注意：真面目な場面（ランク申請など）でgoogle翻訳を使うのはできれば止めましょう。また、その場合このページに載っているスラングは絶対に使わないでください。
| 言葉 |
日本語訳 |
例文 |
| bruh |
端的に言うと少し怒っているような感情を表す |
Bruh(なんてこった) |
| ty |
thank you（ありがとうございます）の略、ありがとう |
thanks you(ありがとね) |
| thx |
thanks（ありがとね）の略、tyに比べて軽く、親しみがある。 |
thx!（ありがと！） |
| lol |
笑う、日本でいう「ｗ」や「笑」のこと。lulとも。lololのように繋げて「ww」を意味することも |
what is it? lol（これはなんだ？ｗ） |
| lel |
lolの派生語。通常のlolと違いこちらは煽りやからかいなどの皮肉な笑いを意味する。 |
lel he's dead(あいつ死んじまったよ(笑))/lel I lost(負けちゃった(笑)) |
| gg |
グッドゲーム、いい試合でしたよ、という意味 |
gg nice fight（グッドゲーム、いいバトルでしたね） |
| glhf |
Good Luck and Have Funの略、ゲーム開始前に言われる定番のメッセージ。「gl（good luck）」のみ、または「hf（have fun）」のみで使われることも多い。 |
glhf(楽しんでいこう) |
| ez |
hypixelでは使えません。Easyから転じて「簡単」という意味 主に煽りに使う。小ネタとしてezと打つとランダムな小文に変わる。 |
eZ fight（楽勝でした～～ww） |
| e z |
ez と同じ意味 フィルターではじかれないようにスペースを空けた言葉 |
e z |
| noob |
初心者。「newbie（新参）」から転じた言葉。nub、n00bとも書かれる。 |
I am a noob（私は初心者です） |
| hack |
ハック、チートのこと、フィルターで禁止されてるため「hacc」や「hax」と書かれることもある。使用者は「hacker（ハッカー）」や「cheater（チーター）」などと呼ばれる。実際のハッカーはサーバーのデータ内部に侵入して書き換え、破損を行う者、チーターは個人のデータやゲーム性を書き換える者という意味、別ゲーで使うときは気を付けよう |
He is a hacker!(彼はハッカーだ！) |
| brb |
すぐもどるよ。という意味(be right back) |
brb, I gtg to toilet（トイレ行ってきます。すぐもどるよ） |
| R.I.P/rip |
欧米の墓に刻まれる文字。Rest In Peace=安らかに眠れの意。ただしゲームでは大体"終わったな"と思った時や自分が死んだ時に使われる(Rest In Pepperoniというミームもある) |
rip our team(もう勝てんなこのチーム) |
| fuck |
日本でいう「クソったれ」等の暴言、フィルターがかかっている。 |
fuck you!（くたばれ！) |
| dia |
diamond の略 |
dia full!（ダイヤフル（装備）だ！） |
| gapple |
golden appleの略、金リンゴのこと |
do you have gapples?（金リンゴ持ってる？） |
| wtf |
what the fuckの略、「なんじゃこりゃ」や「は？」という意味。dafuqとも |
wtf...（なんでだよ・・・) |
| k |
「kk」とも書かれる、「OK」のこと |
kk（了解) |
| yep |
「yes」を発音したときのような感じで書いた言葉 |
yep（いいよ) |
| nope |
「no」を発音した時のような感じでかいた言葉。 |
nope（お断りします） |
| np |
no problemの略。「問題ないよ」「気にしないで」などの意味。nopeの略ではない。感謝・お礼に対する返事にも使われる |
sorry(ごめんね)/np(大丈夫だよ) |
| guy |
成人男性を指した呼び名のこと、「ガイ」と読む。Gayって書いちゃダメだよ |
hey guys(よおお前ら) |
| hi |
日本語の「こんにちは」の意味、「ハイ」と読む。Helloと同じ意味 |
hi(こんにちは) |
| sup |
whats up(ご機嫌よう)の略、挨拶やその他にも使われることがある |
sup(御機嫌如何) |
| Imma |
I am a ○○(私は○○です)やIm going to ○○(○○へ向かってるよ)の略称 |
Imma defender(俺は守りだ)/Imma enemy base(敵拠点にいってるなう) |
| soz/sry |
sorryの略、ごめんのこと |
soz i died(ごめん死んだ) |
| afk |
away from keyboardの略、キーボードから離れている=退席してる状態のこと。 |
sry i was afk(ごめん退席してた) |
| idk |
I don't knowの略。そのまま「知らん」という意味。 |
idk(知りませんね) |
| ikr |
