuation. 
Il faut que vous essayez plusieurs fois. 
宮城県警察相談センター：022-266-9110
繋がりにくいかもしれませんが、何度かかければ繋がるとのこと。
宮城県各地で救助を待たれてる方の為に固定電話から救護要請連絡とのことでお願いします。

http://mixi.jp/show_bbs_comment_picture.pl?bbs_id=55167512&id=990904214&comm_id=210176&number=43

Useful SItes/まとめサイト

• Ishimaki Missing people Confirmation Tsunami Earthquake石巻 安否 確認 津波 地震 被害
  • People in the area are updating this site. 被災地に家族がいる方が更新中。避難場所、twitterやmixi発の情報のまとめ等
• Information of Ishimaki Area last updated 3:10 3時10分時点 石巻周辺まとめ | Kraftwerk
  • Photos are available here./twitterやmixi発の情報のまとめ等。被災地の写真あり。
• FrontPage/地震情報/現地情報 - Wiki HEBITA
  • Info of various areas within Ishimaki being updated./石巻市内の地区別に、被災状況のまとめを更新中。
• 東北沖地震 震災情報サイト sinsai.info
  • Information using the globally recognized tool Usahidi. tweets, summarized info being confirmed and updated./海外の震災でも活動実績があるツールUshahidiを利用し、twitter発情報などを地域ごとに分類。検証済/未検証など情報が評価、整理を行いつつ更新中
  • Index of Information on Ishimaki石巻周辺情報の一覧

twitter

• Search of Ishimaki on TwitterTwitterで「石巻」を検索（ＲＴによる重複を除外）

石巻でtwitterでツイートしている人

http://twitter.com/#!/cool_batman
http://twitter.com/#!/hiyopi
http://twitter.com/#!/nickcool

mixi

（※閲覧にはログインが必要ですが、トップページの「新規登録」より誰でも登録（無料）できます）

• Ishimaki Topics Index【mixi】宮城県石巻市 トピック一覧
  • Information of various areas and topics layed out./石巻市内の各地区ごとにトピックが立ち上げられ、安否確認情報などが更新中。
• 【mixi】東北地方太平洋沖地震情報@宮城 | 石巻市の情報

News/ニュース

• 「石巻」でGoogle ニュースを検索（日付順）
• 仙台放送
  • Text news updates available/テキスト情報による速報あり

• Jiji.com : islated or under-provided evacuation sites時事ドットコム：孤立、食料ない避難所＝「津波は地震の２０分後」－宮城・石巻市
  • 03/12 20:39 news article on Yamashita JHigh. on Isolated Sadayama ElementarySchool.記事。市立山下中学校、貞山小学校の孤立状況について
• 81 people rescued at sea (NHK)石巻沖 漂流船の８１人救助 NHKニュース
  • 03/12 article posted on 10:54記事。

Photos画像

• (photo of Wadanoha elementary school)Togetter - 「＠ yusuke_namae氏(仙台)による13日午後、宮城県石巻市渡波小付近の写真」
• (Photo of route 398)Togetter - 「＠ yusuke_namae氏(仙台)による13日午後、宮城県石巻市渡波地域 国道398号の写真」

• photo of Ogachi 雄勝:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=list&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1
• Kadonowaki seen from Mt.Hiyori 日和山から門脇を見た（市女高付近）1:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=open&file=002.jpg&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1 3/11 夕方
• Kadonowaki girl's school seen from Mt.Hiyori/ 日和山から門脇を見た（市女高付近）2:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=open&file=003.jpg&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1 3/11 夕方
• Fuji TV report: Hiyori Oh-hashi(grand bridge) フジテレビ中継日和大橋:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=open&file=004.jpg&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1 3/12 13
• Ishiku back gate 石工裏門1:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=open&file=005.jpg&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1 3/12 15
• Ishiku Back gate 2 石工裏門2:http://wiki.hebita.jp/?plugin=attach&pcmd=open&file=006.jpg&refer=FrontPage%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%83%85%E5%A0%B1 3/12 15

Movies 動画

• Aerial of Ogachimachi宮城・石巻市雄勝町の上空から中継 | 日テレNEWS24
  • 3/12 11:00 shot of Ogachi destruction.AM11、津波による雄勝町の倒壊状況。
• Ishimaki: Provisions not reaching siteYouTube - 宮城・石巻 避難所に救援物資届かず
  • 3/12 Isolated Nakar中里小学校周辺の浸水状況。中里小学校の孤立状況について
• NHK news: Dawn of 2nd day/YouTube - NHKニュース 一夜明けた朝の様子 宮城県石巻市
  • 03/12 Aerial shot of Kadonowaki area./朝。門脇地区の火災の様子を上空ヘリから撮影と思われる。アナウンサーの「カドワキ地区」「アブタ地区」は、「門脇」「蛇田」の間違いと思われる。

Satellite photos/衛星写真

• Photo of Ishimaki city and Onagawa area[被災後3/12、宮城県石巻市および女川町周辺の衛星写真(Googleマップ)>http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=http:%2F%2Fmw1.google.com%2Fcrisisresponse%2F2011%2Fjapan_earthquake_2011%2Fearthquake%2Fgeoeye%2FOshika_Peninsula_Ikonos_2011-03-12%2FOshika_Peninsula_Ikonos_2011-03-12.kml&aq=&sll=36.204824,138.252924&sspn=45.226618,107.138672&ie=UTF8&ll=38.417127,141.375986&spn=0.173772,0.41851&t=f&z=12&ecpose=38.41712683,141.37598634,37615.78,0,0,0]]

---

Comments/コメント欄

• 市町村別ページは、宮城県の避難所ページ http://www46.atwiki.jp/earthquakematome/pages/73.html の市町村別ページとページ名が被る可能性があるので、ページ名「石巻市」を「宮城県/石巻市」と変更しました。 -- mametanuki (2011-03-13 20:07:03)
• Siblings fine -- Yasutoshi CHIBA 兄弟大丈夫 -- 千葉やすとし (2011-03-14 01:05:54)
• Ms.Tomoko MOGI of Miwata,Ishimaki, please confirm your survival -- Masae /石巻市三輪田の茂木智子さん、安否情報教えて下さい。 -- 雅恵 (2011-03-14 01:39:03)
• Mr.Tomokazu ANZAI/YASUNISHI of Minami(southern) Nakanosato, please confirm your survival.石巻市南中里の安西 友和さん、安否を教えてください。 -- 安西　紫保 (2011-03-14 08:33:15)

【Further requests and confrimations of survival can be posted below./Encore de confirmations de survie au dessous/※安否確認のメッセージは、こちらのページや都道府県別安否確認掲示板(宮城県)で受け付けています】