雑文/2011-10-31 - 漢字の大海

---

■2011-10-31　&bookmark_hatena(show=none)

更新

漢検１級の問題の２１～３０問目を追加。

問題文の出典を探すのが楽しい。（その分時間はかかるけど。。。）

問一の２９で出題された問題の出典について取り上げてみる。

饑則附、飽則颺、燠則趨、寒則棄。人情通患也。君子宜浄拭冷眼。慎勿軽動剛腸。
＜菜根譚 前集144項＞

（書き下し）
饑（う）うれば則（すなわ）ち附(つ)き、
飽（あ）けば則（すなわ）ち颺（あ）がり、
燠（あたたか）かなれば則（すなわ）ち趨(おもむ)き、
寒ければ則（すなわ）ち棄（す）つ。
人情の通患なり。君子は宜（よろ）しく冷眼を浄拭すべし。
慎しんで軽（かるがる）しく剛腸を動かすこと勿（なか）れ。

（訳）
飢えているとまとわりつき、腹一杯になれば去ってしまう。
生活の豊かなところには向かっていき、貧困しているところは見捨て去る。
人情の通じて憂うべきところである。君子は眼を清めて冷静に物事を見るべし。
慎重に構え、軽々しく信念を変えたり、物事に動じたりしてはならない。

問題文１つ取っても、調べてみれば奥が深いものですね。
勉強になるなぁ。菜根譚、読みたくなってきた。