I know rightの略。「だよね」とか「わかる」などの意味で、相手が言ったことに同意する時に使われる。日本語で言う「それな」といったところか。 |
He's a really good player / ikr (あいつほんと上手いよな)(わかる) |
| * |
誤字を修正するときに使われる。＊とも。 |
He's a really food player / ＊good |
| non |
通常は「非(無)◯◯」という意味だがHypixelでは大抵ランクを持たない者(グレーの名前)のことを指す。 |
nons are friends too(無課金もともだち) |
| meme |
画像検索すれば説明せずともどういう物かがよく分かるはず。Smash Heroesの一部キャラはミームが元ネタだったりする。メメじゃないよ！ |
Whats ur favorite meme(好きなミームはなんですか) |
| nerf |
下方修正すること。 |
this class needs a nerf(このクラスは下方修正が必要だ) |
| buff |
上方修正すること。あるいは強化効果のこと。 |
this class needs a buff(このクラスは上方修正が必要だ) |
| OP |
overpoweredの略。強すぎるという意味。逆の意味のUP(underpowered)という言葉もある |
this class is op(このクラス強すぎ) |
| grind |
元々研磨するという意味があるがゲームではキャラやクラスをレベル上げすることを指す。 |
im gonna grind shaman(シャーマンレベル上げしよう) |
| rekt |
wreckedが元。相手にボコされてムカついてる時によく使われる。 |
Got rekt(やられた) |
| troll |
荒らしマンのこと。rektと似たような意味。よく見るこの顔の名前もTROLLと同じ意味#image(troll.png) |
I trolled this game（このゲーム荒らしたったｗｗ） |
| grief/griefing |
trollと同じ意味。こちらは邪魔、嫌がらせをしてくる人の事もさす。 |
He is a griefer!（あいつ荒らしだ！） |
| gonna |
going to（～するつもりだ)の略称、口頭でも使える。発音は「ゴナ」 |
I'm gonna kill him（あいつ倒しにいくわ） |
| wanna |
want to、～したいという意味、発音は「ワナ」 |
I wanna mine dia（ダイヤを掘りたいです） |
| omg |
oh my god（ああ神様）という意味 基本的に驚きなどに使われる。外国人は神様を信じている（宗教に入っている）ため、良い言葉ではありません。「oh」だけなどにしましょう。 |
omg its dia（あ！ダイヤだ！） |
| lmao |
laughing my ass off（笑いすぎてお尻がもげた）という意味、lmfao(laughing my fuck ass off)という上位互換もある。日本でいうクソワロタ |
lmao I dropped sword（剣を捨てちゃったｗｗｗｗｗｗ) |
| kek |
lolと同じ。League of Legendsから生まれたスラング。 |
kek |
| dammit |
damn itなどとも書かれる。「ちくしょう！」という意味 godをつけて悲しみを増すこともできる |
god dammit（ちくしょうめ！) |
| gratz/gz |
congratulationsの略、おめでとう |
gz(おめ) |
| tryharder |
勝つことに必死になりすぎている人のことを指す。 |
stop tryharding(頑張りすぎるのはよせ) |
| inc |
Incomingの略、防衛している時に相手が攻め込んで来ている時に言われる。 |
inc(相手来てるよ) |
| jk |
「just kidding（冗談さ）」の略、女子高生じゃないです。 ----僕は中学生の方が好きです |
I have 64 gapples. JK（俺１スタック金リンゴ持ってるよ～ まぁ冗談だけどね） |
| gtg |
gotta go の略。〜へ行かなきゃという意味。またリアルの事情でパーティを去らなきゃいけない時にもよく使われる。 |
sry, i gtg soon(ごめん、そろそろ行かなきゃ) |
| nvm |
never mindの略。今言ったこと忘れて、というニュアンスで使われる。Don't mindと似ているが相手を励ます時には全く使われないので注意(そもそもDon't mindは和製英語)。 |
Someone plz help me/nvm(誰かたすけて)(嘘もう大丈夫今の忘れて) |
| tbh |
to be honestの略、正直という意味。 |
tbh that class is weak(正直そのクラス弱いよ) |
| imo |
in my opinionの略、自分の考えでは、個人的にはという意味。 |
imo i think that class is weak(個人的にはそのクラス弱いと思う) |
| asap |
as soon as possibleの略、できるだけ速くという意味。 |
return the flag asap(なる早で旗戻して) |
| ugh |
うわっ！等の驚きに使われる。 |
ugh...（うわぁ・・・） |
| eww |
うわ～、という意味、wwを付け足すことでよりうわぁ～～～～、とできる。「aww」も同じ意味。笑ってはない |
ewwwwwwwww（うわぁ～～～～～） |
| becuz/cuz |
「because（なぜなら）」のくだけた言い方。クズじゃないです。 |
we lost becuz of me(俺のせいで負けた) |
| 8 |
「eit」や「ait」などの略称、「h8（hate、嫌う）」や「w8(wait、待って）」、「m8(mate、仲間）」「gr8(great、かなり良い)などがある。どれも「エイト」の発音。 |
I h8 you（俺はお前が嫌いだ） |
| 2 |
toかtooのこと。 |
me 2(俺も) |
| cya |
英語の「See you(またね)」の意味、Cは「See(シー)」、Yaは「You」を可愛くしたもの |
cya（じゃあね） |
| KS |
Kill Steal(キルスティール、横取りキル)のこと、カスじゃないよ！ |
sorry KS(キルとってごめんね) |
| ppl |
people(人々)のこと。Guyの方が使用度は高い。People一つで複数の人を意味するのでpplsなんて言ったりしない。 |
thanks ppl!(お前らありがとう！) |
| FFS |
For Fuck's Sakeの略 何だよそれ、や頼むから という意味 |
FFS do not hack(頼むからハック使わないで) |
| af |
as fuckの略。副詞として使われ強調の意味で「めちゃくちゃ」とか「アホみたいに」などを表す。 |
It's hot af today(今日クソ暑いな) |
| salty |
怒っている、キレている状態のこと。怒ってムキになってる相手をからかうときによく使われる。 |
why u so salty?(なんでそんな怒なの)/im getting salty(キレそう) |
| srsly |
seriouslyの略。マジで？本気？という意味。 |
srsly?(マジで？) |
| Hype |
何かに対して興奮している時のこと。公式から何かホットな情報やアプデが発表された時フォーラムのリプライ欄がHype!だらけになる。 |
im so hyped for the update!(そのアプデめっちゃ楽しみだ!) / "We've released big Skywars update!!" "Hype Hype Hype"(Skywarsアプデしたよ！/うおおお) |
| y |
whyのこと。 |
y(なんで) |
| btw |
by the wayの略。ところでとかちなみにという意味。 |
btw where did he go?(ところであいつ何処行った？) |
| tfw |
The Feeling Whenの略。しばしば悲しいことや寂しいことが言われ、「〜の時のこの気持ち、お前らわかってくれるよな？」というニュアンスで使われる。ミームではmfw(my face when)とかtrw(the reaction when)とかも使われる |
tfw I lost 1v1 against a noob(初心者との1vs1で負けた時の気持ちよ) |
| atm |
at the momentの略。現時点では、今のところなどという意味。 |
It's ok atm(今のところ大丈夫だよ) |
| tho |
thoughの略、文末に使われ「〜だけれども」という意味。 |
We Win! I'm dead tho(勝ったぜ！俺死んだけど) |
| git gud |
get goodを敢えてスペルミスした文、もっと上手くなれよという意味。 |
Git gud dude(もっと上手くなって出直してこい) |
| ign |
in game nameの略、ゲーム内のユーザーネームのこと。 |
ur ign is cool(その名前いいね) |
| smh |
shaking my headの略、馬鹿馬鹿しいことに対して頭を抱えている様子を表す。 |
noob: how do I levelup? /me: smh(どうやってレベル上げるんですか？/やれやれだぜ) |
| suck |
動詞で「最低だ」とか「クソ」などの意味がある。下手くそという意味でも使われることもある。 |
That player sucks(あいつクソだな)/I suck at pvp(ぼくpvp下手くそです) |
| stfu |
shut the fuck upの略。黙れクソという意味。 |
Stfu(黙れクソ) |
| L |
最近になってMegaWallsとかでやたらと聞くようになったスラング。Loser(負け犬)のことで通常は負けた相手を煽る時に使われる。だが実際はネタで使われることが多い。 |
I got banned for no reason plz help/I think thats a L from hypixel (何もしてないのにBANされたたすけて/それはhypixelからのLなんじゃない?) |
| toxic |
酷く不快=民度が低いことを指す。 |
This community is toxic(民度の低いコミュニティだ) |
